분신

표도르 도스또예프스끼 저자(글) · 석영중 번역

열린책들 · 2010년 05월 10일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 한겨레신문 > 2014년 3월 5주 선정

세계 문학사의 위대한 대문호 도스또예프스끼의 문제작!

러시아의 대문호 도스또예프스끼 장편소설 『분신』. 고전들을 젊고 새로운 얼굴로 재구성한 전집「열린책들 세계문학」시리즈로 도스또예프스끼의 초기 작품 중에서 독자와 비평가에게 냉대 받았지만, 연구자들에게는 가장 큰 관심을 불러일으킨 <분신>과 역자 해설, 연보를 수록했다. 하급 관리 골랴드낀이 점차 심리적으로 붕괴해가는 과정을 지루한 전개 방식, 단조로운 인물 구조, 다듬어지지 않은 문체, 반복적인 서술로 그려내고 있다. 리얼리티의 저급한 측면에 초점을 맞추어 가난하고 학대받는 사람들의 상황을 사진처럼 자세하게 묘사함으로써 자연주의적인 테마를 한 단계 발전시켜 심리주의의 차원에 올려놓았다.

소심하고 우유부단한 골랴드낀에게 어느 날 그와 똑같이 생긴 분신이 나타난다. 분신은 골랴드낀을 흉내 내고 사회생활과 직장에서 그의 자리를 빼앗으며 뻔뻔하고 대담한 행동으로 골랴드낀을 곤경에 빠뜨린다. 어디를 가든 자신을 따라오는 분신 때문에 골랴드낀은 서서히 미쳐가고 마침내 그는 정신 병원으로 끌려가게 된다.

작가정보

저자(글) 표도르 도스또예프스끼

일반 독자들에게는 언젠가는 읽어야 할 작가, 평론가들에게는 가장 문제적인 작가, 문인들에게는 영감을 주는 작가 제1순위로 꼽히는, 그 영향력에 있어 그 누구와도 비교할 수 없는 전무후무한 작가이다. 그를 스승이라고 부른 니체로부터 그를 선구자로 추앙한 프랑스 실존주의자들에 이르기까지 20세기 사상과 문학은 그의 영향 아래 있었다. 일생 동안 그를 괴롭힌 간질병, 사형 집행 직전의 특사, 기나긴 시베리아 유형 생활, 광적인 도박벽 그리고 끝없는 궁핍과 고난으로 점철된 작가 자신의 인생을 반영하듯 그의 작품들은 격정적이고 논쟁적이다.1821년 11월 11일 모스끄바의 마린스끼 자선 병원 의사의 둘째 아들로 태어난 도스또예프스끼는 어린 시절부터 월터 스콧의 환상적이고 낭만적인 전기와 역사 소설을 탐독했다. 이후 그는 발자크의 『외제니 그랑데』의 영향을 받아 처녀작 『가난한 사람들』을 발표하게 된다. 그는 당시 농노제 사회에서 자본주의 사회로 급변하는 과도기 러시아 사회 속에서의 고뇌를 작품으로 형상화했다. 정신 분석가와 같이 인간의 심리 속으로 파고 들어가, 인간의 내면을 섬세하고도 예리하게 해부한 도스또예프스끼의 독자적인 소설 기법은 근대 소설의 새로운 장을 열었으며, 그의 작품들에 나타난 다면적인 인간상은 이후 작가들에게 전범이 되었다. 선과 악, 성(聖)과 속(俗), 과학과 형이상학의 양극단 사이에서 유토피아를 추구하는 사상가로서 도스또예프스끼는 당대에 첨예하게 대립했던 사회적, 철학적 문제들을 진지하게 제기하고 변치 않는 삶의 영원한 가치를 전해 준다.

번역 석영중

옮긴이 석영중은 1959년 서울에서 태어나 고려대학교 노어노문학과를 졸업하였다. 1987년 미국 오하이오 주립대 슬라브어문과에서 문학 박사 학위를 받았으며, 현재 고려대 노어노문학과 교수로 재직 중이다. 저서에 『러시아 시의 리듬』(1992), 『러시아 현대 시학』(1996), 논문 ?만젤쉬땀의 시인과 독자?, ?흘례브니꼬프의 산문 <까>와 종합주의적 비전? 등이 있으며 역서로는 『나는 사랑한다』, 『좋아!』(1993, 마야꼬프스끼), 『세상이 끝날 때까지 아직 10억년』(1988, 스뜨루가츠끼), 『우리들』(1996, 자먀찐), 『알렉산드르 뿌쉬낀 문학작품집』(1999) 등이 있다. 1986년 제1회 번역문학상을 수상했으며, 1999년에는 『알렉산드르 뿌쉬낀 문학 작품집』으로 한국 백상 출판 문화상 <번역상>과 러시아 정부에서 수여하는 뿌쉬낀 메달을 받았다.

목차

• 분신- 뻬쩨르부르그 서사시
  
  위대한 소설의 전주곡
  도스또예프스끼 연보

출판사 서평

19세기 러시아 리얼리즘 문학을 대표하는 표도르 도스또예프스끼의『분신』이 열린책들 세계문학 전집의 116번으로 출간된다. 도스또예프스끼 전집 중『죄와 벌』(2권), 『까라마조프 씨네 형제들』(3권), 『백치』(2권), 『악령』(3권), 『노름꾼』,『죽음의 집의 기록』, 『미성년』(2권), 『스쩨빤치꼬보 마을 사람들』에 이어 9번째로 <열린책들 세계문학>으로 출간되는 것이다. 「분신」은 <뻬쩨르부르그 서사시>라고도 불리는데, 벨린스끼 사상의 흔적이 보인다. 이 작품은 문단의 많은 관심과 다양한 비판을 불러일으켰다. 삶의 의욕을 상실한 채 그럭저럭 살아가는 소심하고 우유부단한 하급 관리 골랴드낀 앞에 어느 날 그와 똑같이 생긴, 그러나 정반대의 성격을 지닌 제2의 골랴드낀이 등장한다. 이러한 '분신'은 의식의 분열이라고 하는 도스또예프스끼 창작의 가장 중요한 테마를 예고한 작품으로 평가받는다.

기본정보

ISBN	9788932911168
발행(출시)일자	2010년 05월 10일
쪽수	272쪽
크기	128 * 188 * 20 mm / 326 g
총권수	1권
시리즈명	열린책들 세계문학
원서(번역서)명/저자명	Dvoinik/Dostoevskii, F. M.

Klover 리뷰 (22)

[cr********]

분신.

[b6****]

도스토옙스키 작품 읽는 순서에 분신이 두번째라고 해서 순서대로 읽어볼까 싶어서 구매했습니다 :) 열린책들에 도스토옙스키 책들이 많아서 좋아요.

[b6****]

도스토옙스키 책 중에 순서대로 읽으면 제일 처음 읽으면 된다고 해서 구매했어요 :)

[ni******]

분신.

[oh******]

도스토옙스키, 이름만 들어도 가슴이 뛴다.

[ni******]

분신.

[so******]

도스트옙스키의 작품을 좋아하는 분들이라면 읽어 볼 가치가 있다고 생각해요.

[fa***]

살살 정독중입니다

[ha********]

읽어도 읽지 않는 듯 한 기분. 메모하며 봤음에도 생각보다 적을 만한 내용이 적었던 작품. 그리고 1권짜리 장편도 완주.

[be*******]

좋아요.