꿈 자람 세계 명작 세트

김욱동 문학 박사님과 함께 깊이 있게 작품 읽기

김욱동 해설 · 붉은여우 번역 · 이솝 저자(글)

넥서스주니어 · 2013년 08월 10일

책 소개

세계 명작은 작품의 배경을 이해하고 핵심 교훈을 짚어 내는 훈련이 필요합니다. 이에 책 뒷부분에 세계 고전 문학을 오랫동안 번역해 온 한국외국어대학교 영어통번역학과 김욱동 교수님의 해설을 덧붙였습니다. 해설에서는 어린이의 눈높이에 맞게 작품을 소개하고 배경과 의미까지 짚어 줍니다. 이를 통해 오늘날의 어린이들이 100~200년 전의 세계 명작을 왜 읽어야 하는지, 오늘날의 시점에서는 작품이 어떤 의미를 갖는지, 작품이 쓰인 당시 시대 상황 등을 살펴볼 수 있습니다. 영문학 교수님의 수준 높은 해설은 어린이들이 문학 작품을 감상하는 데 이해력을 높이고 배경 지식을 넓혀 줄 것입니다.

작가정보

해설 김욱동

번역 붉은여우

세계 고전문학을 알기 쉽고 재미있게 번역하려는 번역가들의 모임이다. 세계문학산책 시리즈(전 50권)를 번역했다. 최근에는 서양문학뿐 아니라 중국문학, 한국문학까지 아우르며 세계문학 탐색의 지평을 넓혀가고 있다. 문학에 대한 덕력을 발휘하여 『어떤 문장은, 가만히 나를 안아준다』를 엮어냈다.

저자(글) 이솝

이솝 이야기로 널리 알려진 동물 우화작가. BC 6세기쯤 활동하였으며 그리스 이름은 아이소포스. 태어난 나라는 트라키아. 또는 프뤼기아라고 말해지고 있으나 분명치 않다. 여류 시인 사포와 같은 시대의 사람으로 사모스섬 사람인 이어드몬의 노예였다고 헤로도토스는 전하고 있다. 후에 자유의 몸이 되어 뤼디앙의 왕 크로이소스를 섬기기도 하고 그리스의 일곱 현인과 함께 코린토스의 페리안도로스의 연회삭에 참석했다고도 전해지지만 진위는 분명치 않다. 이와 같은 일은 헤로도토스와 희극작가 하리스토파네스의 언급으로 뒷받침 되고 있지만 전설적인 인물임에는 틀림없다. 용모가 매우 보기 싫어서 만화의 대상이 되기도 했다고 한다. 1세기 무렵 여러 가지 일화와 기행을 담은 [이솝 전기]가 발간되었으나 14세기에 프라누데스가 이것을 수정하였다.

목차

• 1 라퐁텐 우화
  
  2 안데르센 동화
  
  3 그리스 로마 신화
  
  4 탈무드
  
  5 이솝 우화
  
  6 아라비안나이트

출판사 서평

창의력 높은 문학 소년 소녀로 키우는 명작 6편
창의력이 아이들 교육에서 대세가 된 요즘 명작 읽기 열풍이 불고 있습니다. 전문가들은 명작을 통한 독서 훈련만큼 창의력 계발에 좋은 것이 없다고 말합니다. 이에 세계적으로 널리 사랑받는 고전 가운데 문학사에서 가장 상상력과 기발함이 돋보이는 명작 6편을 추린 《꿈 자람 세계 명작》세트입니다.

어린이에게 꼭 맞는 손쉬운 명작 읽기
이 시리즈는 원작이 지닌 깊이와 감동을 고스란히 간직하면서도 어린이들이 읽기 쉽도록 분량을 조정하고, 아름다운 우리말로 가다듬었습니다. 어린이들은 작품의 기본적인 줄거리를 손쉽게 파악할 수 있으며, 교훈이 담긴 주제에 대해 한 번 더 생각하게 될 것입니다.

★ 문학 박사님의 특별 해설 수록
세계 명작은 작품의 배경을 이해하고 핵심 교훈을 짚어 내는 훈련이 필요합니다. 이에 책 뒷부분에 세계 고전 문학을 오랫동안 번역해 온 한국외국어대학교 영어통번역학과 김욱동 교수님의 해설을 덧붙였습니다. 해설에서는 어린이의 눈높이에 맞게 작품을 소개하고 배경과 의미까지 짚어 줍니다. 이를 통해 오늘날의 어린이들이 100~200년 전의 세계 명작을 왜 읽어야 하는지, 오늘날의 시점에서는 작품이 어떤 의미를 갖는지, 작품이 쓰인 당시 시대 상황 등을 살펴볼 수 있습니다. 영문학 교수님의 수준 높은 해설은 어린이들이 문학 작품을 감상하는 데 이해력을 높이고 배경 지식을 넓혀 줄 것입니다.

