영어 문장 분석

2 판

김두식 저자(글)

한국문화사 · 2017년 02월 28일 (1쇄 2009년 12월 30일)

책 소개

『영어 문장 분석』은 처음부터 학부와 대학원의 <영어통사론> 또는 , <영어구문론>, <고급영문법> 등의 강좌를 염두에 두고 교재용으로 제작되었다. 이 책의 근본적인 목적은 영어 문장(구조)의 형성 규칙 및 원리는 물론이고 어순을 포함한 구조적 배열 유형과 이에 해당되는 기능적 원리 그리고 문장의 변이형 또는 교체형들 간의 관계 및 기능적 차이 등을 밝혀 영어문장의 생성과 변형에 대한 체계적인 이해를 돕고자 하는 데 있다.

작가정보

저자(글) 김두식

저자 김두식은
경력
(현재) 국립경상대학교 영어영문학과 교수
인문대학장, 경상대학교 외국어교육원 원장 역임
미국 미네소타대학교 객원교수 (1993-4 & 2001)
한국언어과학회, 현대영미어문학회, 한국코퍼스언어학회 회장 역임

저서
『Bin?ary English Grammar: 이분법적 대립식 개념 이해와
영문법 활용』 (2014)
『현대언어학의 흐름』 (2013: 공저)
『영어문장분석』 (2009)
『영어문법론』 (2009: 공저)
『新英文法解說』 (2008) 등 다수

역서
『인지언어학』 (2010: 공역)
『영어동사부류와 교체현상』 (2005: 공역)
『현대대학영문법』 (1995: 공역) 등 다수

논문
‘이분?법적 대립책략을 이용한 ‘포함’ 동사 사용 구분: Contain vs. Include’ (2016)
‘영어 담화기반문법의 한 시도’ (2013)
‘등차성(gradience) 관점에서 본 영어 분열문의 분석’ (2012)
‘대학 구어영어문법 교재 제작을 위한 콘텐츠 연구’ (2008) 등 다수

목차

• ■머리말 / v
  ■제2판을 내며 / vii
  
  제1부 / 총론
  제1장 언어학 및 통사론 소개
  1.1. 언어학과 그 분야
  1.1.1. 중심부 = 순수 언어학
  1.1.2. 주변부 = 응용 언어학
  1.2. 교육문법과 이론문법
  1.2.1. 문법의 종류와 종류별 특징
  1.2.2. 기술문법의 종류와 종류별 특징
  1.2.3. 분석단위별 문법유형의 구분과 그 특징
  
  제2장 문법과 통사론
  2.1. 문법의 네 가지 의미
  2.2. 사실로서의 문법 對 선택으로서의 문법
  2.3. (이론적) 문법과 통사론 간의 관계
  2.3.1. 문법 = 형태론 + 통사론
  2.3.2. 문법 = 음운론 + 형태론 + 통사론
  2.3.3. 문법 = 통사론 + 의미론 + 음운론
  2.4. (현대/고급)영문법과 영어통사론 간의 통념적 차이
  2.5. (현대/고급)영문법과 영어통사론 간의 접근 및 취급 내용 차이
  
  제2부 / 구조 편
  제3장 단어와 문장구조 분석
  3.1. 서론
  3.2. 단어와 문장구조 분석에 대한 전통적 견해
  3.2.1. 품사
  3.2.2. 품사의 분류 기준
  3.2.3. 영어 품사(?-詞’)와 (문법적) 기능(?-語’) 간의 관계
  3.2.4. 영어 품사별 및 기준별 특징 비교
  3.2.5. 영어문장 구조의 분석 방법들
  3.3. 단어와 문장구조 분석에 대한 새로운 견해
  3.3.1. 품사(品詞)와 품사류(品詞類) 간의 구분
  3.3.2. 각 품사류의 (구조)형태와 기능 및 위치
  3.3.3. 문법기능과 품사류 간의 상응관계
  3.3.4. 품사류와 해당 기능 간의 관계
  3.3.5. 품사류 도입의 동기 및 필요성
  3.3.6. 수형도에 의한 문장구조 분석
  3.4. 요 약
  3.5. 연습문제
  
