베트남의 꽃 나무 열매의 유래

베트남어 한글 대역

베트남 구전설화 저자(글) · 전혜경 번역

문예림 · 2021년 02월 15일 (1쇄 2019년 12월 30일)

책 소개

다문화 및 한류문화가 확산되는 요즈음 그 어느 때 보다 문화의 소통 문제가 중 요한 화두로 대두되고 있다. 따라서 학습자들은 배우고자 하는 나라의 언어뿐만 아니라 그 나라의 문화를 알고 싶어 하는 지적 욕구가 급증하고 있다.
특히 베트남의 경우 한-베 다문화 가정의 자녀가 성장하여 중ㆍ고등 학생이 되 고 있는 현시점에서 일선 중ㆍ고등 학교에서 다문화 교육을 시행하고는 있지만 그 학생들에게 어머니 나라의 문화를 알릴 수 있는 교재가 턱없이 부족한 실정이다. 이 교재는 베트남어, 한국어를 공부하고 있는 양국의 대학생이나 문학을 연구 하는 연구자들에게 양국 민족이 함의 하고 있는 민족성의 의미와 양국 동ㆍ식물의 상징적 의미를 비교할 수 있어 비교문학 자료로도, 유용하게 쓰일 수 있다고 생각 한다. 또한 한-베 언어 및 문화를 배우려는 일반 학습자들과 다문화 가정의 부모 및 다문화 가정 자녀들을 지도하는 선생님들에게는 이 교재가 문화 소통의 가교 역할을 할 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 베트남 구전설화

베트남 구전설화 채록

번역 전혜경

한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 동 대학원 아주지역연구학과에서 정치학 석사학위를 받았으며, 숭실대학교 국어국문과에서 문학 석사, 박사 학위를 비교문학논문으로 받았다. 베트남어 저서로는 [한국인을 위한 베트남어 회화 1,2,3] [실전 베트남어] 등과 한국ㆍ중국ㆍ베트남 전기소설 비교연구, 한국ㆍ베트남 설화의 비교연구 외 다수의 비교연구 논문이 있다. 번역서는 [금오신화] [한국고전문학사] [구운몽] [월남우언선집] [재미있는 베트남 동물이야기] [특이한 베트남 사람이야기] [신기한 베트남 식물이야기] 등이 있다.

목차

• 머리말
  Ⅰ. 열매 이야기
  1. 마의 유래
  2. 누가 나의 파를 살까
  3. 자몽의 유래
  4. 오과 쟁반의 유래
  5. 복숭아 열매의 유래
  6. 러이 열매의 유래
  
  Ⅱ. 나무 이야기
  1. 풀과 벼
  2. 네잎 클로버의 유래
  3. 미모사의 유래
  4. 선인장의 유래
  5. 죽순 이야기
  6. 연꽃나무의 유래
  7. 혈유나무의 유래
  8. 금교나무의 유래
  9. 라임의 유래
  10. 수액이 있는 나무가 왜 겨울에 잎이 안 떨어질까
  11. 작은 뚱나무 이야기
  12. 호치밍이 심은 다나무들
  13. 다나무신과 나무 숭배 신앙
  
  Ⅲ. 꽃 이야기
  1. 노란 매화의 유래
  2. 봉황목의 유래
  3. 반꽃의 유래
  4. 판야꽃의 유래
  5. 배롱꽃의 유래
  6. 열시꽃(채송화)의 유래
  7. 연꽃의 유래

기본정보

ISBN	9788974828530
발행(출시)일자	2021년 02월 15일 (1쇄 2019년 12월 30일)
쪽수	182쪽
크기	190 * 257 * 13 mm / 507 g
총권수	1권

Klover

[bi*****]

베트남어 공부 겸 꽃의 유래를 알 수 있어 좋네요.