적인걸: 측천무후의 비밀 원작 소설 세트

전 4권

로베르트 반 홀릭 저자(글) · 구세희 번역

황금가지 · 2010년 09월 16일 (1쇄 2010년 09월 01일)

책 소개

『디 공 시리즈』 전4권. 중국의 '셜록 홈즈' 디런지에의 활약을 그린 추리소설의 고전. 디런지에는 중국 당나라 시대의 명재상으로 중국에서는 판관 포청천과 함께 지금까지도 많은 이들의 존경을 받고 있는 인물이다. 이 책은 디런지에가 재상이 되기 전, 고을 판관으로서 명판결을 내린 여러 사건을 네덜란드 출신의 작가 로베르트 반 훌릭이 현대적 감각의 추리소설로 새롭게 집필한 것이다.

작가정보

저자(글) 로베르트 반 홀릭

1910년 네덜란드에서 태어났다. 외교관으로 활동하며 중국을 비롯한 동양의 언어, 문화, 역사, 문학에 많은 관심을 보이고 연구하였다. 특히 중국 전통 추리담의 영웅 디런지에의 범죄 수사와 판결 사례를 각색한 일련의 추리 소설을 발간하여 미국과 일본은 물론 유럽 등 전 세계적으로 인기를 누렸다. 1967년 암으로 사망할 때까지 디런지에를 주인공으로 한 추리소설 15편을 출간하였으며, 단편도 8편 발표했다. 지은책으로는 '쇠못 살인자', '황금 살인자', '호수 살인자', '사찰의 유령', '황제의 진주' 등이 있다.

번역 구세희

한양대학교 관광학과와 호주의 호텔경영대학교(ICHM)을 졸업하고 국내외 호텔과 외국계 기업에서 근무했다. 번역에 매력을 느껴 과감히 하던 일을 그만둔 후 현재 번역 전문 그룹인 바른번역 소속 번역가로 여러 가지 분야의 글을 연구하며 영어를 훌륭한 우리 글로 옮기는 데 매진하고 있다. 옮긴 책으로는 《정치를 비즈니스로 만든 우파의 탄생》, 《니얼 퍼거슨의 시빌라이제이션》, 《니얼 퍼거슨 위대한 퇴보》, 《커넥티드 컴퍼니》, 《헤드헌터》, 《제로의 힘》, 《위대함의 법칙》, 《진화론 산책》, 《스몰 메시지 빅 임팩트》, 《그림자 없는 남자》 등이 있다.

목차

• 쇠못 살인자
  쇠종 살인자
  황금 살인자
  호수 살인자

출판사 서평

중국의 셜록 홈스 적인걸(디런지에)의 활약을 그린 불멸의 고전
「판관 포청천」을 보는 듯한 명쾌한 추리 열전!

영화 「적인걸: 측천무후의 비밀」의 원작 소설인 “디 공(公) 시리즈”는 판관 포청천과 함께 지금까지도 많은 중국인들의 존경을 받고 있는 명 판관 ‘적인걸(디런지에)’을 주인공으로 한 추리 소설 시리즈로, 적인걸(디런지에)이 해결한 실제 사건을 소재로 네덜란드 출신인 작가 로베르트 반 훌릭이 현대적 감각의 추리 소설로 새롭게 집필한 작품이다. 훌릭은 20여년이 넘는 기간에 걸쳐 모두 20편이 넘는 디 공(公) 시리즈를 집필하였다. 동양적인 소재를 서양인의 시각과 결합한 독특한 역사 추리물을 선보인 훌릭의 작품들은 출간된 지 50여 년이 넘었지만 모든 작품들이 고른 사랑을 받으며 현재까지도 인기를 누리고 있다.

외교관 작가가 탄생시킨 새로운 역사 추리 소설
지도, 암호문 등이 삽입되어 읽는 재미가 쏠쏠!

