Wide Sargasso Sea

이경순 (편주자) 번역 · Jean Rhys 저자(글)

신아사 · 2014년 10월 01일

책 소개

화합할 수 없는 문화와 이데올로기, 망망대해 사르가소

진 리스의 대표작『광활한 사르가소 바다』. 샬롯 브론테의 <제인 에어>에서 영감을 얻은 작품으로, 1830년대 자메이카의 풍광을 배경으로 하고 있다. 19세기의 걸작 <제인 에어>를 뒤집어 20세기의 걸작으로 재창조한 작품이라는 평가를 받는다. 제목 '광활한 사르가소 바다'는 로체스터와 앙투아네트가 대표하는 문화와 이데올로기의 차이를 의미한다.

식민주의 사회에서 태어난 크리올 태생 앙투아네트는 그녀의 순수한 관능과 아름다움에 매혹된 젊은 영국인 로체스터와 결혼한다. 하지만 결혼 직후부터 앙투아네트를 모함하는 소문이 돌기 시작한다. 앙투아네트에게 의심과 불안, 때로는 두려움마저 느끼게 된 로체스터는 앙투아네트와 그녀의 재산에 대한 권리를 주장하면서 그녀를 강박적으로 몰아간다.

사랑했던 남편의 배신과 질투로 인하여 정체성에 혼란을 느끼게 된 앙투아네트는 점점 광기로 치닫는데…. 이 소설은 주체를 앙투아네트, 로체스터, 다시 앙투아네트로 옮기면서 주체와 타자의 문화적, 이데올로기적 차이를 보여준다. 한 여성이 파멸되는 과정을 통해 제국주의와 가부장 제도에 근간한 남성 우월주의와 백인 우월주의를 고발하고 있다.

이 책은 작가 소개, 작품 배경, 작품 분석, 문학사적 의의, 진 리스 연보 등으로 구성되어 있다. 작품의 경우 영문으로 수록했다.

작가정보

번역 이경순 (편주자)

저자(글) Jean Rhys

본명이 엘렌 그웬돌른 리스 윌리엄스(Ellen Gwendolen Rees Williams)인 진 리스(Jean Rhys)는 1890년 도미니카의 윈드워드 군도 중 하나인 로소에서 출생했으며, 16세가 되어 영국으로 건너가 교육받을 때까지 도미니카에서 어린 시절을 보냈다. 그녀의 아버지는 웨일즈 태생의 의사였고, 어머니는 영국계 크리올이었다. 어머니에게서 물려받은 크리올 문화와 그녀가 어릴 적에 익힌 도미니카의 문화적 유산은 그녀의 작품에서 중요한 역할을 하게 된다. 리스의 소설들이 페미니즘적 접근뿐 아니라 제국주의/식민지주의로의 접근을 통한 분석을 하기에 적절한 소설이라고 생각되는 이유도 리스가 자신의 독특한 성장 배경을 통해 얻게 된 그녀 나름대로의 관점을 근간으로 소설의 내용을 끌어가고 있기 때문이라고 할 수 있다. 많은 비평가들이 그녀의 소설들을 호평했지만 독자들에 의해 그녀의 진가가 진정하게 평가된 것은 아니었다. 그녀의 주제와 스타일과 혼이 분명 시대에 앞서 있었기 때문이다. 그러나 우아하고 아름다운 외면 속에 숨어 있는 편집증적인 내용, 정직하게 다루어진 여성의 성과 심리, 꿈과 현실이 한데 섞여 만들어내는 몽롱한 분위기, 인상주의 기법의 도입, 다자관점을 통한 표현, 그리고 의식의 흐름 수법들이 리스를 뛰어난 모더니스트 작가로 만들어주고 있다. 『굿모닝, 미드나잇』(1939)이 출판된 이후 진 리스는 홀연히 사라졌고 그녀의 작품들은 절판되었다. 1958년『굿모닝, 미드나잇』이 극화되어 BBC 방송의 전파를 타게 되었을 때, 사망했다고까지 알려졌던 진 리스의 행방을 찾아내게 된다. 그 당시 그녀는 소설을 집필 중에 있었으며, 이것이 1966년에 출판되어 세상을 놀라게 한 『광막한 사르가소 바다』이다. 이 소설이 완성되는 데는 무려 9년이라는 세월이 소요되었다. 『제인 에어』에서 브론테에 의해 운명이 이미 결정된 광녀, 버사가 아름다운 앙투아네트로 변모하여 브론테가 못다 해준 이야기를 전개하기가 그만큼 어려웠던 것이다. 진 리스는 노년에도 왕성한 집필생활을 하였고 1978년 영국 여왕으로부터 훈작사를 수여받았으며, 1979년 5월 14일 사망했다.

목차

• CRITICAL INTRODUCTION
  작가 소개
  작품 배경
  1. 진 리스와 영어권 카리브 지역
  2. 작품 줄거리
  3.『드넓은 사르가소 바다』와『제인 에어』의 관련성
  4.『드넓은 사르가소 바다』텍스트
  
  작품 분석
  문학사적 의의
  진 리스 연보
  
  TEXT of
  Wide Sargasso Sea
  Part One
  Part Two
  Part Three
  
  CRITICAL ESSAYS
  Race and Caribbean Culture as Thematics of Liberation in Jean Rhys's Wide Sargasso Sea by Sandra Drake
  "The Other Side" : Wide Sargasso Sea and Jane Eyre by Michael Thorpe
  Three Women's Texts and a Critique of Imperialism by Gayatri Chakravorty Spivak
  Carnival of Psyche: Jean Rhys's Wide Sargasso Sea by Wilson Harris
  
  SELECTED BIBLIOGRAPHY

기본정보

ISBN	9788983968753
발행(출시)일자	2014년 10월 01일
쪽수	311쪽
크기	152 * 226 * 30 mm
총권수	1권
시리즈명	With Essays in Criticism