몽구 2/5

이한 저자(글) · 서자광 , 임동석 번역

동서문화사 · 2010년 06월 01일

책 소개

『몽구 2/5』는 한자의 뜻 그대로 '몽매한 이들을 일깨우기' 위한 책으로, 자녀들을 가르치며 깨우쳐 주어야 할 내용물을 교재로 만든 것이다. 이 책은 중국 고전에 입문하는 데 필요한 지식과 지혜를 담고 있다. 주옥같은 일화와 명구들이 구체적인 출전과 명확한 원문의 제시와 함께 자세히 설명되어 있다.

작가정보

저자(글) 이한

중국 당나라 때 사람으로 개원의 치세로 유명한 현종 밑에서 조세창고와 시장 관리를 맡는 사마창참군이라는 말직에 있었으나 곧 사직하고, 고향 요주 땅에서 후학을 가르치며 일생을 보냈다. 『몽구』는 당시의 교과서로, 후에 천자에 의해 일반 백성의 훈육서로 채택되면서 중국 역사상 가장 널리, 가장 오랫동안 읽힌 도덕 교과서가 되었다.

번역 서자광

번역 임동석

1949년 경북 영주 출생. 서울교육대학 국제대학교 건국대학교대학원 졸업. 한학자 우전(雨田) 신호열(辛鎬烈) 선생에게 한학을 배웠다. 국립대만사범대학(國立臺灣師範大學) 국문연구소(國文硏究所)대학원 박사과정 졸업. 중화민국 국가문학박사(1983). 건국대학교 교수.문과대학장 역임. 성균관대학교 연세대학교 고려대학교 한국외국어대학교 서울대학교 등 대학원 강의. 한국중국언어학회 중국어문학연구회 한국중어중문학회 회장 역임. 저서에 '조선역학고'(中文) '중국학술개론' '중한대비어문론'. 편역서에 '수레를 밀기 위해 내린 사람들' '율곡선생시문선'. 역서에 '한어음운학강의(漢語音韻學講義)' '광개토왕비연구(廣開土王碑硏究)' '동북민족원류(東北民族源流)' '용봉문화원류(龍鳳文化源流)' '논어심득(論語心得)' '한어쌍성첩운연구(漢語雙聲疊韻硏究)' 등 학술논문 50여 편.

