번역ㆍ해제 조선사

양장본 Hardcover

하야시 다이스케 저자(글) · 편무진 , 김현욱 , 이태훈 번역 · 김위현 , 박성수 해제

지식과교양 · 2020년 12월 21일

책 소개

하야시 다이스케, 우리나라에서 자주 ‘임태보(林泰輔)’로 불리는 이 하
야시의 『조선사』. 1892년에 한국역사에 대한 근대적 기술서로서 세상
에 알려진 문헌이다. 이 『조선사』는 형식적으로는 그때까지의 구습(舊
習)에서 탈피하여 근대적인 역사서술을 시도한 최초의 역사서라고 하
는 긍정적인 평가도 있다. 그렇지만 그 내용적인 면에 있어서는 한국
사, 특히 그 중에서도 한민족의 근간을 이루는 고대사에 대한 당시 일
본사학계의 조선관(朝鮮觀)이 거의 그대로 반영되어 있다는 점을 간과
해서는 안될 것이다. 그리고 이러한 하야시의 『조선사』에 의한 식민사
관을 계승 발전시켜 1922년부터 만 16년 간에 걸쳐 조선총독부 조선사
편수회에서 사료집으로 편찬한 것이 책명도 동일한 『朝鮮史』이다.

작가정보

저자(글) 하야시 다이스케

우리나라에서 '임태보(林泰輔)'로 불리는 하야시 다이스케는 1892년에 한국역사에 대한 근대적 기술서로서 조선사(朝鮮史)를 출간했다.

번역 편무진

출간작으로 『번역ㆍ해제 조선사』 등이 있다.

번역 김현욱

출간작으로 『번역ㆍ해제 조선사』 등이 있다.

번역 이태훈

출간작으로 『금계일기 2』이 있다.

해제 김위현

현재 명지대학교 인문대학 사학과 명예교수이다. 저서로 『契丹的東北政策』, 臺北, 華世出版社., 『高麗史中中韓關係史料彙編』, 臺北, 食貨出版社., 『契丹文化史論』, 서울, 景仁文化社., 『遼金史硏究』, 서울, 裕豊出版社., 『韓中關係硏究論叢』, 香港, 社會科學出版社. 등이 있으며, 역서로 『難忘的一年』, 서울, 中央日報社., 『武藝圖譜通志』, 서울, 民族文化社., 『遼史』, 龍仁, 檀國大學校出版部. 등을 집필하였다.

해제 박성수

출간작으로 『번역ㆍ해제 조선사』 등이 있다.

목차

• 머리말 3
  林泰輔(하야시 다이스케) 著 『朝鮮史』 번역 및 조선총독부 편찬
  『朝鮮史』 해제의 출판에 즈음하여 / 편무진 13
  번역 / 하야시 다이스케(林泰輔) 저 『조선사』 29
  일러두기 31
  서(序) 33
  조선사 서(朝鮮史序) 37
  범례(凡例) 41
  
  조선사 권1 43
  제1편 총설 45
  제1장 지리 45
  제2장 인종 50
  제3장 역대 연혁의 개략 및 정체(政體) 51
  제2편 태고사 61
  제1장 개국의 기원 61
  제2장 기씨(箕氏)의 동래(東來) 및 쇠퇴 62
  제3장 위씨의 흥망 및 군현 64
  제4장 삼한의 건국 66
  제5장 정치 및 풍속 69
  
  조선사 권2 79
  제3편 상고사 81
  제1장 삼국의 분립 81
  제2장 삼국의 중세 87
  제3장 삼국의 쟁란 및 신라의 융흥 91
  제4장 수당(隋唐)의 내침 94
  제5장 백제 고구려의 멸망 98
  제6장 가락(駕洛) 임나(任那) 및 탐라(耽羅) 102
  제7장 중국 및 일본과의 관계 108
  제8장 신라의 통일 116
  제9장 신라의 쇄망 119
  제10장 태봉(泰封) 및 후백제 124
  제11장 발해(渤海) 127
  