  제4장 영어의 구와 절
  4.1. 서론
  4.2. 구의 정의
  4.3. 구의 분류와 특징
  4.3.1. 구와 관련 예문
  4.3.2. ‘-구’와 ‘구-’ 간의 구분
  4.4. 영어 절의 분류와 특징
  4.4.1. 의존성과 내포성에 따른 분류
  4.4.2. 종속절의 종류와 그 기능
  4.4.3. 세 가지 종속절의 특징별 비교
  4.4.4. 주요 종속절의 용법 비교
  4.5. 연습문제
  
  제5장 영어의 문형 분석
  5.1. 서론
  5.2. 전통적인 영어 기본 5문형의 특징과 문제점
  5.2.1. 분류기준
  5.2.2. 목적어/보어 유무에 의한 기본 5형식 문형 분류
  5.2.3. 문제점
  5.3. 영어 기본 문형의 새로운 견해
  5.3.1. 영어 기본 7문형
  5.3.2. 영어 기본 8문형
  5.4. 연습문제
  
  제6장 영어의 구조와 기능
  6.1. 서론
  6.2. 구조
  6.2.1. 구성소
  6.2.2. 구조관계와 문법기능
  6.3. 통사범주와 문법기능
  6.3.1. 통사범주의 개념
  6.3.2. 문법기능과 통사범주
  6.3.3. 전통적 통사범주와 기능적 통사범주
  6.3.4. 통사범주와 문법기능 간의 관계
  6.4. 연습문제
  
  제7장 영어 구구조 규칙과 X-Bar 규칙
  7.1. 서론
  7.2. 구구조 규칙
  7.2.1. Rule 1 : S ─> NOM + VERL
  7.2.2. Rule 2
  7.2.3. Rule 3 : VERL/VP ─> (AUX) + mVP
  7.2.3.1. Rule 3a : VP ─> AUX + mVP
  7.2.3.2. Rule 3b : VP ─> mVP
  7.2.4. Rule 4 : AUX ─> (a) Tens + (Mod) + (Perf) + (Prog) + (Pass)
  (b) Mod/Prog + (Perf) + (Pass)
  7.2.5. Rule 5
  7.2.6. Rule 6 : ES ─> COMP + S
  7.2.7. Rule 7: COMP ─> [+ WH] or [- WH]
  7.3. X-bar 규칙
  7.3.1. X-bar 설정의 동기와 증거
  7.3.2. 보충어, 부가어, 지정어
  7.3.3. 규칙의 일반화: The X-bar 도식
  7.3.4. 일반화된 보충어, 부가어, 지정어 규칙
  7.4. 연습문제
  
  제3부 / 어순 편
  제8장 구조적 결합과 결합제약
  8.1. 서론
  8.2. 구조적 결합
  8.2.1. 어떤 구조에도 붙을 수 있는 구조
  8.2.2. Be-동사 다음에 오는 구조들
  8.2.3. 과거분사 앞에 오는 구조
  8.2.4. 다음에 오는 구조
  8.2.5. 다음에 오는 구조
  8.2.6. 와 간의 구별
  8.2.7. 동사 + THAT-절
  8.2.8. 형용사 + 보문 유형
  8.2.9. NP + THAT-절
  8.3. 구조적 결합제약
  8.3.1. 한정사의 유형과 결합순서
  8.3.2. 한정사의 유형
  8.3.3. 한정사의 결합 순서 및 제약
  8.4. 연습문제
  
  제9장 구조적 형성과 도상성 원리
  9.1. 서론
  9.2. 기호의 분류(대상과의 관계에 따라)
  9.3. 자의성 對 자연성/필연성
  9.3.1. 자의성 주장파
  9.3.2. 자연성 주장파
  9.3.3. 언어 단위에서의 상징성/도상성
  9.4. 도상성의 개념과 속성
  9.4.1. 도상성의 개념
  9.4.2. 도상성의 두 속성
  9.5. 도상성의 하위 원리들
  9.5.1. 양의 원리
  9.5.1.1. 형태의 크기 = 정보/의미의 크기
  9.5.1.2. 언어표현 = 용기/그릇
  9.5.2. 선형순서의 원리
  9.5.3. 인접원리
  9.6. 연습문제
  
