창백한 언덕풍경

반양장

가즈오 이시구로 저자(글) · 김남주 번역

민음사 · 2012년 11월 30일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 문학상 추천도서 > 해외문학상 > 노벨문학상(작가) > 2017년 선정
• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 문화일보 > 2024년 11월 3주 선정
• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 서울신문 > 2024년 11월 2주 선정

흐릿한 기억 속에서 재생되는 과거의 상처!

2017년 노벨문학상 수상작가, 부커 상 수상작가이자 현대 영미 문학의 거장으로 떠오른 가즈오 이시구로의 데뷔작 『창백한 언덕 풍경』. 과거의 유산이 아닌 살아 있는 이 시대의 젊은 고전들을 선보이는 「모던 클래식」 시리즈의 61번째 책이다. 위니프레드 홀트비 기념상을 수상한 이 소설은 전쟁과 원폭 후 일본의 황량한 풍경을 투명하고 절제된 감성으로 그리며 전쟁의 상처를 더욱 선명하게 드러낸다.

일본 나가사키에서 태어나 현재 영국에 살고 있는 중년 여인 에츠코는 일본인 첫 남편과의 사이에서 낳은 첫째 딸 게이코의 자살로 상심에 빠진다. 영국인 두 번째 남편과의 사이에서 얻은 딸 니키가 집에 와 있는 동안 에츠코는 떠올리고 싶지 않았던 과거의 기억들을 하나둘 회상하고, 이 모든 회상은 게이코와 게이코의 자살을 향해 있는데….

이 작품은 탄생과 파괴, 미래에 대한 희망과 과거의 상처가 한데 얽혀 있는 원폭 이후 일본의 풍경을 보여준다. 원폭이 여러 번 언급되기는 하지만 전쟁이나 폭격을 묘사하는 장면은 등장하지 않으며, 차분하게 에츠코의 과거를 따라갈 뿐이다. 원폭의 참상을 생생하게 묘사한 일본의 소위 ‘원폭 문학’과 달리, 담담한 서술로 인간 내면의 상처에 집중하며 일본적 정서를 잘 담아내고 있다.

☞ 수상내역
- 1982년 위니프레드 홀트비 기념상 수상

작가정보

저자(글) 가즈오 이시구로

1954년 일본 나가사키에서 태어났다. 다섯 살이 되던 1960년 해양학자인 아버지를 따라 영국으로 이주했다. 켄트 대학에서 철학을 공부한 후, 이스트앵글리아 대학에서 문예창작으로 석사 학위를 받았다. 1982년 일본을 배경으로 전후의 상처와 현재를 절묘하게 엮어 낸 첫 소설 『창백한 언덕 풍경』을 발표해 위니프레드 홀트비 기념상을 받았다. 1986년 일본인 화가의 회고담을 그린 『부유하는 세상의 화가』로 휘트브레드 상과 이탈리아 스칸노 상을 받고, 부커 상 후보에 올랐다. 1989년 『남아 있는 나날』을 발표해 부커 상을 받으며 세계적인 명성을 얻었다. 이 작품은 제임스 아이보리 감독의 영화로 제작되어 또 한 번 화제가 되었다. 1995년 현대인의 심리를 몽환적으로 그린 『위로받지 못한 사람들』로 첼트넘 상을 받았다. 2000년 상하이를 배경으로 한 『우리가 고아였을 때』를 발표해 맨 부커 상 후보에 올랐으며, 2005년 발표한 복제 인간을 주제로 인간의 존엄성에 의문을 제기한 『나를 보내지 마』가 《타임》 ‘100대 영문 소설’ 및 ‘2005년 최고의 소설’로 선정되었고, 전미도서협회 알렉스 상, 독일 코리네 상 등을 받았다. 2015년 십 년간의 침묵을 깨고 『파묻힌 거인』을 발표했다. 그 외에도 황혼에 대한 다섯 단편을 모은 『녹턴』(2009)까지 가즈오 이시구로는 인간과 문명에 대한 비판을 작가 특유의 문체로 잘 녹여 낸 작품들로 현대 영미권 문학을 이끌어 가는 거장으로 평가받고 있다. 문학적 공로를 인정받아 1995년 대영제국 훈장을, 1998년 프랑스 문예훈장을 받았으며, 2008년 《타임스》가 선정한 ‘1945년 이후 영국의 가장 위대한 작가 50인’에 선정되었다. 2017년 “소설의 위대한 정서적 힘을 통해 인간과 세계를 연결하고, 그 환상적 감각 아래 묻힌 심연을 발굴해 온 작가.”라는 평가와 함께 노벨 문학상을 수상했다. 2021년 『클라라와 태양』을 발표했다.

번역 김남주

일본 文化外國語專門學校 日本語敎師養成科, 경희대학교 교육대학원 일어교육과 석사 졸업했다. 경희대학교 일본어학과 강사, 경희대학교 국제교육원 일본어 강사, 서일대학교 일본어학과 강사, 시사일본어학원 JPT 전문강사, 파고다어학원 강남, 종로 JLPT 전문강사 경력이 있다. 현재 일본어단기학교 JLPT 대표강사이다.

목차

• 1부 7
  2부 127
  
  옮긴이의 말 241

기본정보

ISBN	9788937490613
발행(출시)일자	2012년 11월 30일
쪽수	252쪽
크기	140 * 210 * 20 mm / 339 g
총권수	1권
시리즈명	모던 클래식
원서(번역서)명/저자명	A Pale View of Hills/Ishiguro, Kazuo

Klover

[jo*****]

울림이 있는 책

[ju****]

창백한 언덕풍경 잼나용

[yj*******]

아직 읽기전 기대가 됩니다

[af*******]

가성비가심비모두좋아요

[ia*****]

첫 소설? 가장 정돈된 묘사와 절제된 서술.

[kj****]

여백이 많은 소설.설명되지 않은 부분은 독자가 상상으로 채워넣을 수도 있지만, 분명하고 뚜렷하게 보여지는 부분이 적어서 희미한 선으로 그려진 그림을 보는 듯도 하고, 얼굴이 없는 사람들이 등장하는 듯 기묘한 느낌을 준다.

[wh********]

자극적이지 않고 담백하게 표현한게 인상적이다

[ro*****]

너무 좋습니다. 최고의 책

[kk*****]

최고에요

[ra********]

읽기전이지만 기대됩니다.