내 영혼을 위한 닭고기 수프

십대들에게 용기와 희망을 주는 자기계발 메시지

WE GROUP(10대 번역 모임) 번역 · 잭 캔필드 저자(글)

꿈과희망 · 2015년 01월 03일

책 소개

『내 영혼을 위한 닭고기 수프』는 십대들을 위한 책이다. 질풍노도의 시기를 겪어내야 하는 청소년들이 헤쳐 나가야 할 문제들을 실화를 통해 들려준다. 청소년들이 감당해야 할 고통과 마음 상태를 가장 정확하게 살핀다. 특히 삶을 포기하려는 극단적인 생각을 갖게 할 정도로 10대들을 괴롭히는 정서는 무엇인지 알아보고, 이를 어떻게 극복해 가는지도 담고 있다.

작가정보

번역 WE GROUP(10대 번역 모임)

저자(글) 잭 캔필드

미국의 대표적인 성공학 강사이자 저술가로서 사람들에게 행복한 삶을 위한 동기부여를 제공하는 데 힘써왔다. 뉴욕타임즈 190주 연속 베스트셀러라는 경이적인 기록을 세우며, 전 세계 47개 언어로 번역되어 5억 부 이상 판매된 세계적 베스트셀러 『영혼을 위한 닭고기 수프Chicken Soup for the Soul』의 공동저자이며, 『성공원리Success Principles』, 『원하는 삶을 살기 위하여 Dare to Win』, 『알라딘 팩터The Aladdin Factor』 등 다수의 책의 저자이기도 하다. 그는 성공학 세미나에서 『The Power of FOCUS』가 제시하는 기본방침과 그 획기적인 발전에 대한 핵심전략을 20개국의 기업가, 지도자, 관리자 등과 오랫 동안 공유해 오고 있다. 그는 또한 CNN, PBS, Inside Edition, Larry King Live, 20/20, Fox ＆ Friends, The Oprah Winfrey Show 등 다수의 텔레비전과 라디오 프로그램 등에 고정출연하였으며, 6개 대륙의 수십만 명의 사람들에게 백만장자와 사업의 지도자, 베스트셀러 저자, 최고의 판매 전문가, 성공한 기업가, 세계수준의 운동선수가 되도록 큰 도움을 주었다. 그는 역동적인 연사이며, 미국 연사협회의 명예의 전당에 추대되기도 하였다. 또한, 최근에 The secret, The Meta Secret, The Opus, Discover the Gift, Beyond Belief 등과 같은 영화에 특별배우로 출연하기도 하였으며, 지난 38년 동안 30개국 이상의 회사와 정부와 대학을 상대로 성공의 원리와 돌파전략을 제공해 왔으며, 변혁적 리더십 협회 The Transformational Leadership Council의 설립자이며, 3개의 명예 박사 학위를 받았다.

목차

• 프롤로그 어려움에 처했다고 세상이 망하지는 않는다
  추천사 어두컴컴한 세상을 나의 생체험으로 번역하는 일의 아름다움
  
  제1장 소용돌이치는 질풍노도의 시기, 사춘기
  소리 없는 아우성
  남겨진다는 것
  동화여 안녕
  살얼음판
  척추측만증 환자로 사는 일
  화장
  
  제2장 일탈을 꿈꾸는 아이들
  상담실에서
  거식증
  삶을 포기한다는 것
  한 번 그어 봐
  우리 반의 돼지 저금통
  늘 호기심을 잃지 마
  
  제3장 가정 속에서 방황하는 아이들
  어중간한 가운데
  예전처럼
  그냥 놓아 버리기
  마음을 털어놓아
  전환점
  잡초처럼 혼자 힘으로
  
  제4장 상실의 아픔을 긍정의 힘으로 극복하다
  오직 오늘뿐
  더 이상 화나지 않아
  내가 받은 생명의 선물
  부서진 펜스
  연쇄 반응
  천사가 탄생한 날
  내 스타였던 여학생
  영원히 잊지 못할 폭풍우
  
  제5장 진정한 베스트 프렌드는 누구?
  왕따 조이의 고통
  패거리 생활의 회상
  삐쩍삐쩍 마르던 나날들
  용서할 수 없는 것을 용서하기
  네 잘못이야
  여전히 들려 오는 천둥소리
  키가 모자라
  
  제6장 두려운 세상을 이겨내는 용기와 힘
  두려운 세상에서 사는 일
  아주 많은 것을 잃어버린 날
  회상
  전염병과의 싸움
  편견
  
  제7장 압박과 강요를 이겨내는 방법
  삶을 갉아먹는 비코딘
  목소리의 힘
  완벽한 도깨비와의 싸움
  
  제8장 용감하게 외치기
  미래의 운명이여
  장미가 색깔이 다양해도
  한 패로 끼어들기
  나는 나이고 싶을 뿐
  학대를 당하는 것
  과거의 나에게 들려주는 교훈
  깨진 꽃병
  
  에필로그
  옮긴이의 글 WE GROUP 아이들의 아주 특별한 경험

출판사 서평

사랑, 우정, 꿈, 희망을 찾아낸 10대들의 리얼 심리 에세이

질풍노도의 시기를 겪고 있는 청소년들이 헤쳐나가야 할 문제들을 실화를 통해 드러내고, 그들의 고통과 마음을 가장 정확하게 살피고, 이를 극복해 가는 과정을 십대들의 눈높이에서 보여주고 있다. 특히 이 책이 청소년들에게 사랑받는 이유는 고통 앞에 무릎 꿇거나 외면하지 않고 담대하게 맞선다는 점이다. 이런 도전 과정을 통해 고통 너머에 있는 희망을 찾아 도전하는 정신이 우리 청소년들에게 있다는 사실이다.