1 라퐁텐 우화
(장 드 라퐁텐 지음-붉은여우 옮김-148×210mm-240쪽-)
동물들이 전하는 지혜의 노래
전해 내려오는 동물 우화를 아름다운 시로 다시 쓴 작품이에요. [라퐁텐 우화] 속에는 이기심 같은 사람이 가진 나쁜 버릇을 꼬집거나 그릇된 세상 이야기를 풍자한 교훈이 담겨 있어요. 짤막하고 재미있는 우화는 사실보다 더욱 설득력 있는 진실을 알려 주고, 웃고 즐기는 사이에 어느덧 우리 마음속에 자연스럽게 미덕의 씨앗이 뿌려져 자라게 만들어 준답니다. 이 책을 읽는 어린이들은 자신의 마음을 겸손하게 들여다보며 사람의 약점을 바라보고 빙그레 웃을 수 있는 삶의 지혜를 얻을 것입니다.

2 안데르센 동화
(한스 안데르센 지음-붉은여우 옮김-148×210mm-216쪽-)
슬프고 아름다운 이야기 치료제
'동화'하면 곧 안데르센이, '안데르센' 하면 곧 동화가 자연스럽게 떠오릅니다. 그만큼 그는 독일의 동화 작가이자 그림 형제와 더불어 세계적인 동화 작가로 평가받아요. [안데르센 동화]는 150개가 넘는 언어로 번역될 만큼 전 세계적으로 널리 사랑받고 있어요. [인어 공주], [벌거벗은 임금님], [성냥팔이 소녀], [미운 오리 새끼], [빨간 구두], [눈의 여왕] 같은 안데르센의 슬프고 아름다운 이야기는 수많은 어린이의 마음을 어루만져 주고 보석 같은 상상력을 길러 주고 있답니다.

3 그리스 로마 신화
(토마스 벌핀치 지음-붉은여우 옮김-148×210mm-208쪽-)
인간을 닮은 신들의 역사
나라마다 민족마다 그 나름의 신화가 있지만 전 세계적으로 가장 널리 알려졌고 또 가장 사랑받는 신화는 아무래도 그리스·로마 신화이지요. 다른 신화와 비교해 볼 때 이 신화는 무엇보다도 스케일이 장대해요. 온갖 신들이 등장하여 인간처럼 치열한 싸움을 벌이고 아름다운 사랑을 나누어요. 박진감 있게 전개되는 이야기 솜씨도 다른 어떤 신화보다도 훨씬 뛰어나답니다. 이 때문에 지금까지 수많은 철학자와 예술가, 학자는 그리스 로마 신화를 세상과 인간을 이해하는 뿌리로 삼았답니다.

4 탈무드
(붉은여우 옮김-148×210mm-176쪽-)
천 년을 뛰어넘은 아름다운 가르침
옛날 유대 인 율법학자들이 세상의 모든 지혜를 모아 펴낸 책이에요. 유대 인들은 그동안 나라도 없이 세계 곳곳에 흩어져 온갖 설움을 겪으며 살아 왔어요. 이들이 어려울 때마다 힘과 용기를 불어넣어 준 것이 바로 [탈무드]였지요. [탈무드]에는 어떻게 살아야 하고, 행복이란 무엇인가 같은 아름다운 삶에 대한 지식과 슬기가 가득 담겨 있답니다.

5 이솝 우화
(이솝 지음-붉은여우 옮김-148×210mm-168쪽-)
짤막한 이야기 속에 빛나는 교훈과 슬기
우화 하면 많은 사람은 그리스 시대에 이솝이 쓴 [이솝 우화]를 첫 손가락에 꼽아요. 재미와 교훈, 짜임새에서 [이솝 우화]를 따를 만한 작품은 드물기 때문이지요. 그래서 고대 그리스 시대에 활약한 희극 작가 아리스토파네스는 이솝을 '우화의 신'이라고 높이 치켜세우기도 했어요. 이솝은 짧은 몇 마디 문장으로 된 이야기 속에 자기 욕심만 차리는 사람들을 동물에 빗대어 풍자하며 삶의 소중한 가치를 재미있게 가르쳐 준답니다.

6 아라비안나이트
(붉은여우 옮김-148×210mm-200쪽-)
꿈과 낭만이 가득한 천 개의 이야기 조각
[아라비안나이트]는 6세기경 페르시아에서 전해지는 수많은 흥미로운 이야기 모음집이에요. 6세기경의 작품이 으레 그러하듯이, 정확히 언제 누가 지었는지 알기는 어려워요. 천 편이 넘는 이야기를 한데 모은 작품인 데다가 이야기의 뿌리가 된 나라 또한 인도·이란·이라크·시리아·아라비아·이집트·그리스 들로 그 배경이 매우 드넓기 때문이지요. 학자들은 이 작품이 입에서 입으로 전해 내려오며 많은 사람이 계속 이야기를 덧붙여 완성된 것이라고 생각해요. 마치 온갖 천 조각을 이어 만든 멋진 조각보처럼 말이지요. 오늘날에도 [아라비안나이트]는 어린이들에게 꿈과 낭만을 심어 주는 요술 램프가 되고 있답니다.

기본정보

ISBN	9788967901738
발행(출시)일자	2013년 08월 10일
쪽수	240쪽
크기	155 * 215 mm
총권수	6권