그 여름의 끝

로이스 로리 저자(글) · 고수미 번역

보물창고 · 2015년 03월 25일 (1쇄 2007년 07월 30일)

책 소개

그 여름의 끝에서 우리를 기다리는 것

<별을 헤아리며>, <기억전달자>로 뉴베리상을 두 차례 수상한 로이스 로리의 성장소설. 주인공 메그는 열세 살 여름에 언니 몰리의 죽음을 겪게 된다. 언니는 많이 아프긴 했지만 단지 코피를 많이 흘릴 뿐이었기 때문에 메그는 언니가 곧 건강해지리라 기대한다. 여름이 끝날 때쯤에는 다 나을 것이라던 메그의 기대와 달리 그 여름의 끝에서 기다리는 것은 언니의 죽음이었다.

소설은 죽음에 대한 여러 가지 삶의 태도를 보여 준다. 언니의 죽음을 드러내지 못하는 부모님, 죽은 아내를 그리워하며 자신의 죽음도 준비하지만 두려워하지 않는 윌, 아기가 건강하게 태어나길 바라면서도 예기치 않은 죽음까지 준비해 두는 젊은 부부까지. 이들과 함께 여름을 나는 동안 메그는 다가올 미래를 염려하기보다 직접 부딪치는 법을, 미리 포기하지 말고 기다리는 법을, 서로 존중하는 법을 배운다. <양장제본>

작가정보

저자(글) 로이스 로리

▶ 지은이 로이스 로리
1937년 하와이 호놀룰루에서 태어났으며, 1970년부터 본격적으로 소설을 쓰기 시작했다. 어렸을 때 죽은 하나뿐인 여동생을 추억하며 쓴 첫 소설 『그 여름의 끝』이 청소년 독자들을 사로잡는 데 큰 성공을 거두었다. 그 뒤 입양, 정신 질환, 암, 홀로코스트, 미래 사회 등 다양한 주제를 다루며 청소년과 어린이를 위한 책을 30권 이상 썼으며 『별을 헤아리며』와 『기억 전달자』로 ‘뉴베리 상’을 두 차례 받았다. 그밖에 지은 책으로 『그 숲에는 거북이가 없다』, 『최고의 이야기꾼 구니 버드』 등이 있다.

▶ 옮긴이 고수미
제주에서 태어났으며 고려대학교에서 영어교육을 공부하고 한겨레 어린이책 번역과정을 수료했다. 번역가 모임 ‘작은 우주’에서 활동하고 있으며, 옮긴 책으로 『내가 꿈꾸는 침대 』, 『나무 위의 호랑이』,『그 여름의 끝』등이 있다.

번역 고수미

고려대학교 영어교육과를 졸업하고 한겨레 문화센터에서 번역 과정을 이수했다. 번역을 함께 공부한 사람들과 ‘어린이와 자연을 사랑하는 엄마 번역가들의 모임, 작은 우주’를 만들어 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《새들이 보는 것》《그 여름의 끝》《슈와가 여기 있었다》《마르셀로의 특별한 세계》《우유 팩 소녀 제니》《지렁이를 먹겠다고?》 《세상에서 제일 작은 거인 먼클 트록》 등이 있다.

목차

• 이 책은 목차가 없습니다.

책 속으로

시간이 좀 지나면
나쁜 일보다 좋은 일을 더 자주 기억하게 된다.
텅 빈 침묵은 이야깃소리와 웃음소리로 조금씩 채워지고
뾰족하기만 하던 슬픔의 모서리도
점점 닳아 무뎌진다.