반 훌릭은 외교관으로 동양 여러 나라를 다니면서 동양 문화와 문학 전통에 깊은 관심을 갖게 되었고, 중국의 옛 사건 기록부 및 추리 소설들을 탐독하였으며, 이중 디런지에의 이야기에 빠져 추리 소설을 집필하게 되었다. 그는 서양인임에도 불구하고 중국 전통 문화에 대한 깊은 이해와 탁월한 필력으로 중국인들에게 가장 사랑받는 대쪽 판관 디런지에 이야기를 현대 추리 소설로 훌륭히 재탄생시키는 데 성공했다.
디런지에 시리즈는 각 장의 구성이나 작가가 직접 그려 곁들인 삽화까지 중국 전통 소설 형식을 그대로 따르고 있다. 또한 연이어 일어나는 몇 가지 다른 사건을 동시에 다루어야만 하는 지방 관료의 현실을 살려 겹쳐 일어나는 여러 사건들이 유기적으로 연결되면서 해결되는 독특한 구성을 갖췄다. 무엇보다도 각 사건들이 실제로 중국에 내려오던 각종 사건 기록과 판결 등을 참조하여 만들었기 때문에, 중국 역사 속의 각종 문화와 전통이 소설 안에 고스란히 담겨져 있다. 소설의 내용과 관련된 중국풍의 삽화와 함께, 소설의 배경이 된 지역의 지도, 사건이 일어난 곳의 도면이나 사건 해결과 관련된 암호문 등이 삽입되어 있어 소설을 읽는 재미가 쏠쏠하다.

적인걸(狄仁傑, 디런지에)은 누구인가

중국의 측천무후가 세운 무주(武周) 시대의 재상으로, 당(唐) 왕조의 부활에 공을 세웠으며 수많은 인재들을 천거하여 당의 중흥에도 크게 기여하였다. 성격이 강직하고 청렴하여 1만 7000여 건의 사건을 판결하면서도 잘못된 판결이나 억울한 자가 생기지 않아 이름이 널리 알려졌다.
작가 로베르트 반 훌릭은 명판관 적인걸을 증거에 입각한 논리적인 추론과 말솜씨로 범인을 궁지에 몰아넣어 자백을 받아내는 등 판관다운 위엄을 갖춘 동시에 아름다운 여인에게 매력을 느끼거나, 편견으로 인해 잘못된 추리를 하는 모습 등 인간적인 면모를 갖춘 매력적인 탐정으로 재탄생시켰다.

각권 간단 줄거리

쇠못 살인자 : 국내에 가장 먼저 소개된 작품. 머리가 없는 여자의 시신이 발견되고, 여자의 가족은 그 남편을 범인으로 고발한다. 사건을 마무리할 틈도 없이 유명한 권법가가 목욕탕에서 독살 당한다. 그의 시체 옆에는 종이로 만든 고양이가 남아 있다.
쇠종 살인자 : 한 처녀가 자기 방에서 강간 후 교살된 시체로 발견된다. 그녀의 애인이 범인으로 지목되지만, 디 공은 의문점을 느낀다. 그 사이 승려들의 부녀자 농락 사건과 오래 전 사기 행각을 고발하는 청원이 들어오고 각 사건들마다 놀라운 반전이 펼쳐진다.
황금 살인자 : 명판관 디 공의 데뷔작. 밀실에서 독살당한 전임 수령의 뒤를 이어 처음 수령으로 부임한 디 공의 앞에 펼쳐지는 갖가지 기묘한 사건들. 관아에는 계속해서 전임 수령의 유령이 나타나고, 사건의 뒤에는 거대한 음모가 숨어 있었다.
호수 살인자 : 호숫가 한적한 마을로 부임한 디 공은 마을 유지들의 초청으로 호수에 꽃배를 띄우고 즐기는 연회에 참석한다. 연회에서 디 공에게 무언가를 알리려던 아름다운 기녀가 호수에 빠져 죽은 채 발견되고, 이어 혼인 첫날밤에 사망한 신부의 시체가 실종되는 사건이 연달아 발생한다. 마지막 순간까지 범인을 알 수 없는 고전 추리 소설의 백미!

기본정보

ISBN	9788960172456
발행(출시)일자	2010년 09월 16일 (1쇄 2010년 09월 01일)
쪽수	1248쪽
크기	223 * 152 mm
총권수	4권
시리즈명	중국의 셜록 홈즈 디공 시리즈
원서(번역서)명/저자명	(The)chinese gold murders/Gulik, Robert Hans Van