라마르틴 시선

알퐁스 드 라마르틴 저자(글) · 윤세홍 번역

청암 · 2018년 12월 25일

책 소개

이 책은 프랑스 플레야드(Pl?iade) 출판사에서 1991년 출간한 알퐁스 드 라마르틴의 ≪OEuvres po?tiques compl?tes≫를 원전으로 삼아 옮긴 것입니다. 그중에서 52편의 시를 골라 실었습니다.

작가정보

저자(글) 알퐁스 드 라마르틴

서강대학교 경영학과를 졸업한 뒤, 프랑스 문학 공부를 하고자 유학길에 올랐다. 파리 제7대학에서 불어학 학사, 그리고 석사 학위를 받은 다음, 파리 제4대학 대학원에서 불문학 박사 과정을 졸업했다. 빅토르 위고의 시에 관한 연구로 박사 학위를 취득했으며, 1998년부터 창원대학교 불어불문학과 교수로 재직하면서 프랑스 문학·문화·예술 강의를 맡고 있다. 빅토르 위고 외에도 폴 베를렌의 시적 예술성에 관한 여러 연구 논문을 발표했으며, 현재는 그 밖의 프랑스 낭만주의 시인들로 연구를 확대하고 있다. 저서로는 《현대 불시 강의》, 《프랑스 사회와 문화》가 있으며, 역서로는 《프랑스 설화 여우 이야기》, 《위고 시선》, 《베를렌 시선》, 《뮈세 시선》, 《라마르틴 시선》, 주요 논문으로는 <빅토르 위고의 ‘새로운 시구(詩句)’의 이론과 실제>, <빅토르 위고의 ‘혁명적 각운’의 실제>, <빅토르 위고의 ‘새로운 성서’>, <베를렌 시의 회화성>, <베를렌의 음악적 시>, <베를렌 시의 현대성> 등이 있다.

번역 윤세홍

서강대학교 경영학과를 졸업한 뒤, 프랑스 문학 공부를 하고자 유학길에 올랐다. 파리 제7대학에서 불어학 학사, 그리고 석사 학위를 받은 다음, 파리 제4대학 대학원에서 불문학 박사 과정을 졸업했다. 빅토르 위고의 시에 관한 연구로 박사 학위를 취득했으며, 1998년부터 창원대학교 불어불문학과 교수로 재직하면서 프랑스 문학·문화·예술 강의를 맡고 있다. 빅토르 위고 외에도 폴 베를렌의 시적 예술성에 관한 여러 연구 논문을 발표했으며, 현재는 그 밖의 프랑스 낭만주의 시인들로 연구를 확대하고 있다. 저서로는 《현대 불시 강의》, 《프랑스 사회와 문화》가 있으며, 역서로는 《프랑스 설화 여우 이야기》, 《위고 시선》, 《베를렌 시선》, 《뮈세 시선》, 《라마르틴 시선》, 주요 논문으로는 <빅토르 위고의 ‘새로운 시구(詩句)’의 이론과 실제>, <빅토르 위고의 ‘혁명적 각운’의 실제>, <빅토르 위고의 ‘새로운 성서’>, <베를렌 시의 회화성>, <베를렌의 음악적 시>, <베를렌 시의 현대성> 등이 있다.

목차

• 고독
  엘비르에게
  저녁
  계곡
  절망
  추억
  은퇴
  호수
  고별
  가을
  별들
  나비
  과거
  슬픔
  아몬드나무 가지
  ·
  ·
  [중략]
  ·
  ·
  여인의 기도
  눈 속에 피어난 장미꽃
  몽블랑
  날개 달린 벌레
  열다섯 살 된 약혼녀에게
  거울 테
  한 송이 꽃
  사계절
  귀뚜라미
  찬송가를 연주히는 하프
  어떤 이름
  제비
  B**양에게
  포도밭과 집
  범선들
  내 생각을 해 주오
  
  해설
  지은이에 대해
  옮긴이에 대해

책 속으로

언제나 사랑스러운 이름 엘레오노라를 속삭이리라.
시인이 사랑하는 미녀는 행복하여라!
시인이 노래한 이름은 행복하여라!

- ‘엘비르에게’ 중에서

기본정보

ISBN	9788993203868
발행(출시)일자	2018년 12월 25일
쪽수	193쪽
크기	132 * 191 * 11 mm / 552 g
총권수	1권
시리즈명	프랑스 고전 시선집
원서(번역서)명/저자명	Lamartine : Oeuvres Poetiques Completes/Lamartine, Alphonse de