목차

• 책머리에
  일러두기
  해제
  1. 책이름과 내용 및 체제
  2. 찬자와 주자
  3.《몽구》의 영향과 전래
  4.《몽구》원문
  
  蒙求 2/5
  
  061. 魯恭馴雉, 宋均去獸
  ① 魯恭馴雉 꿩조차 순치한 노공
  ② 宋均去獸 맹수를 몰아낸 송균
  062. 廣客蛇影, 殷師牛鬪
  ① 廣客蛇影 뱀 그림자를 무서워한 악광의 손님
  ② 殷師牛鬪 소싸움이 귀에 들리는 은사
  063. 元禮模楷, 季彦領袖
  ① 元禮模楷 천하의 표준이 된 이원례
  ② 季彦領袖 후진의 영수가 될 배계언
  064. 魯褒錢神, 崔烈銅臭
  ① 魯褒錢神 노포의 <전신론>
  ② 崔烈銅臭 몸에서 구리 냄새가 나는 최열
  065. 梁?廟食, 趙溫雄飛
  ① 梁?廟食 사당의 식사를 대접 받은 양송
  ② 趙溫雄飛 웅비를 꿈꾼 조온
  066. 枚乘蒲輪, 鄭均白衣
  ① 枚乘蒲輪 부들로 바퀴를 엮어 편하게 한 수레를 탄 매승
  ② 鄭均白衣 백의상서 정균
  067. 陵母伏劒, 軻親斷機
  ① 陵母伏劒 칼에 엎어져 죽은 왕릉의 어머니
  ② 軻親斷機 짜던 베를 잘라버린 맹자의 어머니
  068. 齊后破環, 謝女解圍
  ① 齊后破環 연환을 깨어버린 제나라 왕후
  ② 謝女解圍 도련님의 포위를 풀어준 사도온
  069. 鑿齒尺牘, 荀?音律
  ① 鑿齒尺牘 습착치의 편지 전달
  ② 荀?音律 음률에 뛰어난 순욱
  070. 胡威推?, 陸績懷橘
  ① 胡威推? 비단을 부하에게 나누어준 호위
  ② 陸績懷橘 어머니를 위해 먹던 귤을 품은 육적
  071. 羅含呑鳥, 江淹夢筆
  ① 羅含呑鳥 입안으로 새를 삼킨 나함
  ② 江淹夢筆 꿈속에 붓을 빼앗긴 강엄
  072. 李?淸貞, 劉?高率
  ① 李?淸貞 맑고 곧은 이흠
  ② 劉?高率 고매하고 솔직한 유린지
  073. 蔣?三逕, 許由一瓢
  ① 蔣?三逕 오솔길 셋을 만들어놓은 장후
  ② 許由一瓢 허유의 표주박 하나
  074. 楊僕移關, 杜預建橋
  ① 楊僕移關 함곡관의 관적을 옮긴 양복
  ② 杜預建橋 다리를 건설한 두예
  075. 壽王議鼎, 杜林?堯
  ① 壽王議鼎 오구수왕의 보정에 대한 논의
  ② 杜林?堯 두림의 요임금 제사에 대한 논박
  076. 西施捧心, 孫壽折腰
  ① 西施捧心 통증에 가슴을 두드린 서시
  ② 孫壽折腰 손수의 절요보라는 기이한 행동
  077. 靈輒扶輪, 魏顆結草
  ① 靈輒扶輪 빠진 바퀴를 끌어내어 살려준 영첩
  ② 魏顆結草 풀을 묶어 위과의 은혜에 보답한 고사
  078. 逸少傾寫, 平子絶倒
  ① 逸少傾寫 대접을 아끼지 않은 왕우군의 아내
  ② 平子絶倒 위개의 담론에 절도한 평자
  079. 澹臺毁璧, 子罕辭寶
  ① 澹臺毁璧 구슬을 부숴버린 담대멸명
  ② 子罕辭寶 보물을 사양한 사성자한
  080. 東平爲善, 司馬稱好