전세계 청소년들에게 큰 감동을 주고 베스트셀러로 자리잡은『영혼을 위한 닭고기 수프』시리즈의 공동 저자인 잭 캔필드와 마크 빅터 한센, 그리고 데보라 레버가 10대들의 영혼을 위해 발간한 『10대들의 영혼을 위한 닭고기 수프』시리즈 중 ‘도전편’에 해당한다.
이 책은 질풍노도의 시기를 겪어내야 하는 청소년들이 헤쳐나가야 할 문제들을 실화를 통해 드러내고, 청소년들이 감당해야 할 고통과 마음 상태를 가장 정확하게 살피고, 이를 극복해 가는 과정을 10대들의 눈높이에서 보여주고 있어서 10대들에게 가장 공감할 수 있도록 기획되어 있다.
또한 어른들이 이해하지 못하면서도 그들 역시 지나왔을 사춘기 시절의 혼란스러움을 어떻게 극복해 왔는지, 평화와 안락함을 주어야 할 가족의 해체로 사막 한 가운데 떨어진 두려움을 이겨내야 하는 친구들의 모습, 학교 생활에서 문제시되고 있는 왕따 문화가 주는 악영향과 이를 통해 상식적인 삶의 건전한 문화의 중요성을 보여주고 있다. 게다가 사회 문제로 퍼져 가고 있는 일탈 행동과 왜곡된 성(性)문화, 그리고 삶을 포기하려는 극단적인 생각을 갖게 할 정도로 10대들을 괴롭히는 정서는 무엇인지 살펴보고 이를 어떻게 극복해 가는지를 담고 있다.

긍정의 힘으로 희망을 찾아가는 과정을 통해 성장한다
특히 이 책이 10대들에게 사랑받는 이유는 고통 앞에 무릎 꿇거나 외면하지 않고 담대하게 고통과 맞선다는 점이다. 이런 도전 과정을 적나나하게 드러내고 있으며, 밑바닥의 고통을 보고도 그 너머에 있는 희망을 찾아 도전하는 정신이 우리 청소년들에게 있다는 사실이다.
이 책의 편집은 청소년들이 직접 겪은 실화를 싣기도 하고, 청소년 사회에서 일어나고 있는 문제와 우리가 속한 이 사회의 중요한 사건에 대한 청소년들의 생각과 의견을 에세이와 시의 형태로 싣고 있다. 그러다 보니 이 책을 읽다 보면 고개를 끄덕이고, 공감할 수 있는 내용들로 가득 차 있다. 청소년들의 여러 가지 삶의 모습들을 보여주는 것에서 그치는 것이 아니라 용기내어 도전하고 이를 극복하고 희망을 찾아가는 과정, 그리고 자기의 꿈을 이루어가는 과정을 실어서 힘든 시기를 겪고 있는 청소년들에게 큰 힘이 되어 줄 수 있을 것이다.
또한 단락마다 자신이 어느 위치에 있는지를 점검해 볼 수 있도록 기획하였고, 현재의 자신의 상태를 살펴서 앞으로 어떻게 나아가야 할지 삶의 방향도 제시하고 있다.

문화와 문화를 이어주는 언어의 힘
『성공을 꿈꾸는 10대들의 닭고기 수프』를 번역한 'WE GROUP' 학생들은 어린 시절부터 영어를 즐기고, 공부해 온 친구들로 미국 여행을 통해 다른 문화권에서 같은 시대를 살아가는 친구들에 관한 내용이 담겨 있는 책을 선택하여 함께 번역하였다. 때로는 함께 아파하고 때로는 감동하면서 한 문장 한 문장을 번역하는 과정 속에서 다른 문화 속에 살아도 공유할 수 있는 아픔이 있고, 사랑이 있고, 희망이 있고, 꿈을 이루어간다는 것을 알게 되었다.
그리고 자칫 번역의 오류가 있을 수 있는 점을 없애기 위해 철저하게 전문가의 감수를 받았다.

용기와 도전은 청소년기의 관문을 통과할 수 있는 긍정의 힘이다
이따금 TV 뉴스나 신문지상의 사회면을 통해 알려지는 청소년들의 현상이나 그 속에서 드러나는 청소년들의 문화를 보면 청소년들이 겪고 있는 문제나 마음 상태가 어느 한 사람의 문제가 아님을 알 수 있다.
분명한 것은 우리 모두 혼란스러운 사춘기의 시절을 겪어왔고, 앞으로도 이 시절을 누구라 할 것 없이 지나가야 할 통과의례 같은 인생의 관문이다.
이 책을 통해 미리 준비하고 대처해 나간다면 건강한 청소년 시절을 보낼 뿐만 아니라 자신의 꿈을 이루어가는 성공적인 인생을 설계해 나갈 수 있을 것이다.

기본정보

ISBN	9788994648736
발행(출시)일자	2015년 01월 03일
쪽수	286쪽
크기	152 * 225 mm
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	Chicken Soup for the Teenage Soul/Canfield, Jack