맥베스

윌리엄 셰익스피어 저자(글) · 최종철 번역

민음사 · 2004년 03월 15일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 전문기관 추천도서 > 아마존 선정 인생책 100 > 100 Young Adult Books to read in a Lifetime
• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 조선일보 > 2024년 12월 2주 선정

셰익스피어 4대 비극 중 가장 화려하고 잔인한 작품
야망의 늪에 빠진 정직한 영혼이 악의 화신으로 파멸해 가는 이야기
전광석화 같은 극의 흐름과 시적인 대사를 그대로 살린 새로운 번역

“인생이란 그림자가 걷는 것, 배우처럼 무대에서 한동안 활개치고 안달하다 사라져 버리는 것.”

셰익스피어 4대 비극 중 하나인 『맥베스』가 민음사 세계문학전집 99번으로 출간됐다. 이번에 출간된 맥베스〉는 영국 아든 판과 리버사이드 판을 비교 분석하여 완성한 번역이다. 셰익스피어를 전공한 최종철 교수가 번역을 맡았으며, 원문의 길이와 형식을 그대로 살리기 위해 노력했다.
편집 역시 신경을 많이 썼는데, 막과 장의 구분이 존재하지 않았던 당시 공연 분위기를 적극적으로 반영했다. 막과 장을 새로운 장의 시작 부분에 간단하게 표기하고 장소는 각주에서 설명한 것. 이러한 방식은 아든 판 세 번째 시리즈에서 시작한 것으로 셰익스피어의 원문에 보다 충실하다는 평가를 받는다고 한다.
개선(凱旋)하는 맥베스와 뱅코 장군에게 세 마녀는 머지않아 맥베스가 스코틀랜드의 왕위에 오르고 뱅코의 자손이 왕이 되리라고 예언한다. 이에 맥베스는 크게 동요하고, 욕심 많은 아내와 손을 잡고 일을 도모한다. 결국 덩컨 왕은 맥베스의 성을 방문한 날 밤에 피살되고 두 왕자는 국외로 탈출한다. 맥베스는 도망친 왕자들에게 혐의가 돌아가게끔 흉계를 꾸며 왕위에 오른다. 그리고 마녀들의 예언을 함께 들은 뱅코를 없애기 위해 자객을 보내지만, 뱅코만 살해되고 그의 아들은 도망친다. 얼마 후 새 왕이 된 맥베스의 연회석 상에 뱅코의 망령이 나타나고, 맥베스는 계속 뱅코의 망령에 시달린다. 귀족들까지 자신을 의심하자 맥베스는 마녀들을 찾아가 다시 예언을 내려 줄 것을 청한다.
『맥베스』는 폭풍, 어둠, 핏빛 등 격렬하고 거대한 이미지와 공포와 초자연적인 두려움을 일깨
우는 극의 분위기, 치열하게 묘사되는 양심의 고통, 숙명적 비극과 인간의 고귀함을 밀도 있
게 그려 낸 셰익스피어의 걸작이다.

작가정보

저자(글) 윌리엄 셰익스피어

저자 셰익스피어는 영국의 시인, 극작가. 세계 연극사상 최대의 극작가이며, 영국 문학사를 장식하는 대시인이다. 1564년에 태어나 1616년에 타계하였다. '햄릿', '리어왕', '오셀로', '맥베스', '로미오와 줄리엣', '말괄량이 길들이기', '베니스의 상인', '한 여름 밤의 꿈' 등 37편의 희곡과 장시 2편과 54편의 소네트를 썼다. 18세기 이래 영국에서는 '셰익스피어학'이라는 독립된 학문이 발전하여 모든 비평 원리의 선례로 이용되고 있으며, 극단에서는 셰익스피어의 극이 배우의 등용문으로 되어 있다. 셰익스피어의 전 희곡 37편 가운데 거의 절반은 그의 생전에 출판되었다. 그의 예술은 연극이라는 매체를 통해 인간 내면의 세계를 극한까지 추구한 것으로, 시적 표현이 넘치는 최고의 운문과 함께 세계 문학사와 연극사의 텍스트로 전해지고 있다.

번역 최종철

목차

• 역자 서문
  등장인물
  맥베스
  작품 해설 / 최종철
  작가 연보

추천사

• 토마스 만

  『맥베스』는 셰익스피어의 비극들 중에서 가장 격렬하며, 가장 응축되어 있고, 아마 가장 엄청나다고까지 말할 수 있을 것이다.

• 최종철

  극이 끝났을 때 우리 마음에 남는 것은 거듭되는 살인이 아니라, 악행을 쌓아 올려 그 무게로 양심의 힘을 누르려는 과정에서 고통받는 맥베스의 고귀한 인간성이다.-「작품 해설」 중에서

기본정보

ISBN	9788937460999
발행(출시)일자	2004년 03월 15일
쪽수	160쪽
크기	132 * 225 mm
총권수	1권
시리즈명	세계문학전집
원서(번역서)명/저자명	Macbeth/Shakespeare, William

Klover 리뷰 (97)

[sh*******]

읽기 편한 편집이라 맘에 든다

[ur******]

요즘 맥베스 인용이 많아서 다시 읽어보려고 주문했어요
고전을 좀 열심히 읽어볼 참이예요

[du******]

셰익스피어 3대비극 마치고 마지막 한편입니다. 1623년 출판.

[aa******]

쉽게 읽히는 책은 아니겠지만 죽기전에 읽어보려구 규매했습니다

[in********]

학원 교재로 구매했어요. 워낙 유명한 책이라 말이 필요 없죠. 영화, 뮤지컬로도 봐야겠어요

[eh********]

학원교재로 구매했어요

[th******]

셰익스피어 고전은 말해 뭐해!!!

[9h*********************************]

공연 볼일이 있어서 책으로 읽으려고 샀습니다

[wh****]

독서교재로 사용해요

[te*****]

잘 받았습니다. 잘 쓰겠습니다.!!^.^~~