다크 존

기시 유스케 장편소설

기시 유스케 저자(글) · 한성례 번역

씨엘북스 · 2012년 07월 30일

책 소개

현실과 비현실의 틈새, 지옥의 배틀이 시작된다!

일본의 모던 호러를 대표하는 작가 기시 유스케의 소설 『다크 존』. 작가의 취미이자 일본의 국민 스포츠인 ‘장기’를 판타지 호러에 접목시킨 작품으로, 새로운 시도를 높이 평가받아 제23회 장기 펜클럽 대상 특별상을 수상하기도 했다. 프로 장기 기사를 일생의 목표로 삼은 청년 쓰카다 히로시. 어두컴컴한 폐허에서 정신을 차린 그는 영문도 모른 채 17명의 병사들을 이끌고 적군과 전쟁을 벌이게 된다. 그곳은 현실과 비현실의 틈에 존재하는 기묘한 세계 ‘다크 존’. 적을 죽이지 않으면 내가 죽는 절체절명의 상황에서 처절한 전투가 벌어지는데…. 판타지와 리얼리티를 넘나들며 다크 존의 비밀이 하나씩 벗겨진다. 다크 존에서의 대국이 끝날 때마다 ‘단장’을 통해 현실에서의 이야기를 들려주는 형식으로 궁금증을 해소시켜준다.

작가정보

저자(글) 기시 유스케

저자 기시 유스케는 1959년 일본 오사카 출생. 교토 대학 경제학부 졸업. 생명보험 회사에 근무하던 중 1986년 제12회 하야카와 SF 콘테스트에 단편소설 ?얼어붙은 입?이 가작으로 입선된 후, 30세에 퇴직해서 집필 활동에 전념한다. 인간의 욕망과 광기를 섬세하게 그려내는 기시 유스케는 모던 호러를 대표하는 작가로서 국내에도 많은 마니아층을 형성하고 있으며, 다양한 스펙트럼을 펼쳐 보이며 완성도 높은 작품을 쓰는 작가로서 정평이 나 있다. 1996년 『13번째 인격』이 제3회 일본 호러소설 대상 장편부 가작에 당선되었고, 다음 해에는 『검은 집』으로 제4회 일본 호러소설 대상을 수상하였다. 2005년에는 『유리 망치』로 제58회 일본추리작가협회상을, 2008년에는 『신세계에서』로 제29회 일본 SF 대상을 수상하였다. 2010년에 출간한 『악의 교전』은 제1회 야마다 후타로상 수상, 슈칸분? 걸작 미스터리 베스트 10 1위, 2011년 이 미스터리가 굉장하다 1위, 일본 서점 대상 수상 등 여러 상을 한꺼번에 수상하여 세간의 주목을 모았다. 2011년 출간한 『다크 존』은 작가의 취미이자 일본의 국민 스포츠인 ‘장기’를 판타지?호러에 접목시킨 작품이다. 이 작품의 새로운 시도를 높이 평가받아 제23회 장기 펜클럽 대상 특별상을 수상하였다. 현재 『악의 교전』이 영화로, 『신세계에서』가 애니메이션으로 제작 중이며 『검은 집』은 한일 양국에서 영화로 제작되었다. 최근에는 『열쇠가 잠긴 방』이 드라마로 방영되는 등 대다수의 작품이 영상으로 만들어졌다. 그 외의 작품으로는 『크림슨의 미궁』, 『도깨비불의 집』, 『푸른 불꽃』, 『천사의 속삭임』 등 다수가 있으며, 현재 일본에서 가장 인기 있는 작가 중 한 사람으로 활발하게 활동하고 있다.

번역 한성례

역자 한성례는 1955년 전북 정읍 출생. 세종대학교 일어일문과 및 동 대학 정책과학대학원 국제지역학과(일본학 전공) 졸업. 1986년 『시와 의식』 신인상으로 등단했으며, 허난설헌 문학상과 일본에서 시토소조상을 수상했다. 저서로 한국어 시집 『실험실의 미인』, 일본어 시집 『감색치마폭의 하늘은』, 『빛의 드라마』 등이 있으며 주요 번역서로는 『한없이 투명에 가까운 블루』, 『달에 울다』, 『또 하나의 로마인 이야기』, 『파도를 기다리다』, 『악의 교전』, 『백은의 잭』, 『아라비아 밤의 종족』, 『방과 후는 미스터리와 함께』 등 다수가 있다. 정호승, 최승호, 안도현 등 한국 시인의 시를 일본어로 번역하여 다수의 시집이 일본에서 출간되기도 했다. 현재 세종대 정책과학대학원 국제지역학과 겸임교수.

목차

• ㆍ 일본 장기 개요
  ㆍ 군함도
  ㆍ 일러두기
  
  ■ 제1국
  ■ 제2국
  ■ 제3국
  ■ 제4국
  ■ 제5국
  ■ 제6국
  ■ 제7국
  ■ 제8국
  ■ 종 장
  
  ㆍ 옮긴이의 말

출판사 서평

이보다 더 고통스러울 수는 없다! 현실과 비현실의 틈새, 지옥 같은
끔찍한 세상과 그보다 더 괴로운 현실이 만나 창조된 기묘한 세계…….

