곤란한 결혼

타인과 함께 사는 그 난감함에 대하여

우치다 타츠루 저자(글) · 박솔바로 번역

민들레 · 2017년 07월 17일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 동아일보 > 2017년 7월 5주 선정
• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 한국일보 > 2017년 7월 5주 선정

세계적으로 일자리가 줄어드는 추세에서 결혼을 미루거나 못하는 젊은이들이 점점 늘어나고 있다. 더욱이 한국의 여성들 경우는 결혼 후 맞닥뜨리게 될 여러 가지 불리한 조건들 때문에 더욱 그렇다. 육아와 교육 문제도 부모가 될 엄두를 내지 못하게 만드는 요인이다. 하지만 이런 사회일수록 결혼을 해서 함께 문제를 풀어가는 것이 낫다고 『곤란한 결혼』의 우치다 선생은 말한다.

자칭 ‘리버럴 보수’인 저자가 개혁보다 수선을 주장하는 보수補修주의자를 자처하는 것은 무도 수련 과정이 그렇듯이 “어찌해야 좋을지 모르는 위기 상황에서 자신에게 남아 있는 것을 소중히 여기는” 마음가짐이 몸에 배어 있기 때문일 것이다. 자신에게 남아 있는 것과 상대방 덕분에 할 수 있게 된 것을 잘 버무려 새로운 가능성을 열 줄 아는 사람이 들려주는 이야기는 비록 ‘아재스러운’ 구석이 있다 해도 귀 기울여 들을 만하다.

작가정보

저자(글) 우치다 타츠루

저자 우치다 타츠루(內田樹)는 레비나스 철학에 깊이 뿌리를 내리고 문학, 정치, 교육 등 다양한 분야에서 통찰력이 돋보이는 이야기를 들려주는 현대 일본의 대중적인 사상가. 지난 15년 동안 1백 권이 넘는 책을 펴낸 다작의 저자로도 유명하다. 타다 스승을 모시고 40여 년 합기도를 수련해오고 있는 그는 ‘개풍관’이라는 도장을 열어 무도 수련과 더불어 철학 강의도 하면서 새로운 공동체 모델을 만들고 있기도 하다. 『스승은 있다』, 『교사를 춤추게 하라』, 『하류지향』, 『어른 없는 사회』, 『푸코, 바르트, 레비스트로스, 라캉 쉽게 읽기』, 『청년이여, 마르크스를 읽자』 등 10여 권의 책이 한국어로 번역 출간되었다.

번역 박솔바로

역자 박솔바로는 서강대학교 신문방송학과, 일본문화학과 졸업. 특수보직 중 하나인 일본어 어학병으로서 국제정보전의 첨병 역할을 하며 번역의 시의성과 가독성에 대해 고민하게 되었다. 일본 히토츠바시대학에서 수학하던 시절, 개풍관에서 우치다 선생과 만난 뒤 이 책을 번역하게 되었다. 현재는 동아시아 평화교류와 관련한 답사, 번역, 통역 활동을 꾸준히 하면서 동아시아 시민들의 원활한 교류를 위해 힘쓰고 있다.

목차

• 펴낸이의 말
  들어가며
  축사1. 무도와 결혼
  
  1장. 결혼이 힘든 까닭
  좋은 배우자를 알아보는 방법
  누구와 결혼하든 진짜의 나를 만난다
  더 좋은 사람은 나타날까
  자기 평가와 사회적 평가
  괴로움의 의미를 모르는 사람
  
  2장. 결혼, 왜 하는 걸까
  사회의 원리와 싸우기
  안전한 공동체 만들기
  어른으로 가는 관문
  더 행복해지기 위해서가 아니라
  
  3장. 의례와 가족제도
  결혼식의 본질은 공개적 서약
  현재의 나로부터 한발 내딛기
  이별은 대비하지 않는 편이 낫다
  가족의 유대감에 대해
  