  제10장 구조적 배열과 해당 원리들
  10.1. 서론
  10.2. 문미초점원리
  10.2.1. 수동태
  10.2.2. 여격구문
  10.2.3. ?동사 + 불변화사? 결합구조
  10.2.4. 부사나 부사절의 이동구문
  10.2.5. 논항교체구조
  10.2.6. 우향전위문
  10.2.7. There-존재구문
  10.2.8. 화제문
  10.2.9. 주어-동사 도치구문
  10.3. 문미비중 원리
  10.3.1. 가주어 구문
  10.3.2. 가목적어 구문
  10.3.3. 중량명사구 이동구문
  10.3.4. 분리 형용사구/절 구문
  10.3.5. <부분의 of-구조>의 분리구문
  10.3.6. 상관접속사 구조
  10.3.7. 기타 수식 구조
  10.4. 수식원리
  10.4.1. 수식위치원리
  10.4.2. 수식순서원리
  10.5. 연습문제
  
  제4부 / 변형규칙 편
  제11장 변형규칙의 성격과 유형
  11.1. 서론: 변형규칙의 필요성
  11.2. 변형규칙의 성격
  11.3. 변형규칙 적용상의 제한, 순환성 및 순서
  11.3.1. 변형규칙 적용상의 제한성 여부
  11.3.2. 변형규칙의 순환적 적용과 적용순서
  11.4. 연습문제
  
  제12장 변형규칙의 종류, 실례 및 제약
  12.1. 서론
  12.2. 변형규칙의 종류 전체 개요
  12.3. 이동규칙
  12.3.1. 좌향이동규칙
  12.3.2. 우향이동규칙
  12.3.3. 상승규칙
  12.3.4. 하강규칙
  12.3.5. 치환규칙
  12.4. 생략규칙
  12.4.1. 생략
  12.4.2. 삭감
  12.4.3. 축약
  12.4.4. 절단
  12.5. 삽입규칙
  12.5.1. There-삽입
  12.5.2. Do-삽입
  12.5.3. 보문소 삽입
  12.6. 대치규칙
  12.6.1. 재귀대명사화
  12.6.2. 대명사화
  12.7. 술어의 의미와 변형규칙
  12.7.1. 술어의 분류
  12.7.2. 주장과 전제의 구분
  12.7.3. 술어 간의 판별 및 통사적 차이
  12.8. 연습문제
  
  ■연습문제 모법해답
  ■찾아보기

책 속으로

제1장 / 언어학 및 통사론 소개
본 장에서는 영어문장분석의 개념을 알기 위해서 이 개념과 직접적인 연관이 있는 언어학과 이의 하위 분야인 통사론의 개념을 이해할 필요가 있어 이를 소개하고자 한다.

1.1. 언어학과 그 분야

언어학이란 언어의 체계적 연구로서 18세기 후분부터 비교언어학(comparative linguistics)이라는 이름으로 그나마 체계성을 띠고 하나의 학문으로 출발했다고 볼 수 있다. 그 뒤 스위스 언어학자 소쉬르(F. de Saussure)가 주창한 구조언어학(structural linguistics)에서 한층 성숙한 체계를 갖추게 되었고 마지막으로 미국의 언어학자이자 정치학자인 촘스키(N. Chomsky)에 의해 생성언어학(generative linguistics)이라는 이름으로 발달 단계에 있는 학문 분야이다.
언어학은 다루는 주제나 분야에 따라 그 영역을 중심부(core linguistics)과 주변부(peripheral linguistics)로 나누어 볼 수 있다. 먼저 핵심부는 언어의 내재적 요소 즉 형태, 의미, 소리 등을 소재로 하여 연구하는 순수 언어학 분야라면, 주변부는 이들 요소들을 언어 주변 환경/상황과 관련시켜 또는 언어외적 지식을 이용하여 언어를 연구하는 응용 언어학 분야이다. 이들을 살펴보면 다음과 같다.

1.1.1. 중심부 = 순수 언어학
(1) 음성학(phonetics):발화음성에 관한 연구로서 다음 세 가지 중심 분야가 있다.
(a) 조음음성학(articulatory phonetics): 발성 위치, 방법 등을 고려하여 음성을 분류, 연구하는 음성학
(b) 음향음성학(acoustic phonetics): 공기를 통해서 음성이 전달됨에 있어 그 음파의 특징을 측정하는 음성학
(c) 청취음성학(auditory phonetics): 발화음성이 청자에게 어떻게 인식되는 지에 대해 연구하는 음성학

(2) 형태론(morphology): 단어의 구조와 형성, 파생에 관하여 연구하는 언어학 분야

(3) 통사론(syntax): 이 분야는 본 교재 <영어문장분석>와 가장 긴밀한 관계를 맺는 분야로서 문장의 형성을 위한 단어들의 결합/배열과 문장의 형성과 배열에 관여하는 규칙을 다루는 언어학 분야이다.

