구글 라이팅(GOOGLE WRITING)

영작의 획기적 기술을 알려주는 책

엔다 가즈코 저자(글) · 김소연 번역

허스트비 · 2010년 11월 22일

책 소개

가장 쉽고 빠르고 정확하게 Google에서 원클릭으로 영작 완성!

영작의 획기적 기술을 알려주는 책『구글 라이팅』. 이 책은 영작에 도움이 되는 Google 검색 기술을 익힐 수 있으며, ‘명쾌한 영어’에 대한 기준과 self check 기술을 익힐 수 있도록 돕는다. 이 책에서는 Google을 작문의 도구로 활용하여, 웹을 사전이나 참고서뿐만 아니라 자신의 영어를 감수해주는 선생님으로 활용할 수 있는 간단한 방법을 소개한다. 또한 Google 검색을 통해 웹에 떠다니는 여러 언어 중에서 내 상황에 딱 맞는 말을 찾아내는 사전으로 활용할 수 있다. 이 책을 통해 영어로 이메일이나 발표 자료, 각종 문서, 영어 과제문을 작성해야 하는 사람들이 지금 당장 사용할 수 있는 간편한 영작의 기술을 만난다.

이 책은 각 장의 핵심 내용을 간단한 연습문제를 통해 다시 한 번 점검할 수 있으며, 총 9개로 구성된 coffee break에서는 영작 과정에서 누구나 갖게 되는 여러 가지 고민과 놓치기 쉬운 중요 정보들을 저자의 25년간 영작 경험을 바탕으로 자세하게 풀어준다. 내가 표현하고 싶은 문장에 맞는 단어가 무엇인지 헷갈릴 때, 영작 실력을 키우기 위해 무엇부터 공부해야 할지 막막할 때, 내 문장을 상대방이 이해하지 못할까 봐 걱정일 때, 또 사전만으로는 꼭 맞는 표현을 찾기 어려울 때 Google Writing이 적절한 영작의 길을 안내해준다.

작가정보

저자(글) 엔다 가즈코

저자 엔다 가즈코(遠田和子)는 영일번역가이며, 번역전문학교 SunFlare Academy 강사이자 기업연수 강사이다. 아오야마가쿠인대학 문학부 영미문학과를 졸업했으며, 대학 재학중 문부성 장학생으로 미국 캘리포니아주 퍼시픽대학에서 유학하였다. 대학 졸업 후 미국 캘리포니아주 Foothill College speech communication 학부에서 스피치 인증서를 취득하였고, 캐논에서 번역 업무를 담당했다. 이후 25년 동안 프리랜서로 활동 중이다. 저서로는 『무릎이 탁 쳐지는 영작문』이 있고 호시노 도미히로星野富弘의 『심연으로부터의 사랑』을 『Love from the Depths- The story of Tomihiro Hoshino』로 영역했다.

번역 김소연

역자 김소연은 한국외국어대학교 통번역대학원과 동덕여자대학교에서 공부했다. 현재는 서울외국어대학원대학교에 출강하고 있으며 옮긴 책으로는 『동적평형』, 『생물과 무생물 사이』, 『모자란 남자들』, 『마리아 불임클리닉의 부활』, 『프로의 공부법』, 『즐거운 수학사전』, 『나, 엄마 만나러 왔어요』, 『느티나무의 선물』 등이 있다.

목차

• 시작하며
  이 책의 목적
  이 책에 대하여
  Introduction
  
  PART 1. Google 사용법
  Chapter 1. 화면 준비 - 모든 것의 시작
  1. 왜 Google인가?
  2. Google 화면 준비
  3. 검색하는 법, 결과 보는 법
  
  Chapter 2. 두 개의 강력한 기술 - 어려운 기술은 필요 없다
  1. 만능 검색 기술
  2. 큰따옴표(“ ”)를 활용한 구절 검색
  3. 별표(*)를 활용한 구절 검색
  EXERCISES
  해설
  
  Chapter 3. ‘인기 랭킹’과 ‘괄호 넣기’
  1. 헷갈릴 때는 ‘인기 랭킹’ - 검색 건수로 판단하자
  2. 자신 없을 때의 응용법
  3. 인기 랭킹으로 설득하자
  4. 모를 때는 ‘괄호 넣기’ - 답을 찾는 방법
  5. 조건을 쉽게 만드는 ‘괄호 넣기’
  
