조명애의 한 권으로 끝내는 프랑스 회화

조명애 저자(글)

일진사 · 2010년 01월 15일 (1쇄 2006년 04월 15일)

책 소개

작가정보

저자(글) 조명애

저자 조명애(趙明愛)
이화여대와 동대학원을 거쳐 프랑스정부 초청 문화연수생으로 선발되어
도불하여 문화연수를 마친 후 파리소르본느(Paris 4)대학에서 불문학 박사학위 취득.
귀국 후 MBC 국제협력실에 근무했고,국제신학연구원(ITI) 선임연구원과
서울말씀사 번역실장, 이화여대와 성균관대학교 및 대학원 불문학 강사,
한세대학교 영어 겸임교수 역임.

대학 재학시 CBS 방송국 라디오 프로그램 <꿈과 음악 사이에>의
샹송코너를 담당했으며, 유학 중『여성자신』,『텔레비전』등
여러 잡지의 파리통신원으로 활동.
또한 프랑스 TF1과 KBS의 합작 TV프로그램 <위성쇼, 지구촌 1988>과,
KBS의 서울올림픽 특별기획 TV프로그램
<세계는 하나, 서울에서 만납시다>의 전문 인터뷰어로 활동.

MBC 국제협력실 재직시 영문 NEWSLETTER 편집장 및
유럽방송연맹(EBU) Liaison Officer,
’92년 프랑스알베르빌 동계올림픽 개·폐막식 TV 위성생중계 동시통역 담당.
블레즈 파스칼 국제연구소(CIBP)와 포르 르와이얄 연구회(SAPR) 및
한국여성문학인회 정회원이며, 현재 한국간행물윤리위원회 전문심의위원.

저서로는 ’94년 문화체육부 선정 종교철학 분야 추천 도서인
『인간과 신에 대한 파스칼과 노자의 이해』를 비롯한 다수의 논문집과
장편소설『노란 튜울립』,『하얀 입맞춤』,『스트라스부르의 푸른 밤』이 있고,
『꼬마 니꼴라』,『필의 사춘기』,『샤샤를 위하여』,『블리스씨 이야기』,
『무조건적인 사랑』,『왜 사랑하기를 두려워하는가?』,
논술교재『레오나르도 다빈치에게 배우는 논술진법·NIE』(공저) 및
어학교재『한 권으로 끝내는 현지프랑스어표현 5000』,
『조명애의 한 권으로 끝내는 프랑스어문법』(근간)이 있음.

목차

• [발음상 유의사항]
  [기타 유의사항]
  [유용한 단어 & 숙어]
  
  PARTIE I 기본적 의사소통
  기본적 의사소통
  자기소개.인사.안부
  감사 표명과 응답
  사과.유감 표명과 응답
  긍정과 부정
  상대의 말에 동의. 이의
  사양.거절
  양보
  불어를 (잘) 못한다는 표현
  영어/한국어를 말할 줄 아느냐고 묻는 표현
  반문
  물어보기.이해 여부 확인
  사실 여부 확인
  시간이 없을 때
  사람을 부르거나 말을 걸 때
  부탁.도움 요청
  수단.방법 묻기
  요구.희망
  보유 여부.존재 유무 묻기
  가격 묻기
  장소 묻기
  길 안내
  거리.시간 묻기
  높이.깊이.넒이.속도 묻기
  허가.양해 구하기
  금지
  고장.수리
  생리현상
  호감.애정.감정표현
  상스러운 욕(*참고로만 알아둘 것)
  언제.어디서.무엇을 외
  
  PARTIE II 상황별 의사소통
  01 도착까지
  기내에서
  중간기착지에서 잠시 내릴 때
  중간에 다른 비행기로 갈아탈 때
  입국심사
  수하물 찾기
  세관검사
  환전
  공항 안내소
  공항에서 시내로
  
  02 숙박
  호텔
  유스호스텔
  파리국제학생기숙사촌
  
  03 교통
  길 물어보기
  지하철.RER
  버스
  택시
  렌터카
  시외버스[고속버스]
  열차
  관광.유람선
  비행기
  
  04 식사
  레스토랑
  카페테리아
  카페
  스낵류점
  
  05 관광.관람.오락
  관광안내소
  단체관광
  관광버스 투어
  시티투어
  관광 중
  사진촬영
  사진현상
  박물관.미술관 관람
  공연.영화 관람
  스포츠 관람
  디스코장
  나이트클럽.극장식 카바레
  카지노
  
  06 이발소와 미용실
  이발소.미용실
  
  07 세탁과 드라이클리닝
  세탁.드라이클리닝
  
  08 쇼핑
  쇼핑시
  의류.잡화
  양화(洋靴)
  화장품
  안경
  귀금속.보석
  음반.비디오.DVD.서적
  기념품
  주문
  흥정.지불
  포장
  배달.별송(別送)
  교환.환불
  