  ① 東平爲善 선행을 가장 즐겁게 여긴 동평헌왕
  ② 司馬稱好 잘했다고 칭찬만 하는 사마휘
  081. 公超霧市, 魯般雲梯
  ① 公超霧市 안개를 일으키고 시장을 세운 공초
  ② 魯般雲梯 구름사다리를 만든 노반
  082. 田單火牛, 江???
  ① 田單火牛 소뿔에 불을 붙여 적을 물리친 전단
  ② 江??? 닭에 불을 붙여 적을 물리친 강유
  083. 蔡裔隕盜, 張遼止啼
  ① 蔡裔隕盜 채예의 호통에 혼절한 도적
  ② 張遼止啼 아이의 울음을 그치게 하는 장료
  084. 陳平多轍, 李廣成蹊
  ① 陳平多轍 집 앞에 수레바퀴 자국 많은 진평
  ② 李廣成蹊 저절로 오솔길을 이룬 이광
  085. 陳遵投轄, 山簡倒載
  ① 陳遵投轄 수레 할을 뽑아 우물에 던진 진준
  ② 山簡倒載 술에 취해 거꾸로 실려 오는 산간
  086. 淵客泣珠, 交甫解佩
  ① 淵客泣珠 눈물이 구슬이 되는 연객
  ② 交甫解佩 정교보에게 구슬을 풀어준 강비
  087. ?勝不屈, 孫寶自劾
  ① ?勝不屈 왕망에게 굴복하지 않은 공승
  ② 孫寶自劾 자신의 잘못을 탄핵한 손보
  088. 呂安題鳳, 子猷尋戴
  ① 呂安題鳳 여안이 써놓고 간 ‘봉’이라는 글자
  ② 子猷尋戴 눈 속에 대규를 찾아 떠난 왕자유
  089. 董宣彊項, 翟璜直言
  ① 董宣彊項 목이 뻣뻣한 관리 동선
  ② 翟璜直言 적황의 직언
  090. 紀昌貫?, 養由號?
  ① 紀昌貫? 화살로 이를 꿰뚫은 기창
  ② 養由號? 원숭이를 울부짖게 하는 양유기
  091. 馮衍歸里, 張昭塞門
  ① 馮衍歸里 고향으로 낙향한 풍연
  ② 張昭塞門 대문을 흙으로 봉한 장소
  092. 蘇韶鬼靈, 盧充幽婚
  ① 蘇韶鬼靈 소소가 만난 귀신 영혼
  ② 盧充幽婚 노충의 유혼
  093. 震畏四知, 秉去三惑
  ① 震畏四知 넷이 다 아는 뇌물이라 두려워한 양진
  ② 秉去三惑 세 가지 미혹함을 제거한 양병
  094. 柳下直道, 叔敖陰德
  ① 柳下直道 곧은 도를 실행한 유하혜
  ② 叔敖陰德 손숙오의 음덕
  095. 張湯巧?, 杜周深刻
  ① 張湯巧? 법을 교묘하게 악용하는 장탕
  ② 杜周深刻 깊고 각박하게 법을 운용하는 두주
  096. 三王尹京, 二鮑糾慝
  ① 三王尹京 경조윤을 지낸 왕씨 세 사람
  ② 二鮑糾慝 간특한 자를 규찰한 포씨 두 사람
  097. 孫康映雪, 車胤聚螢
  ① 孫康映雪 눈에 책을 비춰 공부한 손강
  ② 車胤聚螢 반디를 모아 책을 읽은 차윤
  098. 李充四部, 井春五經
  ① 李充四部 문서를 넷으로 분류한 이충
  ② 井春五經 오경에 통달한 정대춘
  099. 谷永筆札, 顧愷丹靑
  ① 谷永筆札 편지글 재주에 뛰어난 곡영
  ② 顧愷丹靑 고개지의 그림 솜씨
  100. 戴逵破琴, 謝敷應星
  ① 戴逵破琴 거문고를 부숴버린 대규
  ② 謝敷應星 별자리의 징험이 나타난 사부