  4장. 타인과 함께 산다는 것
  부부 사이의 권력 관계
  결혼과 자유
  미지의 자신을 발견하기
  ‘잘 모르는 사람’과 함께 산다는 것이야말로
  단란한 가족의 실상
  
  5장. 함께 사는 이들의 커뮤니케이션
  곰인형이 되는 것도 나쁘지 않다
  인사를 잘 나누기만 해도
  다른 사람을 돌보는 법
  성적 취향에 대해
  
  6장. 집안일과 살림살이
  가사, 다른 시선으로 보기
  남자는 기호적, 여자는 실리적
  살림과 돈 문제
  
  7장. 결혼생활을 지속하는 일
  권태기가 찾아온다면
  상대를 보면 부모를 알 수 있다
  결혼은 사사로운 일이지만
  
  축사2. 결혼생활을 애정과 이해 위에 구축해서는 안 됩니다
  옮긴이의 말

책 속으로

‘어찌하면 좋을지 모르는 난감한 상황’에서도
합기도를 수련하는 사람은 결혼생활도 잘할 거라고 저는 항상 제자들에게 말합니다. 합기도뿐만 아니라 무도는 본래 ‘어찌하면 좋을지 모를 상황에 처했을 때 적절하게 행동할 수 있는’ 능력을 계발하기 위한 프로그램입니다. 무도에서는 ‘적의 공격으로 인해 심신의 자유를 잃고 곤란한 상황에 직면’한 것을 초기 조건으로 설정합니다. 이처럼 ‘어찌하면 좋을지 모르는 난감한 상황’에서도 우리에게는 움직임의 자유와 선택지가 남아 있습니다. 이 사실에 우선 감사하고 이를 최대한 활용하여 그 장면에서 새로운 것을 창조해내는 것, 이것이 무도입니다.
상대의 행위로 인해 우리는 혼자서는 할 수 없는 움직임을 할 수 있게 됩니다. 상대를 축으로 삼아 예상치 못한 방향으로 회전하거나 상대의 힘과 자신의 힘을 합쳐 두 배의 힘을 발휘하는 일이 가능해지는 것이지요. 이처럼 ‘혼자서는 할 수 없지만 상대가 움직여준 덕분에 할 수 있게 된 것’ 그것은 ‘상대가 내게 보내준 선물’입니다.
이는 선불교의 말을 빌려 ‘수처작주 입처개진(隨處作主 立處皆眞 어디에 처하든 주인처럼 당당하면 곧 참된 것)’이라 해도 좋습니다. 어떤 상황에 내던져지더라도 마치 그 상황을 자신이 원해서 선택한 듯 당당하고 여유롭게 행동할 수 있는 경지를 무도인들은 추구합니다.
이제 왜 무도인들이 결혼하기에 적합한 상대인지 여러분들도 아실 거라 봅니다.(축사1 가운데)

결혼, ‘잘 모르는 사람’과 살아가기 때문에 멋진 것!
타인이란 건 본래 매우 멀리 있는 존재랍니다. 불러도 팔을 뻗어도 닿지 않아요. 그렇게 ‘멀리 있는 사람’을 만질 수 있다는 것. 그 사람의 목소리를 들을 수 있다는 것. 그 사람을 꼭 안아줄 수 있다는 것. 그것만으로도 대단한 거라고 저는 생각합니다. 이 이상의 일이 일어나면 그건 ‘보너스’라고 생각하고 감사히 여기면 되는 겁니다.(4장 ‘타인과 함께 산다는 것’ 가운데)