(4) 의미론(semantics): 단어나 문장 간의 의미관계를 연구하는 언어학 분야
(5) 화용론(pragmatics): 크게 두 가지 측면을 고려할 수 있다. 하나는 문장(이나 그 요소)이 맥락(즉, 화자와 청자, 그리고 상황)속에서 보이는 의미(나 의미관계)를 연구하는 언어학 분야이고 나머지 하나는 언어가 의사소통 속에서 어떻게 사용되는 지에 관해 연구하는 언어학 분야이다.

출판사 서평

본 서는 2009년 출판된 『영어 문장 분석』의 개정판으로 제작되었다. 첫 출판 이후 약 8년 동안 학부와 대학원에서 교재로 사용하면서 발견된 크고 작은 오류를 수정하고 효과적인 설명이 되지 못하는 내용은 보완하였으며 누락된 중요한 내용들은 꼼꼼히 추가하여 완성도를 높여 다시 출판하게 되었다.
『영어 문장 분석』은 처음부터 학부와 대학원의 <영어통사론> 또는 , <영어구문론>, <고급영문법> 등의 강좌를 염두에 두고 교재용으로 제작되었다. 이 책의 근본적인 목적은 영어 문장(구조)의 형성 규칙 및 원리는 물론이고 어순을 포함한 구조적 배열 유형과 이에 해당되는 기능적 원리 그리고 문장의 변이형 또는 교체형들 간의 관계 및 기능적 차이 등을 밝혀 영어문장의 생성과 변형에 대한 체계적인 이해를 돕고자 하는 데 있다.
본 서는 초급 수준 통사론의 기반이 되는 구성소 지식에서 구성소 간의 결합 규칙 및 원리, 관련 문장/구문 간의 변형에 대한 제반 규칙에 이르기까지 다양한 내용을 포함하고 있다. 하지만 이들 규칙과 원리를 규정하는 데는 초기 변형문법(일부 주제는 최근 버전의 생성문법)의 형식적 틀과 기능/담화 문법의 담화/기능적 틀을 각각 주제에 맞게 선택하여 기술하였다. 이러한 이유는 우선 이 책이 논문이 아니라 교재라는 사실 때문이며 또 독자의 대상이 영어 비모국어 화자인 한국인 대학생이어서 이론적인 정확성보다는 학습상의 실용성 및 유용성에 더 비중을 두어 영어 문장/구조에 대한 설득력 있는 직관적인 설명을 제공한다.

[머리말]

