환상록

W. B. 예이츠 저자(글) · 이영석 번역

누멘 · 2011년 08월 30일

책 소개

1923년에 노벨문학상을 받은 20세기의 영국 시인 W. B. 예이츠의 『환상록』. 1917년 결혼을 한 저자는 4일째 되는 날 아내가 신과 대화를 한다는 것을 알게 된다. 이 책은 저자가 아내를 통한 7년간의 놀라운 영적 체험의 기록이다. 아름답고 정교하고 신비로우며 추상적이고 구체적 시와도 같다. 특히 저자가 영문학의 시의 역사를 이끈 원동력을 엿볼 수 있다.

작가정보

저자(글) W. B. 예이츠

저자 지은이 윌리엄 버틀러 예이츠
아일랜드 문예부흥을 이끌었던 시인이자 극작가. 영국계 아일랜드인으로 1865년 더블린에서 태어나, 런던에서 어린 시절을 보냈다. 1883년 더블린에 있는 메트로폴리탄 예술학교에 입학하여 미술을 공부하는 한편 시를 쓰기 시작했고 아일랜드의 민간전승에 관심을 갖게 되었다. 그의 부친은 법률을 공부했으나 후일 화가가 되었고 형제와 누이들 또한 예술가였다.
1887년 런던으로 돌아가, 윌리엄 블레이크의 시와 스베덴보리의 신학을 위시한 광범한 신비주의 전통에 접하는 동시에 아일랜드 문예부흥을 위한 활동에 참여했다. 1889년에 발표된 첫 시집 『어쉰의 방랑기』는 아일랜드적 주제들을 신비주의 영감으로 노래한 작품이다. 1891년 아일랜드 지도자 찰스 스튜어트 파넬이 죽자, 정치적 환멸이 남긴 공백을 아일랜드 문학 전통의 부흥으로 메꿈으로써 민족 정신을 고취하려는 일련의 시도들을 이끌었다.
1896년에는 아일랜드로 돌아가 그레고리 부인을 만났고, 1899년에 아일랜드 문예극장(1904년 애비 극장이 됨)을 함께 설립하였다. 그리고 그녀와 함께 아일랜드 서부 해안 지방을 돌아다니며 게일어로 된 설화문학을 채집하여 창작 설화집을 저술하고 이를 바탕으로 자신의 시와 시극을 썼다. 그러나 아일랜드 전설을 바탕으로 영웅적 가치관에 호소한 그의 희곡들은 점차 중산층의 관심사에서 멀어져 갔고, 그는 한층 더 시적이고 정적이고 비의적인 세계를 추구하게 되었다. 오늘날 그는 주로 『쿨 호수의 야생 백조들』(1919), 『탑』(1928), 『나선 계단』(1933) 등에 수록된 시들로 기억되고 있다. 그의 시 「이니스프리의 호수 섬」은 우리에게도 잘 알려져 있으며 영화 「메디슨 카운티의 다리」에 소개된 「방황하는 잉거스의 노래」(그녀가 간 곳을 찾아가 / 입 맞추고 손 잡으리 / 얼룩진 긴 숲을 함께 걸으며 / 시간이 다하도록 / 달의 은빛 사과 / 해의 금빛 사과를 따리) 등으로도 친숙하다. 1923년 노벨 문학상을 받았고, 1939년 사망했다.

번역 이영석

역자 이영석

한양대 영문과 교수
Ph.D. (영문학 박사학위 논문: W. B. 예이츠 작품의 영묘성의 시학). 1985. 8. 네브라스카 주립대 (미국). 전공: 현대시, 부전공: 평론.

■ 학회활동
한국예이츠학회 회장, 1998-99.
한국예이츠학회 부회장, 1991-92, 1996-97.
1991년 한국예이츠학회 창립 및 학회지 한국예이츠저널(한국내 최초의 전문학회지) 창간.

목차

• 에즈라 파운드에게
  라팔로
  환상록을 시작하면서
  에즈라 파운드에게
  
  마이클 로바티즈와 친구들: 제자들의 글
  
  달의 상相
  
  제1권. 거대한 수레
  제1부. 대표적 상징
  제2부. 수레를 보라
  제3부. 28가지 환생
  
  제2권. 상징의 완성
  
  제3권. 영혼의 심판
  
  제4권. 고대의 위대한 해
  
  제5권. 비둘기와 백조
  
  "영혼 모두를 위한 밤": 에필로그
  
  용어 해설
  역자 후기
  
  · 도판
  지랄두스의 초상
  거대한 수레
  역사의 원추

기본정보

ISBN	9788993800777
발행(출시)일자	2011년 08월 30일
쪽수	245쪽
크기	128 * 188 * 20 mm / 446 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	(A)vision/Yeats, W. B.