  101. 阮宣杖頭, 畢卓甕下
  ① 阮宣杖頭 지팡이에 동전을 달고 술집을 찾아다니는 완선자
  ② 畢卓甕下 술독 아래 쓰러진 필탁
  102. 文伯羞鼈, 孟宗寄?
  ① 文伯羞鼈 자라 요리를 부끄러워한 공보문백
  ② 孟宗寄? 어머니께 젓갈을 부쳐드린 맹종
  103. 史丹靑蒲, 張湛白馬
  ① 史丹靑蒲 청포에 엎드려 간언을 한 사단
  ② 張湛白馬 백마선생 장담
  104. 隱之感隣, 王脩輟社
  ① 隱之感隣 이웃을 감동시킨 오은지의 효성
  ② 王脩輟社 사일의 행사를 철수하게 한 왕수의 효성
  105. 阮放八雋, 江?四凶
  ① 阮放八雋 팔준이라 불린 완방
  ② 江?四凶 사흉으로 불린 강기
  106. 華歆?旨, 陳群蹙容
  ① 華歆?旨 조비에게 거역의 뜻을 보인 화흠
  ② 陳群蹙容 슬픈 표정을 지은 진군
  107. 王濬懸刀, 丁固生松
  ① 王濬懸刀 칼 세 자루가 걸린 꿈을 꾼 왕준
  ② 丁固生松 소나무 꿈을 꾼 정고
  108. 姜維膽斗, 盧植音鐘
  ① 姜維膽斗 쓸개가 한 말이나 되는 강유
  ② 盧植音鐘 종소리와 같은 목소리를 가진 노식
  109. 桓溫奇骨, 鄧艾大志
  ① 桓溫奇骨 환온의 기이한 골상
  ② 鄧艾大志 등애의 큰 뜻
  110. 楊脩捷對, 羅友?記
  ① 楊脩捷對 양수의 민첩한 대답
  ② 羅友?記 기억력이 대단한 나우
  111. 杜康造酒, 蒼?制字
  ① 杜康造酒 술을 처음 만든 두강
  ② 蒼?制字 문자를 창제한 창힐
  112. 樗里智囊, 邊韶經?
  ① 樗里智囊 꾀주머니 저리자
  ② 邊韶經? 변소의 경서 상자
  113. ?公佳城, 王果石崖
  ① ?公佳城 삼천년 전에 정해지 등공의 무덤
  ② 王果石崖 왕과를 기다린 절벽 위의 현관
  114. 買妻恥醮, 澤室犯齋
  ① 買妻恥醮 결혼을 부끄러워한 주매신의 아내
  ② 澤室犯齋 재계를 방해한 주택의 아내
  115. 馬后大練, 孟光荊■(28941)
  ① 馬后大練 거친 명주포 옷을 입은 명덕마황후
  ② 孟光荊■(28941) 가시나무를 비녀로 삼은 양홍의 처 맹광
  116. 顔叔秉燭, 宋弘不諧
  ① 顔叔秉燭 촛불을 밝히고 과부를 거절한 안숙자
  ② 宋弘不諧 황제 누이를 거절한 송홍
  117. 鄧通銅山, 郭況金穴
  ① 鄧通銅山 동산의 구리로 동전을 주조한 등통
  ② 郭況金穴 황금 굴을 가진 곽황
  118. 秦彭攀轅, 侯?臥轍
  ① 秦彭攀轅 진팽의 덕정에 수레를 잡고 막은 백성들
  ② 侯?臥轍 후패의 덕정에 수레 앞에 누운 백성들
  119. 淳于炙?, 彦國吐屑
  ① 淳于炙? 수레바퀴에 기름을 칠한 듯 지혜가 끝없는 순우곤
  ② 彦國吐屑 톱밥을 토해내듯 언변에 뛰어난 호모언국
  120. 太眞玉臺, 武子金?
  ① 太眞玉臺 온태진이 예물로 보낸 옥경대
  ② 武子金? 황금으로 말 훈련장을 감싼 왕무자