이 책은 2009년 출판된 ?영어 문장 분석?의 개정판으로 제작되었다. 첫 출판 이후 약 8년 동안 학부와 대학원에서 교재로 사용하면서 발견된 크고 작은 오류를 수정하고 효과적인 설명이 되지 못하는 내용은 보완하였으며 누락된 중요한 내용들은 꼼꼼히 추가하여 완성도를 높여 다시 출판하게 되었다.
?영어 문장 분석?은 처음부터 학부와 대학원의 <영어통사론> 또는 , <영어구문론>, <고급영문법> 등의 강좌를 염두에 두고 교재용으로 제작되었다. 본 교재의 근본적인 목적은 영어 문장(구조)의 형성 규칙 및 원리는 물론이고 어순을 포함한 구조적 배열 유형과 이에 해당되는 기능적 원리 그리고 문장의 변이형 또는 교체형들 간의 관계 및 기능적 차이 등을 밝혀 영어문장의 생성과 변형에 대한 체계적인 이해를 돕고자 하는 데 있다.
본 교재는 초급 수준 통사론의 기반이 되는 구성소 지식에서 구성소 간의 결합 규칙 및 원리, 관련 문장/구문 간의 변형에 대한 제반 규칙에 이르기까지 다양한 내용을 포함하고 있다. 하지만 이들 규칙과 원리를 규정하는 데는 초기 변형문법(일부 주제는 최근 버전의 생성문법)의 형식적 틀과 기능/담화 문법의 담화/기능적 틀을 각각 주제에 맞게 선택하여 기술하였다. 이러한 이유는 우선 본 서가 논문이 아니라 교재라는 사실 때문이며 또 독자의 대상이 영어 비모국어 화자인 한국인 대학생이어서 이론적인 정확성보다는 학습상의 실용성 및 유용성에 더 비중을 두어 영어 문장/구조에 대한 설득력 있는 직관적인 설명을 제공하려 했기 때문이다. 한 예를 들면 우리말과 비교해 볼 때 비슷하여 혼동되는 구조나 구문의 경우로서 ‘S + V + Adj/Adv??’ 구조, ‘인칭/비인칭 주어 + Adj + to V’ 구조, 정치구문과 구분되는 ‘도치구문의 발생환경과 원인 및 담화 기능’ 등의 주제로 각각 이들을 용법과 규칙을 설정하려 할 때 첫 번째 주제는 이론-중립적 입장에서 보충어와 수식어의 용어 도입이 중요하지만 마지막 주제는 담화/기능적 입장에서 화제지속성 등과 같은 담화책략의 도입이 영어학습자의 이해를 돕는데 매우 요긴하다.
본 교재의 내용 중 상당 부분이 기존의 통사론이나 고급영문법 교재들과 내용 구성과 접근 방법에 있어 차이가 있다. 뿐만 아니라 대부분의 기술과 설명이 독창적이거나 독자적이어서 보충 연구주제를 많이 제공해준다는 뿌듯한 지적도 있었다. 따라서 필자뿐만 아니라 국내 학자, 연구자들로부터 교재 내용에 기초한 학위논문이나 연구논문이 여러 편 나오기도 했다.
이 개정판은 구성 면에서 초판과 마찬가지로 모두 4부로 구성되어 있다. 제1부는 총론으로서 언어학, 통사론, 문법 등의 기본적인 개념을 정리하였으며 특히 문법과 통사론 간의 구분에 초점을 맞추었다. 제2부는 구조 편으로서 단어, 구, 절과 같은 영어구조, 문형, 구조와 기능 간의 관계, 영어 구구조 규칙(X-bar 규칙 포함) 등을 포함시켰다. 제3부에서는 어순 편으로서 영어구조 간의 결합과 그 제약, 구조의 형성과 그 해석원리, 구조적 배열과 그 해당원리 등을 포함시켰다. 마지막으로 제4부에서는 문장의 변이형 또는 교체형 들 간의 관계를 다룬 변형규칙 편을 포함시켰다.
개정판에서 초판과 비교하여 수정, 보완된 내용은 다음 4가지로 압축할 수 있다. 첫째, 본문이나 연습문제에 나타난 다양한 오류와 부적절한 기술과 설명을 보완하고 수정하였다. 또한 수형도나 도표에 있어서도 잘못된 부분을 바로 잡기도 하였다.
둘째, 제3장에서 절 하나(§3.3.5: ‘품사류 도입의 동기 및 필요성’)추가로 신설하여 품사류 개념의 효용성을 높이기 위해 이론적인 부분을 더 보완하였다.
셋째, 제12장(‘변형규칙의 종류, 실례 및 제약’)에서 주어상승, 목적어상승, 그리고 동일명사구 생략 등 주요한 변형규칙을 보다 체계적으로 재 기술하였다. 일부 유사한 변형규칙(외치, 명사로부터의 외치 및 중량명사구 이동 변형)간의 비교를 도표로 정리하여 이해를 돕고자 하였다.
끝으로, 제2판이 출판되어 나오기를 기다리는 많은 분들께 이러한 노력들이 학문의 연구에 작은 등불이 되기를 바란다. 또한 출판되어 나오기까지 많은 손길이 오고 갔다. 이 많은 분량의 내용을 읽어주고 틀린 부분을 잡아주기까지 수고를 아끼지 않았던 사랑하는 제자 유정숙 박사와 조은정 박사에게 이 자리를 빌어 감사의 뜻을 전하고 싶다. 또한 급하게 전해진 원고와 촉박한 시일임에도 불구하고 신속한 초고 편집과 교정 편집 작업을 성실하고 꼼꼼하게 해주신 한국문화사 이은하 과장님에게도 감사의 말을 전한다. 마지막으로 이 제2판의 출판에 관심을 보이신 한국문화사의 김형원 과장님과 출판을 흔쾌히 허락하시고 이미 필자의 여러 책의 출판을 책임져주셨던 한국문화사 김진수 사장님께 진심으로 감사의 인사를 올린다.

