드라마 중국어

CD1장포함

이미향 , 전주희 , 박지은 저자(글)

넥서스CHINESE · 2010년 01월 25일

책 소개

이제 중국어도 드라마로 재미있게 배우자!

『드라마 중국어』는 드라마의 재미와 중국어 학습 효과를 동시에 노린 책이다. <장난스런 키스>, <꽃보다 남자>, <운명처럼 널 사랑해>, <황제의 딸> 등 중국의 인기 드라마 8편의 주요 대화문을 해설과 함께 수록했다. 드라마에 자주 나오는 실용 회화를 통해 진짜 네이티브 중국어를 익힐 수 있고, 맛깔스러운 번역과 핵심 표현에 대한 친절한 설명, 예문이 재미있는 중국 드라마의 세계로 빠져들게 한다. 각 드라마 당 10장면씩, 총 80개의 장면 속 대화를 담았으며, 본문 곳곳에 풍부한 읽을거리와 배경지식을 수록해 중국 드라마에 대한 상식도 쌓을 수 있다.

작가정보

저자(글) 이미향

저자 이미향은 한국방송통신대학 중문과 졸업
방통대 스터디 지도 및 기타 강의
네이버 카페 <무협중국드라마 MJBox> 자막팀 (닉네임: 메이샹)

저자(글) 전주희

저자 전주희는 중앙대학교 중국어과 졸업
<형선생 중국어 교실> 번역 및 기획
네이버 카페 <무협중국드라마 MJBox> 자막팀 (닉네임: 청청)

저자(글) 박지은

저자 박지은은 동서대학교 중국어과 졸업
네이버 카페 <무협중국드라마 MJBox> 자막팀 (닉네임: 하얀천사)

목차

• <장난스런 키스>
  * 드라마 소개
  01. 대단하다! 어떻게 그런 것까지 다 알아?
  02. 이제 너란 애 똑똑히 알았어
  03. 대학은 공부만 하는 곳이 아니야
  04. 꼭 그 대학에 가야 할 이유는 없어
  05. 해가 중천에 떴어
  06. 집에서 가장 가까운 병원으로 가
  07. 재수하려면 지금부터라도 준비해야지
  08. 널 낳고 길러 주신 부모님도 중요해
  09. 의대에 전과 신청 했어
  10. 항상 그렇게 자신이 넘쳐
  * 중국 드라마 A부터 Z까지: 중국 드라마! 이것이 궁금하다
  
  <꽃보다 남자>
  * 드라마 소개
  01. 울고 싶으면 물구나무를 서 봐
  02. 좀 더 용감해질 수 없는 거니?
  03. 우리 좋은 친구였잖아?
  04. 미안하단 말로 다 되면 경찰은 뭐하게?
  05. 아무튼 오기만 하면 돼
  06. 누굴 속이려 들어?
  07. 레이의 말처럼 축복해 줘야지
  08. 한 가지만 알아 둬. 넌 내 여자야
  09. 이번엔 내가 낼게
  10. 왜 포기를 해? 우린 꼭 함께할 거야
  * 중국 드라마 A부터 Z까지: 중국 드라마 촬영지 탐방
  
  <운명처럼 널 사랑해>
  * 드라마 소개
  01. 우리도 만만하지 않다는걸 보여주자고요
  02. 운명을 자신의 손 안에 잡아요
  03. 이렇게 무섭게 청혼하는 사람이 어디 있어요?
  04. 그 사람, 진짜 저를 많이 생각해 줘요
  05. 천신이와 함께 생일을 보내다
  06. 왜 좋아하면 안 된다고 생각해요?
  07. 어쩌면 이 모든 게 운명으로 정해진 걸지도 모르죠
  08. 날 만난 게, 당신 생에 가장 큰 불행이란 게 맞겠죠
  09. 지금이 포스트잇 여성이 자신의 운명을 결정할 때예요
  10. 죽음이 우리를 갈라 놓을 때까지
  * 중국 드라마 A부터 Z까지: 중국 드라마 OST
  
  <아름다운 그대에게>
  * 드라마 소개
  01. 내 꿈은 네가 높이뛰기 하는 모습을 직접 보는 거야
  02. 이번에도 무서워서 꽁무니 빼는 거 아냐?
  03. 예전 상태로 회복될 때까지 네가 함께해 줬으면 해
  04. 관중이 아니라 날 응원하는 사람을 위해서 뛸 거야
  05. 다리가 부러질 때까지 연습해야 할 거야
  
  <테니스의 왕자>
  * 드라마 소개
  06. 이길 확률이 절반도 안 돼요
  07. 억지로 해나가는 건 무리야
  08. 전 정정당당하게 이겼다고요!
  09. 이런 기회는 자주 오는 게 아니야
  10. 기회가 왔으니 당연히 포기하면 안 돼
  * 중국 드라마 A부터 Z까지: 리메이크 드라마 열전
  
  〈Sound of Colors〉
  * 드라마 소개
  01. 눈을 감고 느낌 가는 대로 찍어 보세요
  02. 맹인에겐 낮이나 밤이나 별 차이가 없어
  03. 내 평생에 가장 만날 가치가 있는 여자예요
  04. 맹인이 어떻게 진행을 하는지 궁금했어요
  05. 안 보여서 불편한 거 말고는 일반인과 똑같아요
  06. 청중들은 네가 아니면 안 돼
  07. 자선가의 명언이 나오면 100위안씩 기부해요
  08. 여러분이 주신 희망은 말로 표현할 수가 없어요
  09. 가장 아름다운 색은 내면에서 나오는 거예요
  10. 믿음으로 제 평생의 안식처를 찾았어요
  * 중국 드라마 A부터 Z까지: 중국의 지하철용 드라마
  
