네가 좋아하는 사슴을, 그 무엇보다도

최 레기네 애송시

최 레기네 저자(글) · 최두환 번역

시와진실 · 2019년 02월 01일

책 소개

독문학자 부부 최 레기네·최두환의 시 세계
여기에 수록한 시들은 최 레기네 선생이 즐겨 암송하는 시 일부로, 중세 독일부터 2차대전 종식 시기에 지은 것들이다. 엮은이 최 레기네는 1984년 서강대학교 교수로 초빙받아 한국에 오기 전까지는 독일 괴팅겐에 있는 한 여자 김나지움(우리나라 중고교에 해당)에서 독문학과 불문학을 가르쳤다. 옮긴이 최두환은 최 레기네의 남편으로, 1982년부터 중앙대학교에서 괴테 시를 비롯하여 독문학을 가르치다 2000년에 정년퇴임했다. 연대순으로 배열한 이 시들은 모두 오늘날에도 독일 김나지움 학생이면 반드시 읽어야 하는 고전 작품이다.

작가정보

저자(글) 최 레기네

1936년 독일 붓퍼탈-엘버펠트 시에서 태어남.
1984~2001년 서강대학교에서 독일문화를 가르침.

번역 최두환

1935년 서울에서 태어남.
1982~2000년 중앙대학교에서 독문학을 가르침.
1993~1997년 한국괴테학회 회장.
1999년부터 바이마르 국제괴테학회 명예회원.
2000년 도서출판 시와진실 창립

목차

• ‘Du bist m?n, ich bin d?n’
  ‘Ich z?ch mir einen valken’
  ‘ich saz ?f eime steine’
  ‘Under der linden’
  Geh aus, mein Herz
  Abendlied
  T?glich zu singen
  Mignon
  H?lfte des Lebens
  ‘Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren’
  Mondnacht
  Der Einsiedler
  Die Heimat
  Sehnsucht
  Die Zwei Gesellen
  Nachtzauber
  Zwielicht
  ‘Du bist wie eine Blume’
  Denk es, o Seele!
  Um Mittenacht
  Meeresstrand
  Venedig
  Manche freilich
  Ballade des ?ußeren Lebens
  ‘Ich lebe mein Leben in...’
  Liebes-Lied
  Herbst
  ‘Ich frchte mich so vor der Menschen Wort’
  Arch?ischer Torso Apollos
  Der Panther
  ?Immer wieder...’
  Gebet
  Ein alter Tibetteppich
  Weltende
  Stufen
  Im Nebel
  Weltende
  Der Gott der Stadt
  Ein Wort
  Anemone
  An die Nachgeborenen
  Der Rauch
  Fr?ling 1938
  Der Radwechsel

기본정보

ISBN	9788990890573
발행(출시)일자	2019년 02월 01일
쪽수	132쪽
크기	122 * 185 mm
총권수	1권