결혼생활을 애정과 이해 위에 구축해서는 안 된다!
당신이 배우자에 대해 ‘잘 모르겠다’고 생각하는 건 십중팔구 그 배우자 본인도 잘 모르고 있을 겁니다. 그러므로 “당신, 내게 진짜 원하는 게 뭐야?” 같은 말을 해서는 안 됩니다. 그런 질문에 곧바로 대답할 수 있는 사람은 이 세상에 존재하지 않습니다. 그보다는 그 ‘잘 모르겠는 사람’이 항상 자기 옆에 있고 같이 밥을 먹고 수다를 떨고 함께 놀며, 기대고 싶을 땐 의지할 기둥이 되어준다는 사실을 인식하시는 게 좋습니다. 이렇게 생각하는 편이 훨씬 감동적이라고 생각합니다.
앞으로 오랜 시간 결혼생활을 이어가는 과정에서 두 분 모두 문득 옆에 있는 배우자의 옆모습을 보고는 ‘이 사람은 도대체 누구지?’라는 의문이 드실 겁니다. ‘내가 이 사람에 대해 별로 아는 바가 없구나’ 하고 불안할 때도 있을 겁니다. 이런 의문과 불안감은 생기기 마련입니다. 그때는 그 ‘잘 모르겠는 사람’과 나름의 세월을 서로 의지하며 지내올 수 있었다는 사실을 떠올리면서 그것이 오히려 ‘기적’이었음을 마음속에서 축복하시라고 조언 드리고 싶습니다.(축사2 가운데)

출판사 서평

오지랖 넓은 ‘아재’의 결혼 리얼리즘
이 책의 저자 우치다 타츠루는 레비나스 철학에 깊이 뿌리를 내리고 문학, 정치, 교육 등 다양한 분야에서 통찰력이 돋보이는 이야기를 들려주는 현대 일본의 대중적인 사상가로, 100권이 넘는 책을 펴낸 다작의 저자로도 유명하다. 그 중 많은 책들이 ‘타자’ ‘관계’ ‘커뮤니케이션’을 다루고 있는데, 이 책은 부부라는 인간관계 속에서 같은 주제를 이야기한다.
이 책에는 공동체를 유지하는 데 필요한 ‘공생의 기술’을 연마하고 사람들에게 전수하는 일에 평생을 바친 사람만이 할 수 있는 이야기가 담겨 있다. 40년 넘게 합기도를 수련한 무도인이자, 첫 결혼에 실패하고 십 년 넘게 홀로 아이를 키워보기도 한 인생 선배의 이야기가 흥미진진하다.

위기 상황에서 자신에게 남아 있는 것을 소중히 여기기
세계적으로 일자리가 줄어드는 추세에서 결혼을 미루거나 못하는 젊은이들이 점점 늘어나고 있다. 더욱이 한국의 여성들 경우는 결혼 후 맞닥뜨리게 될 여러 가지 불리한 조건들 때문에 더욱 그렇다. 육아와 교육 문제도 부모가 될 엄두를 내지 못하게 만드는 요인이다. 하지만 이런 사회일수록 결혼을 해서 함께 문제를 풀어가는 것이 낫다고 우치다 선생은 말한다.
자칭 ‘리버럴 보수’인 저자가 개혁보다 수선을 주장하는 보수補修주의자를 자처하는 것은 무도 수련 과정이 그렇듯이 “어찌해야 좋을지 모르는 위기 상황에서 자신에게 남아 있는 것을 소중히 여기는” 마음가짐이 몸에 배어 있기 때문일 것이다. 자신에게 남아 있는 것과 상대방 덕분에 할 수 있게 된 것을 잘 버무려 새로운 가능성을 열 줄 아는 사람이 들려주는 이야기는 비록 ‘아재스러운’ 구석이 있다 해도 귀 기울여 들을 만하다.