  <파이브스타 호텔>
  * 드라마 소개
  01. 소송 한 번에 4~5년은 족히 걸려요
  02. 이미 합의된 내용은 제외합시다
  03. 이번 프로젝트는 반드시 따내야 해요
  04. 기본적인 합작 의사는 타진했습니다
  05. 괜찮은 투자 프로젝트가 하나 있는데 말이야
  06. 우리한테는 일도 아니지
  07. 이런저런 이유들 충분히 찾을 수 있을 거야
  08. 빠른 사업 확장과 다량의 자금 확보를 위해서
  09. 하루아침에 물거품이 될 거예요
  10. 진실은 이제 예전의 진실이 아니야
  * 중국 드라마 A부터 Z까지: 해암, 인간의 내면을 작품으로 만드는 작가
  
  <황제의 딸>
  * 드라마 소개
  01. 잃고 나서야 잘못을 깨달았어요
  02. 감히 여기서 행패를 부려?
  03. 속상해하지 마. 네 잘못이 아냐
  04. 아무것도 없으면 오히려 홀가분해
  05. 필요한 게 있으면 뭐든지 말해
  06. 너 아주 복에 겨웠구나
  07. 함께 있는 시간을 소중히 여겨요
  08. 제비를 봐서 놔주는 거네
  09. 너희가 돌아와서 짐은 매우 기쁘구나
  10. 그 사과는 만사 평안을 의미하는 거야
  * 중국 드라마 A부터 Z까지: 경요, 언어의 연금술사, 연애 소설의 대가
  
  <부록>
  01. 중국 드라마 찾기
  02. 추천 드라마 모음
  03. 스타의 등용문! 오디션 프로그램

출판사 서평

진짜 네이티브 중국어는
드라마 속에 있다!

드라마의 재미와 중국어의
학습 효과를 동시에!

미드? 일드? 이제는 중드다!!
이제 중국어도 드라마로 재미있게 배우자!
드라마 속 명장면 명대사로 배우는 중국어 리얼토크!
장르별로 엄선된 인기 중국 드라마 8편을 한꺼번에 즐기면서
드라마에 자주 나오는 핵심 표현을 마스터한다!

미드와 일드가 판치는 강호를 평정하러 중드의 고수들이 뭉쳤다!
네이버 최대의 중드 카페 <무협중국드라마 MJBox (http://cafe.naver.com/ mjbox)>의 최강 자막팀이 다년간의 자막 번역 경험을 바탕으로, 중드 마니아라면 절대 빼놓을 수 없는 강추 드라마만을 모아 명장면 명대사 속에 녹아 있는 생생한 중국어 표현을 뽑았다. 샤방샤방한 미소년 아이돌과 순정만화처럼 아기자기한 스토리로 여성 팬들을 열광하게 하는 대만의 트렌디 드라마부터... 장대한 스케일과 탄탄한 대본으로 펼쳐지는 스펙터클한 대륙의 역사 무협물까지... 인기 절정의 중국 드라마 8편을 한꺼번에 즐기면서 진짜 네이티브 중국어를 익혀 보자!

이 책의 구성

- 드라마 소개
'중드 초짜'가 봐도 재밌고 '중드 마니아'가 보면 더 재미있는 드라마 이야기. 본문에 들어가기 전, 먼저 드라마에 대해 알아본다. 각 드라마에 대한 간단한 기본 정보와, 줄거리, 등장인물 등을 소개한다. 특히 각 드라마 속 중국어의 특징과 난이도를 제시해 효과적으로 학습할 수 있도록 구성했다. 인기 중국 드라마 8편을 간접 감상하는 시간을 가져 보자.

- Scene
ㆍ 장면: 각 드라마당 10장면씩, 총 70개의 생생한 장면 소개. 이해를 돕기 위한 상황 설명과 함께 주인공들의 짧은 대화를 담았다. 드라마 중국어의 매력을 한껏 느낄 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 각 장면에 대한 친절한 해석과 단어 풀이는 물론이고, 몇 회의 어느 장면인지 표시하여 독자들이 드라마를 보면서 해당 장면을 쉽게 찾을 수 있도록 배려하였다.
ㆍ 드라마 속 표현 맛보기: 이 장면에서 나온 중요 표현들을 알기 쉽게 정리했다. 드라마는 물론이고 일상생활에서도 워낙 많이 쓰이는 중요 표현이니, 이것만 확실히 암기해도 드라마 대사가 귀에 쏙쏙 들어오기 시작하는걸 느낄 수 있다.
ㆍ Bonus Tip: 드라마를 보다 보면 자막을 봐도 이해하기 어려운 장면이 가끔 나온다. 이건 문화적인 배경 지식이 없기 때문에 생기는 일이다. 드라마 장면마다 숨어 있는 문화 코드를 보너스팁으로 만나 보자!

<중국 드라마 A부터 Z까지>
중국 드라마에 대한 읽을거리를 본문 중간중간에 수록하였다. 공부하는 틈틈이 머리를 식히면서 중드에 대한상식을 쌓아 보자. 중드 고수들이 제안하는 중드 감상의 노하우와 팁을 바탕으로 스스로 최신 중드를 찾아서 감상하다 보면 어느새 중드 고수로 거듭나게 될 것이다.

기본정보

ISBN	9788957951798
발행(출시)일자	2010년 01월 25일
쪽수	213쪽
크기	152 * 220 mm
총권수	1권