  PART 2. 영문 체크 간단 기술
  Chapter 4. 꼭 맞는 전치사 - 이젠 헤매지 말자
  1. 영어 전치사가 어렵다면
  2. 구절 검색으로 전치사 고르기
  3. 와일드카드 검색으로 전치사 선택하기
  4. 우리말 조사로는 판단하기 어려운 전치사 사용법
  5. 의외의 발견 - 검색의 묘미
  EXERCISES
  해설
  [coffee break 1] 검색에 관한 질문 - 검색이 잘 안 돼요
  
  Chapter 5. 적절한 동사 찾기 - 잘 연상되지 않는 영어 동사
  1. 취급하다=carry?
  2. 동사 위치 파악하기
  3. 검색으로 영어 동사 찾기
  4. 일대일 대응이 불가능한 우리말과 영어
  5. 검색으로 떠나는 단어 사냥
  EXERCISES
  해설
  [coffee break 2] 이미지로 영어 단어를 ‘보자’
  
  Chapter 6. 정확한 형용사와 부사 찾기 - 꼭 들어맞는 단어 발견하기
  1. 오바마 대통령이 글래머라고?
  2. 단어의 궁합 체크하기
  3. 문장 안에서 형용사가 쓰일 위치를 이해하자
  4. 형용사를 추가해 관용표현 마스터하기
  5. 부사 위치 파악하기
  6. 안성맞춤 형용사와 부사 찾기
  7. 두 개의 와일드카드 사용법
  EXERCISES
  해설
  [Coffee break 3] 사이트의 신뢰성에 대해
  
  Chapter 7. 사전에 없는 말 찾기 - 의외로 쉬운 방법
  1. 제일 간단한 방법부터
  2. 원클릭으로 한영대역 찾기
  3. 사전으로는 찾기 어려운 단어 찾기
  4. 현장에서 사용하는 독특한 표현
  EXERCISES
  해설
  [coffee break 4] 우리말을 다른 단어로 바꿔보자
  
  PART 3. 네이티브 감수자, 인터넷
  Chapter 8. 일단 나의 영작을 검색해 본다 - 검색결과가 0인 경우도 있다
  1. self check
  2. 스펠링은 기본 - Google에서 스펠링을 체크하자
  3. 일치하는 결과가 없다!
  4. 시행착오의 방법
  EXERCISES
  해설
  [coffee break 5] 인터넷 검색의 함정 - ‘표절’의 위험성
  
  Chapter 9. 사전에 실린 단어, 정말 사용해도 될까? - 문맥으로 접근하자
  1. 문맥과 collocation의 문제
  2. 영어다운 영어를 습득하자
  3. 문맥으로 단어를 찾는 접근법
  4. ‘전문가의 지식’과 ‘웹상의 지식’
  [coffee break 6] 한국식 영어를 체크하라
  
  PART 4. 오프라인에서도 명쾌한 영어를
  Chapter 10. 명쾌한 영어란? - 정보발신을 위한 처방전
  1. 완성 후에는 반드시 다시 보라
  2. 목표
  3. 명쾌한 영어인가 아닌가 - 기준
  4. 구체적인 기술
  
  Chapter 11. 간단 self check① - 앞에서부터 다섯 단어에 밑줄
  1. 정보량을 판단하는 방법
  2. 영어는 요점 먼저
  3. ‘누가 무엇을 했다’ - 주인공에게 스포트라이트를
  4. 지나친 강조는 역효과
  EXERCISES
  해설
  [coffee break 7] 한영 문장 구조 비교(1)
  
  Chapter 12. 간단 self check② - 주어와 동사에는 동그라미
  1. 영어의 뼈대는 주어와 동사
  2. 주목: 주어와 동사의 활용은 옳은가?
  3. 주목: 주어와 동사의 거리는?
  4. 주목: 주어+동사는 몇 개?
  5. 관계대명사를 빼라 - 문장 구조가 단순해진다
  EXERCISES
  해설
  [coffee break 8] 한영 문장 구조 비교(2)
  
  Chapter 13. 간단 self check③ - 단어 개수 세기
  1. 명쾌한 문장은 단어 수가 적다
  2. 같은 내용, 짧은 문장
  3. 더 구체적인 단어
  4. 강한 동사, 강한 문장
  EXERCISES
  해설
  [coffee break 9] 묘사력과 ‘강한 동사’의 관계
  
  마치며
  역자 후기

출판사 서평

이제 스마트 폰 하나면 언제 어디서든, 누구나 손쉽게 완벽한 영작이 가능하다!