보너스를 기본급으로 착각하지 않기
결혼생활을 흔히 인생학교라고 하는 것은, ‘타인’과 어느 날 갑자기 ‘가족’이 되어 한집에서 부대끼며 사는 일이 그만큼 인생공부가 되기 때문일 것이다. 하지만 학교를 다닌다고 해서 모두가 뭔가를 배우는 것이 아니듯이 결혼을 몇 번 해도 아무것도 못 배우는 사람도 적지 않다. ‘백년해로’의 신화는 인생학교 입학식 날 훈화 말씀에 등장하는 말일 따름이고, 결혼생활은 대개 학교생활이 그러하듯 “숨막힘과 노여움, 좌절이 따르는” 것이 현실이다. 알랭 드 보통의 말처럼 우리 인간은 독신이든 기혼이든 “행복을 누리는 재간이 썩 뛰어나지 않은” 것이 진실일 것이다.
하지만 우치다 선생의 말을 빌자면 그것은 우리가 너무 많은 것을 바라기 때문일지도 모른다. 보너스를 기본급으로 착각해서는 곤란하다는 얘기다. 결혼을 위기상황에 대비한 상호부조의 사회계약으로 본다면, 그 속에서 소소한 즐거움을 맛보고 뭔가를 배울 수 있는 것은 ‘덤’으로 여기는 것이 현명할 것이다.

기본정보

ISBN	9788988613665
발행(출시)일자	2017년 07월 17일
쪽수	248쪽
크기	129 * 190 * 18 mm / 276 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	困難な結婚/內田樹

Klover

[me*******]

이 책을 읽으면서 처음으로 결혼에 대해 조금 오래 생각해보았다. 저자의 생각에 강력하게 동의하지 않는 부분(혼인신고를 무조건 해야한다거나 부부의 사생활을 이야기해야 한다거나)은 굉장히 고리타분하게 읽었다. 다만 책 읽기 전까지 생각해본 적 없던 부분도 있었다. 그 생각은 아래와 같다.

배우자를 고를 때 반드시 고려해야 할 부분은 ‘건강하고 돈이 있고 모든 일이 잘 풀릴 때 얼마만큼 행복해질 수 있을까?’가 아니라 ‘위기가 닥쳤을 때 얼마만큼 불행을 저지할 수 있을까?’를 생각하는 그런 ‘위기 내성’입니다. P.29

좋은 책을 읽었다고 생각하지만 나는 저자의 ‘결혼은 누구나 할 수 있는 것’이라는 생각에 반대한다. 세상에는 결혼하면 안 되는 사람들이 많기 때문이다. 그들은 스스로는 물론 여러 사람을 불행하게 만든다. 『곤란한 결혼』 속에서 다루지 않는 미성숙하고 폭력적인 사람들은 결혼하면 안 된다. 결혼해선 안 되는 사람이 결혼하면 불행한 부부가 되고 곧 불행한 가족이 된다. 그래서 나는 결혼은 누구나 할 수 있는 것은 아니라고 생각한다. 그리고 나에게 결혼은 아직까지 사회적 제도로서의 성격보다 형태가 변하는 사랑의 연속으로 느껴지고 내 삶에 그러하길 바란다. 제일 중요한 건 ‘어쨌든 이 사람과 함께 있고 싶다’ 아닌가! 책을 읽으면서 여자친구들과 책의 일부를 함께 읽고 서로의 생각을 나누고 싶어졌다. 2018년에 그런 시간을 가져볼까? 재미있을 것 같다!

[lu*****]

결혼하는 후배에게 선물했다
여러 생각을 할 수 있으면 좋겠다

[sa******]

아주 유익하고 흥미로운 도서입니다. 추천합니다.

[ra******]

좋은 결혼생활의 지침서

[il********]

결혼한 사람들에게 결혼은 고민하는 사람들에게 이 책을 추천합니다

[wh********]

잘 읽어보겠습니다.

[bv******]

쉽게 잘 읽힙니다.

[kd*****]

음,,,, 어렵다

[ha*****]

현명한 결혼에 대해 고민해보고싶어서 구입했습니다 내용이 기대되네요^^

[bi********]

잘 읽히고, 결혼 뿐만아니라 현재 연애가 힘든이들에게도 권하고 싶은 책~ 남자뿐만 아니라 여성들도 꼭 한번 읽어봤으면하는 책