  09 스포츠.레저
  스포츠.레저활동시
  골프.테니스
  스케이트.스키
  등산.승마.자전거 하이킹
  수영
  
  10 사람 사귀기
  자연스럽게 다가가기
  간단한 한국소개
  칭찬해주기
  초대
  데이트
  E-mail 주소 교환
  
  11 우체국.은행
  우체국
  은행
  
  12 전화하기
  전화
  일반전화
  국제전화
  
  13 병원.약국
  병원 예약
  증상 말하기
  특이 사항 미리 말하기
  진찰.처방 받기
  진찰비 지불
  신체부위 관련 단어들
  약국
  
  14 긴급 상황
  긴급 상황 알리기
  분실.도난
  사고.부상
  
  PARTIE III 부록
  01 참고단어
  02 한불사전

책 속으로

머리말
이 책은 프랑스를 비롯한 프랑스어권 지역이나 국가를
관광, 여행, 사업 등의 목적으로 방문할 때,
또는 유학생, 파견 직장인, 교민으로서 현지에서 생활해나갈 때
현지인들과 효율적 의사소통을 하기위해
필수적인 프랑스어 표현들을 담고 있다.

실생활에서 사용되는 기본적 표현은 물론, 구체적이고 다양한 상황에 대처하는데
필요한 상황별 표현을 포괄함으로써 생활회화를 총망라하고 있다.
특히 경우에 따라서는 같은 한국어 내용에 대해
약간의 뉘앙스 차이가 있는 프랑스어 표현들을
함께 소개하여 독자의 선택의 폭을 넓혔다.

또한 한글로 발음을 달아놓아 프랑스어를 전혀 모르는 문외한이라 할지라도 한글만 알면
사용하기 쉽도록 실용적으로 구성되어있으며,
비단 초급자뿐 아니라 중·고급 단계에 있는 학습자라도
자신의 프랑스어 구사능력을 심화시키고 강화하는데
도움이 되도록 내용을 충실하게 꾸몄다.

외국어 능력 향상을 위해선 시간과 노력의 꾸준한 투자 이외엔 달리 왕도가 없다.
하지만 이 책의 내용과 특징을 파악하여
수시로 참고하면서 꾸준히 학습해 나간다면, 프랑스어 회화를 쉽게 마스터할 수 있는 지름길로 인도해주는
좋은 안내자를 만난 느낌을 받을 것이다.

부디 이 책에 실려 있는 모든 표현들을 충분히 이해하고 완전히 자기 것으로 만들려는 노력을 통해, 와인과 패션산업의 메카라는 피상적 이미지로서가 아닌
EU통합의 주축이자 여전히 국제사회에서 정치·경제적으로
무시할 수 없는 영향력을 행사하고 있는
문화선진국으로서의 프랑스에 대한 좀 더 넓고 깊은 이해로
나아가는 언어적 초석을 확실하게 다지기 바란다.

마지막으로 이 책은 프랑스어 회화를 배우려는 한국인뿐만 아니라, 한국어 회화를 배우고자 하는 프랑스어권의 한국학 연구학도에게도 역으로 활용이 가능한
양방향 교재로서의 장점도 지니고 있음을 밝혀둔다.

출판사 서평

* 프랑스어 회화의 기본적 표현은 물론,
구체적이고 다양한 상황에 대처하는데 필요한 상황별 표현 총망라
* 실생활에서 자주 쓰이는 문답식 실용 예문 포함
* 초보자나 문외한에 대한 배려로 한국어 표현을 기준으로 다양한 프랑스어 표현들을 소개
* 중·고급 단계 학습자의 프랑스어 구사능력 심화 및 강화에도 도움이 되는 충실한 내용
* 최대한 원어민 발음에 가까운 한글발음 수록

외국어 능력 향상을 위해선 시간과 노력의 꾸준한 투자 이외엔 달리 왕도가 없다.
하지만 이 책의 내용과 특징을 파악하여 수시로 참고하면서 꾸준히 학습해 나간다면,
틀림없이 프랑스어 회화를 쉽게 마스터할 수 있는 지름길로
인도해주는 좋은 안내자를 만난 느낌을 받게 될 것이다.

이 책은 프랑스어 회화에 필수적인 기본적 표현과 다양하고 구체적인 상황별 표현을 풍부한 문답식 예문과 함께 자세하고 친절하게 소개함으로써,
기초에서 응용까지 회화의 모든 것을 배울 수 있도록 실용적으로 구성되어 있다.

따라서 응용능력을 최대한 증진시켜 상황에 따른 유연한 대처능력을 획득하려면 이 책 앞부분에 있는 [발음상 유의사항], [기타 유의사항], [유용한 단어&숙어], 그리고 제 1부 기본적 의사소통 부분을 숙지하는 것이 필수적임을 당부해둔다.

충실하게 꾸며진 이 한 권의 책을 통해 중·고급 단계 학습자는 물론,
초보자나 문외한까지도 프랑스어 회화에 대해 자신감을 갖게 되길 바라며,
EU통합의 주축이자 여전히 국제사회에서 정치·경제적으로 무시할 수 없는 영향력을
행사하고 있는 문화선진국 프랑스에 대한 좀 더 넓고 깊은
이해로 나아가는 언어적 초석을 확실하게 다지는 계기가 되길 기대한다.

기본정보

ISBN	9788942908981 ( 8942908985 )
발행(출시)일자	2010년 01월 15일 (1쇄 2006년 04월 15일)
쪽수	450쪽
크기	148 * 210 mm / 484 g
총권수	1권