만세전

염상섭 장편소설

염상섭 저자(글)

글누림 · 2021년 10월 20일

책 소개

한국 서사문학이 구술성의 세계를 벗어나
문자성의 세계로 편입되는 소설, 「만세전」

우리가 염상섭의 소설을 보면서 불편함을 느끼는 이유가 여기에 있는지도 모른다. 그는 어떤 언어로 대화를 나누고 있는가에 대한 아무런 정보를 제공하지 않은 채 화자가 통역하는 전통적인 리얼리즘의 방식을 거부하고 동일한 기의라 하더라도 어떤 기표를 사용하는가에 따라 다른 효과를 발생시킬 수 있다는 믿음을 소설적으로 구현하기 위해 고심하고 있다. 이 과정에서 식민지의 언어가 위계적으로 분할되는 헤테로글로시아 상태에 처해 있다는 사실이 새롭게 포착된다. 이처럼 이인화에게 일본어는 모어를 배반하는 징표이기도 하고 피식민자로서의 정체성을 자각하는 계기가 되기도 한다. 제국으로의 유학 과정에서 자신이 식민지인이라는 사실조차 망각하는 정신적인 식민화가 초래되었다면, 그러한 식민화에 가장 깊숙이 침윤된 순간에 식민성을 넘어설 수 있는 계기를 발견하는 아이러니의 정신이 「만세전」을 이끌고 있는 것이다. 이와 함께 「만세전」에서 염상섭이 외국어로 이루어진 대화를 섬세하게 재현하는 과정을 통해서 우리는 한국 서사문학이 구술성의 세계를 벗어나 문자성의 세계로 편입되고 있음을 알아차릴 수 있다. (중략) 「만세전」을 근대적이라고 부를 수 있다면, 그것은 주인공 이인화의 내면이라든가 이념 등의 차원뿐만 아니라 화자의 존재 방식 자체가 구텐베르크적 세계 속에 놓여 있기 때문일 것이다.

- 김종욱(서울대), 작품 해설 「재현의 언어, 언어의 재현」 중에서

작가정보

저자(글) 염상섭

(1897～1963)
한국근대문학이 계몽주의적 성격을 벗어나기 시작한 1920년에 처녀작을 발표한 염상섭은 분단된 남한 사회에서 1963년에 작고하기 전까지 동시대 삶을 증언하면서 내일을 꿈꾸었던 탁월한 산문정신의 소유자였다. 식민지 현실과 분단 현실의 한복판에서 생의 기미를 포착하면서도 세계 속의 한반도를 읽었기에 우리의 삶을 이상화시키지도 세태화시키지도 않았다. 처녀작 「표본실의 청개구리」를 비롯하여 「만세전」, 「삼대」, 「효풍」 등은 이러한 성취의 산물로서 우리 근대 문학의 고전으로 자리 잡은 지 오래다. 제국주의적 지구화의 과정에서 동아시아 및 비서구가 겪는 다양한 문제를 천착하여 보편성을 얻었던 그의 문학세계는 이제 더 이상 한국인만의 것은 아니다.

목차

• 만세전(고려공사) / 7
  만세전(수선사) / 169
  
  해설 _ 김종욱(서울대)
  재현의 언어, 언어의 재현 「만세전」의 개작을 통해 본 염상섭의 언어의식 / 329

기본정보

ISBN	9788963276502
발행(출시)일자	2021년 10월 20일
쪽수	364쪽
크기	160 * 232 * 29 mm / 662 g
총권수	1권