A DOLL S HOUSE

가죽

Henrik Ibsen 저자(글)

THE TEXT · 2008년 06월 16일

책 소개

명작 원서, 번역문, 생활회화, MP3까지~
네 가지의 즐거움을 한꺼번에 드리는 영어문고 인형의 집!

The Classic House 시리즈 40 『A Doll's House (인형의 집)』. The Classic House 시리즈는 YBM/Si-sa 가족인 THE TEXT가 세계적인 명작만을 골라 펴낸 것으로, 원작의 내용을 그대로 살리면서 보다 쉽고 간결한 문체로 원작을 재구성하였다. 따라서 명작의 감동을 그대로 느끼면서 현대 영어를 자연스럽게 체득할 수 있다.

<인형의 집>은 노르웨이가 자랑하는 극작가 입센이 1879년에 집필한 3막극으로, 여성을 가정의 굴레에 가두고 희생을 강요할 뿐 독립된 인격체로 인정하지 않는 사회를 통렬히 비판하고 있다.

☞ 원어민 성우가 실감나게 낭독한 MP3 파일을 무료로 제공합니다(www.ybmbooks.com). 눈을 감고 「인형의 집」을 감상하면서 발음과 청취력까지 키워보세요.

작가정보

저자(글) Henrik Ibsen

헨리크 입센 (Henrik Ibsen)은 노르웨이, 1828∼1906
텔레마르크 주의 부유한 상인 가정에서 태어난 입센은 8세 때 집안의 파산으로 경제적인 어려움을 겪으며 성장하였다. 어릴 때부터 소외계층과 공감대를 형성하며 이들에 대한 사회의 냉담함에 비판 의식을 가지게 된 그는 약방에서 도제 생활을 하며 독학으로 대학 진학을 준비하던 중 희곡 「전사의 무덤(The Burial Mound)」이 극장에서 상연된 것을 계기로 대학 진학을 포기하고 극작 활동에 전념하였다.
오랜 무명 생활을 거쳐 1866년 「브랑(Brand)」의 성공으로 극작가로 이름을 얻기 시작한 입센은 「사회의 기둥(Pillars of Society, 1877)」, 「인형의 집(A Doll's House, 1879)」, 「유령(Ghosts, 1881)」, 「민중의 적(An Enemy of the People, 1882)」, 「로스메르 저택(Rosmersholm, 1886)」, 「바다에서 온 부인(The Lady from the Sea, 1888)」 등을 잇달아 발표하였고, 말년에는 자신의 생애를 회상하는 「건축사 솔네스(The Master Builder, 1892)」, 「우리들 사자(死者)가 눈뜰 때(When We Dead Awaken, 1899)」 등을 완성하였다.
평생 극작(劇作)의 외길을 걸었던 입센은 인간의 존엄성, 남녀관계 등 당대의 민감한 사회문제를 다룬 여러 화제작을 집필하여 근대 사실주의 희극의 창시자로 자리매김하였다. 사회 규범 안에서 살아가는 인간에 대한 날카로운 현실 인식을 바탕으로 수많은 걸작을 탄생시킨 입센은 근대극과 근대 사상뿐만 아니라 여성 해방 운동에도 영향을 미쳤다는 평가를 받고 있다.

목차

• Act I
  Act II
  Act III
  명작 우리글로 다시읽기
  명작에서 찾은 생활영어

책 속으로

노르웨이가 자랑하는 극작가 입센이 선보이는 당대의 화제 희곡! 이제, 원작의 분위기는 그대로 살리면서 문체와 표현은 쉬운 영어로 다시 쓴 「인형의 집」을 부담 없이 읽는 재미를 느껴보세요. 스토리 이해에 필요한 어휘 풀이(Footnotes)와 문화정보가 풍부하게 수록되어 사전을 찾아볼 필요가 없습니다. 책 말미에는 독립된 번역서로 읽어도 손색 없는 유려한 우리말 번역과 주옥 같은 표현들을 생활 회화로 응용한 대화문을 수록했습니다. 이야기 사이사이 생생한 삽화를 넣어 글을 읽는 재미를 더했습니다.