* 본문 중에서

출판사 서평

삶의 끝에서 발견하게 되는 것은 무엇일까?
▶ 죽음 or 영원
벼랑 끝에 자신을 세울 때, 누군가는 추락을 예상하고 누군가는 비상을 꿈꾼다.
흔히 삶의 벼랑 끝이라고 여겨지는 죽음은 성장소설에서 종종 다루어지는 주제이다. 주인공으로 하여금 급격한 변화를 초래하도록 만들기 위한 장치로, 죽음은 주인공을 벼랑 끝으로 확실하게 내몰 수 있는 수단이 되기 때문이다. 이 벼랑 끝에서 주인공은 추락이냐, 비상이냐 둘 중의 하나를 선택하게 된다.
이 작품 속에서 주인공 메그는 열세 살 여름에 언니 몰리의 죽음을 겪게 된다. 언니는 많이 아프긴 했지만 단지 코피를 많이 흘릴 뿐이었기 때문에 메그는 언니가 곧 건강해지리라 기대한다. 여름이 끝날 때쯤에는 다 낫겠지. 하지만 메그의 기대와 달리 그 여름의 끝에서 기다리는 것은 언니의 죽음이었다.
벼랑 끝에 선 메그. 메그는 처음에는 언니의 죽음을 자책한다. 그러나 자연의 순리에 따라 꽃이 피고 지는 것을 지켜 보고, 삶과 죽음을 있는 그대로 받아들이는 이웃들의 따뜻한 사랑과 신뢰를 받으며, 메그는 비상할 날개를 달게 된다. 순간 메그는 깨닫게 된다. 어딘가에는 언니를 위해 들꽃이 만발한, 언제나 여름인 곳이 있으리라는 것을. 언젠가는 언니를 슬픔보다 기쁨으로 추억할 날이 오리라는 것을.
죽음을 통한 삶에 대한 새로운 성찰과 모색
▶ 죽음, 어떻게 맞이해야 할까?
예쁜 언니가 백혈병으로 죽는다는 이야기가 진부하지 않도록 만드는 것은 어린 시절 여동생이 죽었던 작가의 경험에서 우러나온 진정성 덕분일 것이다. 게다가 ‘뉴베리 상’을 두 번이나 받은 작가의 세련된 구성력이 첫 작품인 『그 여름의 끝』에서부터 여실히 드러나고 있기 때문이다.
이 작품은 자매의 갈등이 최고조에 이른 상황을 묘사하는 것으로 시작된다. 이 갈등은 도시에서 각방을 썼던 자매가 시골로 이사 온 뒤 한 방을 쓰게 되면서 벌어지는 불가피한 것인데, 바로 그 날 밤 언니의 죽음을 예고하는 사건이 일어난다.
『그 여름의 끝』은 죽음에 대한 여러 가지 삶의 태도를 보여 준다. 언니의 죽음을 드러내지 못하는 메그의 부모님, 죽은 아내를 그리워하며 자신의 죽음도 준비하지만 두려워하지 않는 윌, 심지어 아기가 건강하게 태어나길 바라면서도 예기치 않은 죽음까지 준비해 두는 젊은 부부까지. 이들과 함께 여름을 나는 동안 메그는 다가올 미래에 대해 염려하기보다 직접 부딪히는 법을, 미리 포기하지 말고 기다리는 법을, 자신만 생각하는 이기적인 생각에서 서로 존중하는 법을 배운다. 무엇보다 아기가 태어나는 것을 지켜 보며 죽어가는 언니를 만날 용기를 얻고 삶과 죽음의 이해할 수 없는 경계를 받아들이게 된다.
생명의 탄생을 통해 죽음을 이해하고, 죽음을 통해 삶에 대한 새로운 모색과 성찰을 하고 있는 것이다.




전형적인 자매 소설? NO!
▶ 자매 소설의 전형(典型) 『그 여름의 끝』
두 살 터울의 성격이 사뭇 다른 자매. 언니는 예쁘고 동생은 똑똑하다면? 갈등은 예고된 상황처럼 보인다. 하지만 외로운 허허벌판에서 사생활 없이 한 방을 쓰게 된 자매는 단순히 티격태격하는 정도가 아니다. 생(生)과 사(死)를 오가는 동안 피상적인 갈등 이면의 본질적인 관계에 도달하게 된다.
로이스 로리가 30년 전에 쓴 『그 여름의 끝』은 자매 관계를 다룬 훌륭한 본보기를 톡톡히 해내고 있음에도, 우리 나라에는 뒤늦게 소개된다. 시대가 흘렀지만 봇물처럼 쏟아져 나오는 이 시대의 성장소설들에게 전혀 뒤지지 않는 면모를 보여 준다. 자매의 대화와 갈등 속에 이성관, 결혼관, 소녀들의 포부를 다양한 목소리로 담아내고 있을 뿐만 아니라, 언니에 대한 질투가 사랑과 이해로 바뀌는 순간에 언니의 죽음이라는 새로운 국면에 접어들게 됨으로써 이야기와 주제의 폭을 넓히고 있기 때문이다. 또한 단순히 자매간의 갈등을 다루는 것이 아니라 가족을 넘어서 이웃과 세상 그리고 자연과 소통하는 데까지 이르고 있다.




▶ 주요 내용 - 슬프고도 아름다운 여름
서로 다른 두 자매는 대학 교수인 아버지가 책을 집필하는 것 때문에 조용한 시골로 이사를 오게 된다. 언니는 빼어나게 예쁘고 친절하고 말을 잘 해서 주변 사람들에게 쉽게 사랑을 받지만, 동생 메그는 고집이 세고 똑똑하지만 평범한 외모를 갖고 있다. 언니는 결혼해서 아이를 많이 낳고 싶어하며 자신감이 넘치지만, 메그는 아주 중요한 일을 하는 유명한 사람이 되고 싶어하면서도 자신감이 없다. 도시에서 각 방을 쓰던 자매들은 한 방을 쓰게 되면서 사사건건 부딪힌다. 자매가 심하게 다툰 날 밤, 메그는 좋지 않은 느낌에 불현듯 잠이 깨고 언니는 피투성이가 된 채 병원에 실려 간다. 몸이 아픈 뒤로 점점 변해가는 언니와 그에 따른 주변 상황을 지켜 보던 메그는 언니에 대한 질투가 사랑으로 점차 바뀌는 중에 언니가 곧 죽는다는 것을 알게 된다. 그 여름의 끝에서 언니는 죽고 메그는 한층 성숙한 모습으로 가을을 맞이하게 되는데…….

기본정보

ISBN	9788990794932
발행(출시)일자	2015년 03월 25일 (1쇄 2007년 07월 30일)
쪽수	206쪽
크기	134 * 195 * 20 mm / 316 g
총권수	1권
시리즈명	올 에이지 클래식
원서명/저자명	A Summer to Die/Lowry, Lois