책속으로 추가

1.1.2. 주변부 = 응용 언어학
(1) 심리언어학(psycholinguistics): 인간이 언어를 생산, 이해하는데 사용하는 정신과정(예: 발화인식, 기억, 개념 등)과 언어의 학습/습득 과정에 관해 연구하는 언어학 분야

(2) 사회언어학(sociolinguistics): 사회적 요인(예: 사회 계층, 교육 수준, 성/연령/인종 별, 문화차이 등)과 관련시켜 언어를 연구하는 언어학 분야로서 한 사회적 틀 내에서 방언과 그 사용자들에 관한 연구인 언어사회학(the sociology of language)과는 구분되는 언어학 분야이다.

(3) 텍스트언어학(text linguistics): 문어(written) 또는 구어(spoken)인 텍스트를 연구하는 분야로서 텍스트의 부분들이 의미 있는 것이 되기 위해 어떻게 구성되고 서로 서로 어떻게 연관 지어지는 지를 연구하는 언어학 분야

(4) 응용언어학(applied linguistics): 크게 두 가지 의미(sense)로 정의내릴 수 있다. 하나는 좁은 의미로서 제2언어 또는 외국어 교육의 학습과 지도에 관한 연구를 지칭하고 나머지 하나는 넓은 의미로서 언어나 언어학을 실용적인 문제(예: 사전편찬, 번역/통역, 언어병리학 등)와 관련지어 연구하는 언어학 분야이다. 후자의 경우 다른 학문 분야(예: 사회학, 심리학, 문화학, 인류학, 전산학, 정보 이론 등)에서 그 정보를 활용한다.

(5) 인류언어학(anthropological linguistics): 언어와 지역 문화(예: 전통, 믿음, 가족구조 등) 간의 관계를 연구하는 언어학의 분야

(6) 인지언어학(cognitive linguistics): 인지과학의 필수 부분으로서 언어구조와 범주를 세계에 대한 우리의 지각과 경험으로 해석하려하는 접근 방식을 취하는 언어학 분야

(7) 전산언어학(computational linguistics): 전산적인 관점에서 자연언어의 통계적인 모형과 논리적인 모형을 이용하여 기계자동번역, 자연언어처리, 파싱(parsing: 문장의 분석 및 해석), 어휘빈도 조사, 음성인식, 음성합성 등을 연구하는 언어학 분야

(8) 코퍼스언어학(corpus linguistics): 전산 처리된 언어 자료 즉, 코퍼스/말뭉치를 이용하여 어휘빈도 조사, 문법 기술, 사전 편찬, 연어 연구, 텍스트 특성 등을 연구하는 언어학. 현재 컴퓨터 기술의 발달로 상상할 수 없을 정도의 방대한 언어 자료의 수집 및 처리가 가능해 졌으며 문어자료 뿐만 아니라 다양한 장르의 구어 자료를 포함하는 대량 코퍼스가 구축되고 있어 코퍼스언어학의 효용성이 훨씬 더 설득력을 얻고 있는 상황이다.

(9) 담화분석(discourse analysis): 언어학의 현존하는 분석적 도구 (즉, 음운론, 통사론, 의미론)를 이용하여 문장보다 큰 단위인 담화(discourse)의 구조에서 소리, 구조, 문법, 의미를 분석하는 한 연구 접근방법.

(10) 문체론(stylistics): 언어가 사용되는 상황에 의존하는 그 변이형(즉, 문체)과 화자/저자가 청자/독자에 대해 주고자 하는 그 변이형의 효과에 대한 연구를 하는 분야이다. 문체론은 언어학뿐만 아니라 문학에서도 이용되는 연구 방법의 분야로서, 화자나 저자가 맥락이나 장르에 맞추어 어떠한 변이형을 선택하는 지와 왜 그 특별한 형태나 표현이 선택되었는지에 대한 분석을 주로 다룬다.

기본정보

ISBN	9788968174759
발행(출시)일자	2017년 02월 28일 (1쇄 2009년 12월 30일)
쪽수	544쪽
크기	191 * 261 * 35 mm / 1135 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (2)

[ga*****]

좋아요