안녕 내 사랑

레이먼드 챈들러 저자(글) · 박현주 번역

북하우스 · 2004년 08월 14일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 국민일보 > 2011년 7월 3주 선정
• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 국민일보 > 2018년 7월 2주 선정

작가정보

저자(글) 레이먼드 챈들러

지은이 레이먼드 챈들러 Chandler, Raymond 미국의 대표적인 추리작가로 하드보일드 문체의 대가. 1988년 미국 시카고에서 태어나 많은 시간을 영국에서 보냈다. 1910년대에는 런던의 몇몇 신문사에서 기자 생활을 하며 시와 수필을 썼다. 이 당시에 쓴 시와 수필에서는 기사 영웅담과 이상 사회에 대한 동경이 드러나 있어 필립 말로가 가진 감수성과 강한 정의감이 여기에서 비롯되었음을 알 수 있다. 많은 직업을 거친 끝에 석유 회사에 부사장까지 올랐으나 음주와 장기결근으로 쫓겨난 그는 1930년대부터 펄프 매거진에 범죄 단편들을 기고하기 시작하여 젊은 시절 고전 영문학에 열정을 바치던 시절과는 다른 새로운 문학인생을 시작한다. 1939년 발표한 첫 장편 『빅 슬립』이 큰 성공을 거둔 뒤, 1940년 『안녕 내 사랑』, 1942년 『하이 윈도우』, 1943년 『호수의 여인』, 그 후 6년 뒤에 『리틀 시스터』를 발표하였다. 이 작품에는 헐리우드에서 느낀 환멸이 그대로 반영되어 있다. 1954년 후기의 걸작 『기나긴 이별』을 출판한 그는 18세 연상의 사랑하는 아내 시시가 세상을 떠난 뒤 실의에 빠져 알코올에 중독되어 지내다가 1959년 세상을 떠났다. 그가 창조한 필립 말로는 후대 하드보일드 작가들에게 지대한 영향을 미쳤다. 옮긴이 박현주 고려대학교 영어영문학과와 동 대학원을 마쳤다. 현재 일리노이 대학에서 언어학 박사 과정에 있다. 옮긴 책으로는 레이먼드 챈들러의 『빅슬립』『하이윈도』와 『셜록 홈스 걸작선』, 『세상의 생일-21세기 SF 도서관』이 있다.

번역 박현주

1975년 서울에서 태어났다. 고려대 영문학과와 동 대학원을 졸업하고, 일리노이 대학에서 언어학 박사 과정을 졸업했다. 소설가, 전문 번역가, 에세이스트. 소설 『나의 오컬트한 일상 : 봄 여름 편』, 『나의 오컬트한 일상 : 가을 겨울 편』, 에세이 『로맨스 약국』을 썼고, 『레이먼드 챈들러 선집』, 『스밀라의 눈에 대한 감각』, 『트루먼 커포티 선집』, 찰스 부코스키 소설과 시집, 논픽션 『바바리안 데이즈』 등을 번역했다. 2018년 『하우스프라우』로 제12회 유영번역상을 수상했다. 현재 한겨레에 「박현주의 장르문학 읽기」를 연재 중이다.

책 속으로

챈들러는, 도시에서 황야를 본다고 할까, 도시를 도시로 바라보지 않는 면이 있습니다. 따라서 우리가 늘 발을 딛고 다니면서도 알아차리지 못하는, 도시가 품고 있는 ‘아름다움’을 쓰는 것이지요. - 가와모토 사부로, 『도시의 풍경학』 중에서

출판사 서평

필립 말로는 센트럴 로를 걷던 중 우연히 무스 맬로이라는 거한이 저지르는 살인 사건 현장에 있게 된다. 맬로이가 8년의 감옥살이 동안 떠나버린 빨강머리 애인을 찾는 중이라는 걸 알고 말로는 그녀의 행방을 알고 있을 노파를 찾아나선다. 하지만 그후 노파도 처참히 살해된 채 발견된다. 한편, 말로는 한 남자로부터 어느 귀부인의 도난당한 비취 목걸이를 찾는 데 동행해달라는 의뢰를 받는다. 그러나 그 의뢰인은 현장에서 살해당하고 말로도 속수무책으로 폭행을 당하고 만다. 사랑하는 여인을 좇아 사라진 맬로이, 되찾으려는 이를 위협하는 비취 목걸이의 행방, 그 사이에 일어나는 살인 사건들...... 흩어진 사건의 조각들을 맞춰나가던 말로는 결국 8년 전의 빨강머리 여자를 찾아내는데...... - - ◆ 전형적인 도시의 사립탐정, 필립 말로의 사랑 - 필립 말로는 전형적인 하드보일드 사립탐정의 이미지를 창조하였다. 즉 조직적인 경찰 일이 맞지 않아 경찰을 그만둔, 키 크고 잘생기고 우울하며 냉소적인 탐정의 모습. 가끔은 아름다운 여인과 사랑을 나누기도 하지만 끌려다니지는 않으며 주먹과 총보다는 끈기와 투철한 정의감으로 불의와 맞서는 고독한 영웅. 후대 하드보일드 작가들이 창조한 탐정들은 대개 정도의 차이는 있으나 모두 필립 말로의 분신이라고 할 수 있다. 『안녕 내 사랑』에서의 필립 말로는 그로서는 드물게 진심으로 순수한 사랑을 한다는 점에서 필립 말로의 다른 작품들과 차별화된다. 다른 작품에서는 팜므 파탈에 빠지듯 칼날 위에 선 듯한 순간의 차가운 열정을 나눌 뿐이다. 그러나 『안녕 내 사랑』에서 필립 말로는 앤 리오단이라는 순수하고 발랄한 매력을 가진 여인을 사랑하게 되어 그녀 앞에서 자신의 감정을 숨기며 일부러 냉정한 모습을 보인다. 말로는 자신이 만나는 온갖 썩어빠지고 뒤틀린 인간 군상 속에서 유일하게 건강하고 밝은 이 여인을 진흙탕 속에 푹 잠긴 자신에게 가까이 오지 못하게 하고 싶은 것이다. 그는 일상적인 삶과 유리된 자신에 대해 서글픔을 느끼면서도 다음날이면 그것을 극복하고 다시 강한 남자로 돌아가는 모습을 보여준다. - - ◆ 미국에 대해 이야기하는 새로운 방식 - 필립 말로가 살고 있는 로스앤젤레스는 사악하고 엉뚱한 인간 군상이 사는 곳이다. 그럼에도 불구하고 그 세계를 그려내는 챈들러의 손길은 무척이나 우아하고 감성적이다. 현실의 추악한 인간들을 아름다운 필체로 그려냄으로써 빚어지는 불협화음이, 현실이란 얼마나 비뚤어지고 우스꽝스러운 것인가 하는 아이러니를 강조한다. 그리고 이것이야말로 폴 오스터가 레이먼드 챈들러에 대해 말한, ‘미국에 대해 이야기하는 새로운 방식’인 것이다.

기본정보

ISBN	9788956051000 ( 8956051003 )
발행(출시)일자	2004년 08월 14일
쪽수	456쪽
크기	135 * 195 mm
총권수	1권
원서명/저자명	Farewell, My Lovely/Chandler, Raymond