출판사 서평

젊은이들을 일깨우기 위한 책
동시에 중국고전 세계로 입문하는 청년의 책
주옥 같은 일화와 명구, 구체적 출전과 명확한 원문

중국고전으로 가는 물꼬를 튼다
《몽구》는 한자의 뜻 그대로 “청순무구한 영혼을 일깨우기”위한 책으로, 젊은이들을 가르치며 깨우쳐주어야 할 일화 명구를 교재로 만든 것이다. 중국 고전에 입문하는 데 더없는 길잡이로서 남녀노소에게 꼭 필요한 지식과 지혜를 담고 있다. 그동안 피상적으로만 들어왔던 주옥같은 이야기와 문구가 구체적인 출전과 명확한 원문 제시로 근거에 의하여 설명된다.

《몽구》에 대하여
《몽구蒙求》는 한자의 뜻 그대로 “몽매한 이들을 일깨우기” 위한 책으로, 자녀들을 가르치며 깨우쳐주어야 할 내용물을 교재로 만든 것이다. 이 책은 소년소녀 청장년뿐 아니라 중국 고전에 뒤늦게 입문하는 노년에게도 필요한 지식과 빛나는 지혜를 담고 있다. 그동안 피상적으로만 들어왔던 주옥같은 일화와 명구들이 구체적인 출전과 명확한 원문의 제시와 함께 근거를 바탕으로 하여 설명되어 있다. 이 《몽구》 한 권만 읽어도 중국 역사의 흐름과 각 시대의 가치, 문물제도, 역사 속 유명 인물들에 대한 전모를 요령있게 파악할 수 있을 것이다.
책의 내용은 대체로 상고시대 고사와, 주대周代, 선진先秦의 춘추전국을 거쳐 주로 서한과 동한, 삼국, 진晉의 역사와 인물, 일화가 주를 이루고 있으며, 그 외 남조와 북조의 이야기를 일부 싣고 있다. 따라서 여기에 인용된 것은 정사 위주이며 이에 따라 《사기》, 《한서》, 《삼국지》, 《진서晉書》, 《남사南史》, 《북사北史》 등에서 그 원전을 찾을 수 있다. 중국의 전통적인 운韻을 사용하여 외우기 쉽도록 정리하였으며 청각인상을 매끄럽게 하고 기억에 도움이 되도록 압축하여 4언 2구씩 제시하였다.
당나라 때에는 《몽구》의 뒤를 이어 이러한 몽학 계열의 책이 쏟아져 나왔다. 아예 책이름도 《몽구》라는 이름을 그대로 사용하여 역사, 인문, 제도, 문자, 수신, 경서, 교학 등 이루 말할 수 없는 분야별 특징을 그대로 옮겨 담아 교육용으로, 혹은 학습서로서 구성하여 정리하였던 것이다. 이러한 풍조에 의해 찬집된 수많은 책은 이 《몽구》가 얼마나 이상적인 책인지를 나타내는 증거이기도 하다.
《몽구》의 저자는 당나라 때의 사람인 이한李瀚으로 그에 대한 사적은 제대로 알려져 있지 않으나 그는 지금 전하는 298구, 2384자의 본문을 운문 형식으로 짓고 그에 맞게 각 구절마다 주를 붙이는 첫 작업을 한 사람이었다. 그 뒤 송나라 때 이르러 서자광徐子光이 그 주의 오류를 바로잡고 보충하여 《몽구보주蒙求補注》를 펴내 오늘날까지 전하게 되었다.

《몽구》의 가치
사람의 가치는 물질에만 있는 것이 아니라 정신세계에도 있으며 그 정신적 가치가 더 중시될 때나 적어도 균형을 이룰 때 비로소 삶의 행복감을 느낄 수 있다. 상식과 수양도 없이 옛것을 저버린 채 미래만을 향해 내닫는다면 성공을 이루었다 해도 허망함에 빠지고 말 것이다. 그런데 물질에 대한 욕구부터 채운 다음에 정신적 가치를 찾겠다고 미루었다가는 자칫 때를 놓치지나 않겠는가? 우리는 옛사람의 지혜를 통해 현재 살아가는 과정마다 그 가치를 찾아야 한다. 그러한 도구로 이 책의 고사나 일화를 읽어 보고 되새기며 마음다짐을 하는 것도 시간 낭비는 아닐 것이다.
이 《몽구》 한 권만 읽어도 중국 고사의 반 이상은 알게 될 것이며 중국 역사 흐름과 각 시대의 가치, 문물제도, 그리고 일상생활에서도 흔히 일컬어지는 인물들에 대해서 줄줄 이야기할 수 있을 것이다. 나아가 이 책을 통해 내 삶을 풍요롭게 하고, 살아 있음에 대한 가치를 확연히 느끼게 될 것이다. 또한 지금처럼 표피의 가치에 집착하던 자신이 다시 참된 가치의 깊은 연못 속에 아름답게 잠겨 들어감을 고맙게 여기게 될 것이다. 지도자는 지도자대로 소시민은 소시민대로 존재 가치를 아름답게 보면서 세상 만물에 대하여 어느 것 하나 소중하지 않은 것이 없다는 것을 발견하게 될 것이다.

기본정보

ISBN	9788949706238
발행(출시)일자	2010년 06월 01일
쪽수	400쪽
크기	153 * 224 * 30 mm / 607 g
총권수	1권
시리즈명	임동석중국사상100