실낙원

존 밀턴 저자(글) · 이정배 번역

범우 · 2013년 05월 20일

책 소개

『실낙원』은 아담과 이브의 낙원 추방에 대한 성서 이야기를 중심 소재로 신과 인간과의 기본 과제, 즉 인간의 자유 의지와 죄지음, 신의 아들에 의한 인간의 구원 문제를 다룬 대서사시이다. 밀턴은 호메로스의 《오디세이아》와 베르길리우스의 《아에네이스》에서 취급한 인간 사회의 질서와 무질서의 문제, 즉 자비롭고 전지전능한 신에 의해 창조된 이 세계에 어떻게 혼돈과 죄악의 씨가 침투해 들어왔는가 하는 문제를 비판적으로 풀어나간다.

작가정보

저자(글) 존 밀턴

저자 존 밀턴(John Milton)은 1608년 영국 런던의 브레드 가에서 태어나, 17세기 영문학을 대표하는 청교도 작가인 동시에 위대한 서사시인이다. 그는 청교도로 개종한 아버지의 정열적인 기질을 이어받아 어려서부터 예술 분야에 큰 소질을 보였다. 일곱 살에 성 바울 학원에 입학하여 신학을 공부했다. 젊은 나이에 이미 라틴어 시작가로 입지를 세웠는데, 그 작품이 바로 1626년에 쓴 〈11월 5일〉이다. 라틴어 시 외에도 영시 〈그리스도 탄생의 아침에〉(1629)를 쓰기 시작하면서 세계적 작가로서의 싹을 보였다. 그는 유럽 여러 나라를 여행하다 영국에서 혁명이 일어나자 곧장 귀국해 청교도 혁명과 크롬웰의 공화제를 옹호하는 글 여러 편을 썼다. 20여 년 동안 정치적 논란에 휩쓸려 지내면서 정치계에도 뛰어들어 외국어 담당 비서관을 역임했다. 정치적인 글 외에도 영국 국교회나 성서의 권위를 부정하는 글 등을 써서 여러 종교가들의 호평과 혹평을 동시에 받았다. 또 언론의 자유를 주장한 글 《아레오파지티카Areopagitica》(1644)는 현대 언론학의 근간이 되었다. 왕성한 작품 활동으로 그는 1652년에 시력을 잃게 된다. 1660년 크롬웰의 공화제가 무너지고 왕정이 복고되어 감옥에 갇히는 어려움 속에서 《실낙원》, 《복낙원Paradise Regained》, 《투사 삼손Samson Agonistes》과 같은 3대 거작을 집필하였다.

번역 이정배

역자 이창배는 2011년 현, 동국대학교 명예교수, 전공 영미시.
저서 : 《현대 영미시 감상》(영국편), 《현대 영미시 감상》(미국편), 《엘리엇에서 히니까지》, 《T.S. 엘리엇 연구》, 《W.B. 예이츠》, 기타 다수의 역서와 저서.

목차

• 이 책을 읽는 분에게
  서문
  제1편
  제2편
  제3편
  제4편
  제5편
  제6편
  제7편
  제8편
  제9편
  제10편
  제11편
  제12편
  
  작품론 / 인간의 낙원 상실과 구원의 사상
  연보

책 속으로

인간이 태초에 하나님을 거역하고 금단의 나무 열매 맛보아 그 치명적인 맛 때문에 죽음과 온갖 재앙이 세상에 들어와 에덴을 잃었더니, 한층 위대하신 한 분이 우리를 구원하여 낙원을 회복하게 되었나니 노래하라 천상의 뮤즈여, 오렙의 또는 시나이의 호젓한 산정에서 저 목자에게 영감 주어 혼돈에서 태초에 천지가 어떻게 솟아났는가를 처음 선민에게 가르치게 하신 그대, 혹은 시온의 산과 신전 가까이 흐르는 실로아의 시내가 더욱 즐거우시거든, 게서 내 청하노니 나의 모험스런 노래를 도우시라. 아오니아 산 위로 가장 높이 산문에서나 시에서나 일찍이 시도되지 않은 것을 좇아 날아오르려는 내 노래를……

출판사 서평

◎ 성서를 중심 소재로 신과 인간의 과제를 다룬 대서사시

실낙원은 아담과 이브의 낙원 추방에 대한 성서 이야기를 중심 소재로 신과 인간과의 기본 과제, 즉 인간의 자유 의지와 죄지음, 신의 아들에 의한 인간의 구원 문제를 다룬 대서사시이다.
밀턴은 호메로스의 《오디세이아》와 베르길리우스의 《아에네이스》에서 취급한 인간 사회의 질서와 무질서의 문제, 즉 자비롭고 전지전능한 신에 의해 창조된 이 세계에 어떻게 혼돈과 죄악의 씨가 침투해 들어왔는가 하는 문제를 비판적으로 풀어나간다.
피조물에 대한 신의 사랑과 노여움, 인간의 절망과 희망, 빛과 어두움, 선과 악의 극단적인 대립을 장중한 서사시적 문체와 격조 높은 비유, 의식적인 시어에 담아 노래 부른 《실낙원》은 당시뿐만 아니라 오늘날의 타락한 양심과 부패한 종교계에도 경종을 울릴 구원의 목소리이다. 더구나 이 작품은 한 시인이 개인적인 불운과 실명(失明)이라는 신체적 장애를 불굴의 용기로 극복하며 완성한 결실이라는데 더 큰 의의가 있을 것이다.

기본정보

ISBN	9788963650999
발행(출시)일자	2013년 05월 20일
쪽수	524쪽
크기	153 * 225 * 35 mm / 770 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	Paradise lost/Milton, John

Klover 리뷰 (2)

[li*******]

좋습니다. 정독하고 있습니다.

[wl****]

중간 중간 오타들과 빠진 주석이 있습니다. 독서에는 큰 문제 없었습니다.