신의 조작인가, 악마의 만행인가.
상상치 못한 곳에서 지옥의 배틀이 시작된다!

┃ 이 책의 주요 내용은…

오직 프로 장기 기사가 꿈인 쓰카다 히로시.
어두컴컴한 폐허에서 정신을 차린 그는, 영문도 모른 채
17명의 병사들을 이끌고 적군과 전쟁을 벌이게 된다.
그곳은 현실과 비현실의 틈에 존재하는 기묘한 세계, ‘다크 존’.
적을 죽이지 않으면 내가 죽는다!
그 절체절명의 상황에서 처절한 전투가 벌어지는데….
과연 그 끝에는 무엇이 기다리고 있을까.
서서히 밝혀지는 사건의 충격적인 진실!

┃ 거장 기시 유스케의 신작, 『다크 존』

극한 상황에서의 두뇌 싸움!

주인공 쓰카다는 프로 장기 기사를 일생의 목표로 삼은 평범한 청년이다. 그런 그가 ‘다크 존’이라고 불리는 기묘한 세계에 떨어진 이후, 결코 평범하지 않은 전투를 시작하게 된다. 영문도 모른 채 홍군을 지휘하는 ‘홍왕’이 되어 적의 수장인 ‘청왕’을 물리쳐야 하는 상황. 매 국(局)이 진행되면서 쓰카다는 광기에 휩싸인 듯 치열하고 처절한 싸움을 이어나간다.

사이코패스 주인공은 없다
그러나 사이코틱한 배경은 있다!

기시 유스케의 전작에는 사이코패스 살인마가 종종 등장했다. 그러나 『다크 존』의 주인공 쓰카다는 지극히 보통의 인간이다. 그가 고민하고 방황하는 모습은 무한 경쟁사회에 내몰린 모든 이들의 그것과 닮아 있다.

다크 존에서의 전쟁은 일본 장기와 비슷하다. 전쟁은 반드시 적의 왕을 죽여야만 이기며, 적의 말을 잡으면 아군의 말로도 쓸 수 있다. 극한 상황에서의 두뇌게임, 쉴 새 없는 전투. 그것은 경쟁사회 속에서 오로지 남을 짓밟고 일어서야 출세를 할 수 있는 이 시대 젊은이들의 표상과도 다르지 않아 더 자극적으로, 더 스릴감 넘치게 우리에게 다가온다.

이 책은 다크 존에서의 대국이 끝날 때마다 ‘단장’을 통해 현실세계에서의 이야기를 들려주는 형식을 취하고 있다. 독자들은 이 단장을 통해 궁금증을 해소할 기회를 얻는다. 판타지와 리얼리티를 넘나들며 다크 존의 껍질을 하나하나 벗겨나가는 것이다. 마지막 순간, 과연 쓰카다를 기다리는 것은 무엇일까. 바로 그 대답이 이 소설의 최대 관전 포인트이다.

헤어 나올 수 없는 배틀 스테이지, 군함도
책을 펴는 순간, 당신의 싸움도 시작된다!

이 작품은 일본 나카사키 현에 실재하는 하시마 섬을 모델로 하였다. 밀집해 있는 건물과 독특한 외관이 군함과 비슷하다고 해서 ‘군함도’라고 불리기도 하는 이 섬은 현재 일본에서 폐허 마니아들의 필수 관광지로도 유명하다고 한다. 작가는 이 군함도에 판타지와 호러의 요소를 가미하여 풍부한 상상력으로 넘치는 세계를 창조하였다. 여기에 기시 유스케 작품 특유의 중독성이 더해져서 독자에게 짜릿한 몰입감을 선사해주고 있다.

┃ 일본 아마존 독자서평

-걸작! 훌륭한 세계관의 창조다. 책 곳곳의 절박감 넘치는 인간의 심리와 내면 묘사의 신선함이 예상 밖의 놀라움을 선사한다.

-한번 읽기 시작하면 결말에 이를 때까지 책을 내려놓을 수가 없다. ‘기시 유스케’라는 브랜드 특유의 중독성이 절정에 다다랐다. 경쟁사회 속에서 오로지 남을 짓밟고 일어서야 출세를 할 수 있는 이 시대 젊은이들과도 다르지 않아 더 자극적으로, 스릴감 넘치게 다가온다.

-장기를 의인화하면 이렇게도 처절한 전투가 되는 것인가. 기묘한 모습으로 변형된 인간들이 하나하나의 장기짝이 되어 싸운다. 실존하는 섬이 모델이 된 것도 현실감을 증폭시킨다. 전투 장면은 보통 단조로워지기 십상이고, 초반부터 주인공이 죽지는 않을 거라 예상하기 쉽지만 문자만으로 압도적인 절박감을 끌어내는 것은 기시 유스케의 혀를 내두를 만한 실력이라 할 수 있을 것이다.

기본정보

ISBN	9788997722082
발행(출시)일자	2012년 07월 30일
쪽수	592쪽
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	ダ-ク.ゾ-ン/貴志祐介