>>> 희곡 속으로
여주인공 노라는 단란한 가정의 주부로 행복해 보이지만, 남편의 치료비를 마련하기 위해 불법으로 채무 계약을 했던 비밀을 간직하고 있다. 가족을 위해 한 일이었기에 그로 인한 불행이 닥쳐도 끝까지 자신의 편에 서 주리라 믿었던 남편은 위기에 직면하자 그녀의 믿음을 철저히 짓밟는다. 여자가 단독으로 그 어떤 의사결정도 할 수 없는 사회와, 가정을 지키려 했던 자신의 노력에 일말의 이해도 동정도 보이지 않는 남편에게 좌절한 노라는 자신의 삶이 영혼 없는 인형의 모습과 다를 바 없었다는 것을 깨닫고 결국 가출을 결심한다.
「인형의 집」은 노르웨이가 자랑하는 극작가 입센이 1879년에 집필한 3막극으로, 아내이고 어머니이기 이전에 한 사람의 인간으로서 살겠다고 선언하는 평범한 가정주부 노라(Nora)를 주인공으로 내세워 당시 관심을 모으고 있던 여성해방 문제를 대담하게 다루고 있다.

출판사 서평

영한대역문고 차별화 선언!
두 언어로 만나는 명작의 감동을 선사하는 The Classic House
꼭 읽어야 할 스토리를 이제 현대영어로 만나자!

21세기 현대 생활 전반에서 이미 큰 비중을 차지하고 있는 영어 실력 향상을 위해서는 완전하면서도 자연스러운 원어민의 말과 글을 많이 접하고 느껴야 합니다. 이를 위해 YBM/Si-sa 가족인 THETEXT A YBM COMPANY는 세계 문학사에 빛나는 작품들을 엄선하여 The Classic House를 펴내게 되었습니다. 세계적인 명작들은 숨가쁜 현대를 살아가는 우리들에게 글읽기의 즐거움과 함께 그 심오한 사고의 깊이로 시대를 초월한 감동을 선사할 것입니다. 그러나 이들 문학 작품들이 탄생한 시대의 문체와 현대의 문체 사이에는 큰 차이가 있어서, THETEXT A YBM COMPANY는 원작의 내용을 그대로 살리면서 보다 쉽고 간결한 문체로 원작을 재구성하여, 독자 여러분이 명작의 감동을 그대로 느끼면서 현대 영어를 자연스럽게 체득할 수 있도록 배려하였습니다. 이제 THETEXT A YBM COMPANY가 마련한 The Classic House로 영어 실력뿐 아니라 문학적, 문화적 교양을 업그레이드 시키세요!

기본정보

ISBN	9788992228817
발행(출시)일자	2008년 06월 16일
쪽수	237쪽
크기	115 * 180 mm
총권수	1권
시리즈명	The Classic House 시리즈

Klover 리뷰 (2)

[ba****]

내용보다 디자인이 깔끔해서
맘에드는 책이예요~
표지도 이쁘고...책이
소장하기에 참 좋도록
되어 있어요~
명작이니만큼
두고두고 읽고싶어하는
독자들의 마음을
잘 헤아린 듯 해요~

[mo*******]

입센의 희곡 인형의 집을 영어로 읽어보는 기회가 생겼다. 작품 자체로 볼때, 현대적인 정서로는 인형의 집이 일으켰던 페미니즘적 반향을 느끼기에 다소 어려움이 있지만, 영어로는 얘기가 달라진다. 희곡을 영어로 읽는다는 기분이란 영문학도들이 세익스피어를 논문 주제로 삼아 분석하는 기분에 비할 바가 아닐테지만, 일반 독자로서 영어 학습자로서 꽤나 큰 쾌감을 안겨준다. 지문 하나까지 섬세하게 해석했고, 페이지 번호를 상세히 기록해서 번역문과 영문을 대조해가며 재미있게 읽고 있다.