Google Writing은 어렵고 복잡한 학습서가 아니다. 영어로 이메일이나 발표 자료, 각종 문서, 영어 과제문을 작성해야 하는 사람들이 지금 당장 사용할 수 있는 참신하고도 간편한 영작의 기술을 알려준다. 또한 이러한 새로운 기술은 한 번만 익히면 어떤 문장이든지 완벽하게 만들 수 있다는 큰 장점이 있다.
Google Writing만의 영작 기술을 익힌 후에는 설령 컴퓨터가 없더라도 스마트폰을 통해 지하철, 버스, 길거리, 음식점 등 어느 장소에서든 Google 검색을 통해 빠르고 정확하게 영작을 하고, 또 완성된 문장으로 외국 친구나 거래처에 곧바로 이메일을 보낼 수 있다.

전혀 색다른 영작의 기술 Google Writing,
네이티브와 소통하는 정확하고 명쾌한 문장의 비결을 익히자!

영작문에서 자주 사용하는 패턴(표현)이나 핵심 문법, 단어 등을 정리해 준 학습서는 주변에서 흔하게 접할 수 있다. 그러나 아무리 알찬 내용도 내가 만들고자 하는 문장을 하나하나 꼼꼼하게 점검해주지 못하며, 책 속의 많은 내용을 완전히 내 것으로 만드는 일 역시 쉽지 않다. Google Writing은 영작을 위해 단어와 문장, 문법 내용을 달달 암기하라고 강요하지 않는다.
이 책은 좀 더 쉽고, 빠르고, 정확한 영작을 원하는 이들에게 간단한 두 가지 목표를 제시한다.

1. 영작에 도움이 되는 Google 검색 기술을 익힌다.
2. ‘명쾌한 영어’에 대한 기준과 self check 기술을 익힌다.

Google Writing을 읽는 독자들은 다음과 같은 영작에 꼭 필요한 알짜배기 노하우를 내 것으로 만들 수 있다.

■ 인터넷(스마트폰) 시대에 걸맞은 아주 새로운 영작 방법을 익히고 사용한다.
■ 두 가지 강력한 기술만으로도 Google에서 손쉽게 영작을 한다.
■ 사전에 나온 수많은 단어와 문장 중 나의 필요와 문맥에 딱 맞는 것을 골라낸다.
■ 웹을 단지 사전이 아닌 문장을 체크해주는 나만의 네이티브 선생님으로 활용한다.
■ 세 가지 self check 기술로 인터넷이 없는 곳에서도 명쾌한 영어 문장을 만든다.
■ 영어를 한글-영어로 왜곡하지 않고 곧바로 영어로 이해하게 된다.

내가 표현하고 싶은 문장에 맞는 단어가 무엇인지 헷갈릴 때, 영작 실력을 키우기 위해 무엇부터 공부해야 할지 막막할 때, 내 문장을 상대방이 이해하지 못할까 봐 걱정일 때, 또 사전만으로는 꼭 맞는 표현을 찾기 어려울 때, 바로 Google Writing이 영작의 프로가 되는 길을 안내해준다.

연습문제와 부록까지 완벽 스터디를 위한 알찬 구성
각 장의 핵심 내용을 간단한 연습문제를 통해 다시 한 번 점검할 수 있으며, 총 9개로 구성된 coffee break에서는 영작 과정에서 누구나 갖게 되는 여러 가지 고민과 놓치기 쉬운 중요 정보들을 저자의 25년간 영작 경험을 바탕으로 자세하게 풀어준다.

기본정보

ISBN	9788991998469 ( 8991998461 )
발행(출시)일자	2010년 11월 22일
쪽수	256쪽
크기	153 * 224 * 20 mm / 442 g
총권수	1권
원서명/저자명	Google英文ライティング/遠田和子