  조선사 권3 131
  제3편 상고사 133
  제12장 제도 133
  제13장 교법(敎法) 문학 및 기예(技藝) 145
  제14장 산업 161
  제15장 풍속 163
  
  조선사 권4 177
  제4편 중고사(中古史) 179
  제1장 고려태조의 창업 및 성종(成宗)의 치(治) 179
  제2장 강조(康兆)의 난 및 거란(契丹)과의 관계 182
  제3장 여진(女眞)의 역(役) 188
  제4장 이자겸(李資謙) 및 묘청(妙淸)의 변(變) 191
  제5장 정이(鄭李)의 흉역(兇逆) 195
  제6장 최씨(崔氏)의 전횡(專橫) 199
  제7장 몽골(蒙古)의 입구(入寇) 및 일본의 역(役) 204
  제8장 원실(元室)의 전제(專制) 209
  제9장 신씨(辛氏)의 흉역(兇逆) 및 계위(繼位) 217
  제10장 북원(北元) 및 명(明)과의 관계 221
  제11장 왜구(倭寇) 224
  제12장 고려의 멸망 229
  
  조선사 권5 233
  제4편 중고사 235
  제13장 제도 235
  제14장 교법(敎法) 266
  제15장 문학 및 기예(伎藝) 271
  제16장 산업 279
  제17장 풍속 284
  
  해제 / 조선총독부 조선사편수회 편 『조선사』 301
  제1장 『조선사(朝鮮史)』해제 / 김위현 303
  1. 서언(序言) 303
  2. 조선사편수회의 연혁 304
  3. 편재(編裁) 307
  4. 내용 309
  (1) 삼국시대 311
  (2) 고려시대 329
  
  제2장 『朝鮮史』와 日帝植民史學의 후유증
  -朝鮮時代史를 中心으로- / 박성수 345
  1. 머 리 말 345
  2. 조선사 편찬의 배경과 경위 347
  (1) 조선사 편찬과 일제식민사관 347
  (2) 조선사 편수에 착수하기까지의 과정 349
  1) 총독부 취조국(取調局)의 만행 349
  2) 朝鮮 半島史 편찬 요지 351
  3) 朝鮮史編修會 事業槪要 354
  3. 조선사 편찬의 정치적 성격 358
  (1) 조선왕조는 중국의 속국 358
  (2) 동화정책과 내선일체(內鮮一體) 360
  4. 조선사 간행의 정치적 목적 364
  (1) 사이토(齊藤實)의 施政演說 364
  (2) 조선사 강문(綱文)의 문제점 367
  (3) 왜란이 일어나던 날, 선조 25년 4월 13일의 강문(綱文) 370
  5. 조선시대사의 역사 왜곡 374
  (1) 조선사의 구성과 조선시대 374
  (2) 세종 치적의 축소 377
  (3) 士禍와 黨爭 그리고 왜란(倭亂) 379
  (4) 임진왜란 381
  6. 조선사 편찬자의 자체비판 382
  (1) 나카무라(中村榮孝)의 비판 383
  (2) 洪熹와 조선시대 당쟁사 384
  7. 한국인 사학자들의 『조선사』 비판 387
  (1) 최남선의 〈새로운 한국사〉 387
  (2) 손진태의 신민족주의 사학 390
  8. 민족사학자들의 조선사 비판 392
  (1) 박은식의 『한국통사』 392
  (2) 신채호의 〈참 조선사〉 396
  9. 『朝鮮史』가 남긴 後遺症 401
  10. 맺 는 말 403
  
  〈後記〉 407
  □ 『조선사』 후기 408
  하야시 다이스케의 『조선사』 번역의 의미 / 복기대 408

기본정보

ISBN	9788967641641
발행(출시)일자	2020년 12월 21일
쪽수	414쪽
크기	160 * 238 * 34 mm / 733 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (1)

[nk*****]

한국역사를 일본인 사학자는 어떻게 고증했는가?