파우스트

요한 볼프강 폰 괴테 저자(글) · 이인웅 번역

문학동네 · 2006년 05월 15일

책 소개

작가정보

저자(글) 요한 볼프강 폰 괴테

1749년 8월 28일 독일 프랑크푸르트암마인에서 태어났다. 비교적 넉넉한 중산층인 가정환경 속에서 아버지의 각별한 관심과 어머니의 세심한 배려를 받으며 유복하고 행복한 어린 시절을 보냈다. 8세에 시를 짓고 13세에 첫 시집을 낼 정도로 문학 신동이라 알려져 있다. 교육에 열정적인 아버지 덕분에 어려서부터 그리스어, 라틴어 등 다양한 언어와 문학을 접했다. 1759년 ‘7년 전쟁’의 결과로 프랑크푸르트에도 프랑스 군대가 주둔하는데, 군정관 토랑 백작이 2년쯤 집에 머물렀다. 이때 프랑스 문학, 미술, 연극에 깊은 관심을 갖게 되었다. 라이프치히대학교에서 법학을 공부했고 문학과 미술 분야에도 큰 흥미와 소질을 보였다. 1770년 법학 공부를 계속하기 위해 슈트라스부르크대학교에 다니던 시기 셰익스피어 문학의 위대함을 실감하고, 혁신적 문학운동인 ‘질풍노도 운동’을 이끌었다. 1772년에 베츨라에 있는 제국 대법원에서 법관 시보로 일하면서 알게 된 샤를로테 부프와 사랑에 빠졌는데, 이때의 경험을 소설로 옮긴 것이 『젊은 베르테르의 슬픔』이다. 『젊은 베르테르의 슬픔』(1774)은 당시 젊은 세대에게 큰 공감을 불러일으키며 출간되자마자 세계적인 베스트셀러가 되었다. 이후 『친화력』, 『시와 진실』, 『빌헬름 마이스터의 편력 시대』를 펴내며 문단에서 활약한다. 1775년 칼 아우구스트 공작의 초청으로 바이마르 공국의 국정을 책임지며 교육, 재정, 건설, 군사 등 여러 분야의 행정관으로 10여 년을 보냈다. 바쁜 공무 중에도 꾸준히 작품을 발표했고, 식물학, 광물학 등 과학에도 관심을 기울였다. 1794년 독일 문학계의 또 다른 거장 프리드리히 실러를 만나 돈독한 우정을 나누며 독일 바이마르 고전주의를 꽃피웠다. 필생의 대작 『파우스트』(1831)를 탈고한 이듬해인 1832년 여든세 살의 나이로 영면했다.

번역 이인웅

충북 진천에서 태어나 청주중고등학교를 거쳐 한국외국어대학교와 동 대학원 독일어과를 졸업했다. 독일 정부 초청(DAAD) 장학생으로 뮌헨대학교와 뷔르츠부르크대학교에서 독문학과 철학을 전공하고, 1972년 헤르만 헤세에 관한 연구 논문으로 문학박사학위를 받았다. 한국외국어대학교 교수로 재직하면서 기획실장, 교무처장, 통역대학원장, 부총장 등의 보직을 수행하고, 문교부 국어심의회 외래어표기분과위원, 교육부 국비유학자문위원, 한국학술진흥재단 인문분과위원(장), 각종 고등고시위원, 한독협회지 초대 편집인, 한국헤세학회장, 한국독어독문학회장, 독일동문네트워크(ADeKo) 이사 등을 역임했고, 현재는 한국외국어대 독일어과 명예교수다. 지은 책으로 ≪Ostasiatische Anschauungen im Werk Hermann Hesses≫(독일), ≪작가론 헤르만 헤세≫(편저), ≪현대 독일 문학 비평≫, ≪헤르만 헤세와 동양의 지혜≫, ≪파우스트. 그는 누구인가≫(공저) 등이 있다. 옮긴 책으로는 헤르만 헤세의 ≪데미안≫을 비롯해 ≪선(禪). 나의 신앙≫, ≪수레바퀴 아래서≫, ≪이별을 하고 건강하여라≫, ≪인도 여행≫, ≪헤세 시선≫, ≪싯다르타 / 인도의 이력서≫와 산문선 ≪최초의 모험≫, 요한 볼프강 폰 괴테의 ≪젊은 베르테르의 슬픔≫, ≪헤르만과 도로테아≫, ≪파우스트≫, 프리드리히 뒤렌마트의 방송극집 ≪고장≫과 ≪프란츠 카프카의 편지−밀레나에게≫ 등 60여 권이 있다. 그리고 학술 논문으로 ＜Hermann Hesse und die taoistische Philosophie＞(스위스), ＜헤르만 헤세와 불교＞, ＜I Ging, das Buch der Wandlungen, im Glasperlenspiel von H. Hesse＞(독일), ＜헤세의 도가 사상＞, ＜괴테의 ‘초고 파우스트’ 연구＞, ＜그라베의 대립적 세계관＞, ＜파우스트와 역사 세계＞, ＜정신 분석과 헤세의 문학 창조＞, ＜파우스트의 구원과 그 문제성＞ 등 50여 편이 있다. 그 외에도 문학과 삶에 관해 각종 신문 잡지 등에 250여 편의 글을 쓰고, 여러 텔레비전 및 라디오 방송에 출연하고, 국내외에서 많은 초청 강연을 했다.

목차

• 헌사
  무대 위에서의 서연
  천상이 서곡
  
  비극 제1부
  
  5막으로 구성된 비극 제2부
  제1막
  제2막
  제3막
  제4막
  제5막
  
  주
  작품해설
  요한 볼프강 폰 괴테 연보

기본정보

ISBN	9788954601528
발행(출시)일자	2006년 05월 15일
쪽수	421쪽
크기	188 * 223 mm
총권수	1권
시리즈명	일러스트와 함께 읽는 세계명작
원서(번역서)명/저자명	Faust/Goethe, Johann Wolfgang von

Klover 리뷰 (31)

[37***]

일러스트와 함께 고전을 읽는 것은 너무나 좋은 방법인 것 같습니다. 내면의 자유를 얻을 수 있는 구원을 찾는 과정

[le********]

가로로 길쭉해서 읽기 불편하고 1권으로 축약된 탓에 삭제된 분량이 많아서 개연성을 해칠 정도입니다. 분량 많은 판본을 구입하세요.

[ca******]

good
good
good

[so*****]

어렵지만 충분히 가치 있는

[ev*******]

명대사가 너무나 마음에 와 닿습니다

[go***]

요한 볼프강 폰 괴테의 명작 파우스트를 읽게 되어 무척 좋습니다.

[db*****]

책읽는동안 시간이 눈깜짝할 사이에 지나가요! 재밌지만 통찰도 주는 고전 중에서도 대작^^

[er******]

좋아요 :)

[le*****]

대본받은 기분입니다:)
책이 일반 사이즈는 아니에요
가로로 살짝 더 긴?

[ke*******]

좋은번역입니다