엄마의 생일 선물

양장본 Hardcover

엘사 베스코브 저자(글) · 김상열 번역

비룡소 · 2017년 04월 10일 (1쇄 2003년 03월 21일)

책 소개

『엄마의 생일 선물』은 한 아이가 엄마 생일을 위해 선물을 준비하는 과정을, 모험과 환상으로 그려낸 그림책입니다. 섬세한 붓선으로 묘사한 숲 속의 정경과 빨간색과 파란색의 대비는 피터의 모험을 더욱 생동감있게 만듭니다.

귀여운 꼬마 피터는 엄마 생일 선물을 준비하기 위해 숲으로 왔어요. 엄마가 좋아하는 블루베리 열매와 산앵두나무 열매를 따기 위해서지요. 그런데, 숲 속 깊숙이까지 들어왔지만 열매가 보이질 않았어요. 피터가 울기 시작하자 피터 앞에 블루베리 요정이 나타났는데…. [양장본]

작가정보

저자(글) 엘사 베스코브

첫 그림책 『아주 작은 할머니』를 시작으로, 국내에 소개된 바 있는 『초록아줌마, 갈색아줌마, 보라아줌마』『갈색아줌마의 생일』『펠레의 새 옷』『이상한 알』등 수많은 작품을 저술, 1952년 스웨덴 최고의 어린이책 상 '닐스 홀게르손' 훈장을 받음

번역 김상열

한국외국어대학교 스칸디나비아어과를 졸업하고 스웨덴 웁살라대학에서 북유럽 문학을 전공했다. 1985년부터 지금까지 모교 스칸디나비아어과 교수로 재직하고 있으면서 좋은 작품을 우리말로 옮기는 데에도 힘쓰고 있다. 스웨덴어 한국어 사전과 한국어 스웨덴어 사전 등을 펴낸 바 있으며, 『닐스의 신기한 모험』 『산적의 딸 로냐』 『남쪽의 초원 순난앵』 『천국으로 스매싱』 『리디아의 비밀』 『얼룩소도 철학자가 될 수 있을까』 『슈퍼영웅 지침서 3권-혼자서』 『슈퍼영웅 지침서 4-늑대의 공격』 등 많은 스웨덴 아동문학작품을 우리말로 옮겼다.

목차

• 이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

베스코브는 어렸을 적 기억이나 경험을 바탕으로 어린이 책을 쓴다. 또 이런 경험은 자신의 여섯 아이들을 키우면서 더욱 구체화 되고 실감나게 살아났다. 그래서인지 베스코브 책의 주요 테마는 어른과 어린이의 관계, 혹은 아이 스스로의 독립적인 생활이나 아이의 개성적인 성격이 잘 드러나는 것이 많다. 이 책도 한 아이가 엄마 생일을 위해 선물을 준비하는 과정을 사실적인 사건을 바탕으로 모험과 환상으로 풀어나갔다. 더구나 주요 소재로 등장하는 블루베리와 산앵두나무의 파란색과 빨간색의 대비는 피터의 모험을 더욱 동적으로 만든다. 섬세한 붓선으로 표현한 아이들의 다양한 몸동작과 표정, 숲 속 정경과 동물들의 섬세한 표정은 이야기를 더욱더 사실적인 모험으로 끌어간다. 더욱이 일러스트의 한 부분처럼 처리된 텍스트는 독특한 편집방식으로 색다른 느낌을 준다. 피터는 엄마의 생일 선물을 마련하기 위해 바구니 두 개를 들고 숲 속으로 들어간다. 블루베리와 산앵두나무 열매를 바구니에 가득 채워서 엄마에게 줄 생각이다. 자신의 힘으로 엄마의 생일 선물을 마련하려는 아이의 태도가 너무나 귀엽다. 하지만 피터는 시작부터 난관에 부딪힌다. 어디서 어떻게 열매를 따야할지 막연했기 때문이다. 그 때 어디선가 블루베리 요정이 나타난다. 피터는 요정의 도움을 받아 블루베리 열매는 물론, 산앵두나무 열매까지 바구니 한가득 땄다. 결국, 피터는 엄마에게 스스로 준비한 멋진 생일 선물을 한다.

기본정보

ISBN	9788949110967
발행(출시)일자	2017년 04월 10일 (1쇄 2003년 03월 21일)
쪽수	33쪽
크기	302 * 242 * 10 mm / 488 g
총권수	1권
시리즈명	비룡소의 그림동화
원서(번역서)명/저자명	Puttes ¨a ventyr i bl˚ab¨arsskogen/Beskow, Elsa

Klover 리뷰 (1)

[hb****]

숲노래 그림책


그림책시렁 402





《엄마의 생일선물》


 엘사 베스코브


 김상열 옮김


 비룡소


 2003.3.21.







  어릴 적에 어머니가 주는 소꿉돈을 받으면서 제 나름대로 누리고픈 이것저것 장만하기도 했습니다만, 어머니 소꿉돈은 언제나 모자라기 마련입니다. 학교를 오가며 늘 타야 하는 버스이지만 새벽바람으로 길을 나서고 걸으면서 버스삯을 아끼고, 군것질을 아예 끊곤 했어요. 얼마 안 되는 소꿉돈을 받기보다는 스스로 누리고픈 이모저모를 ‘돈 생각 없이’ 누리는 쪽이 홀가분할 텐데 하고 으레 생각했습니다. 《엄마의 생일선물》이란 이름으로 나온 그림책은 워낙 “Peter in Blueberry Land”란 이름입니다. 아, 스웨덴말 아닌 영어로 치자면 말이지요. 줄거리를 살피면 아이가 어머니한테 뭔가 주고 싶어 이래저래 생각하다가 ‘들딸기(블루베리)’를 떠올렸고, ‘딸기나라’에 찾아가서 갖은 딸기를 한 소쿠리 따서 돌아온다고 하지요. 자, 생각해 봐요. 어머니는 아이한테서 무엇을 받으면 기쁠까요? 아이는 어머니한테서 무엇을 받으면 즐거울까요? 아이한테 아파트를 물려주려고 법그물을 요모조모 빠져나가시렵니까, 아이한테 손수 짓는 슬기롭고 사랑스러운 살림빛을 들려주려고 언제나 기쁘게 노래하시렵니까? 우리 어른들은 언제쯤 철이 들려나요? ㅅㄴㄹ



#ElsaBeskow #PeterinBlueberryLand