서유기 4

오승은 저자(글) · 임홍빈 번역

문학과지성사 · 2015년 05월 04일 (1쇄 2003년 06월 10일)

책 소개

작가정보

저자(글) 오승은

</font>

지은이 <b>오승은</b>
중국 명나라 효종~세종 때의 문학가이다. 자는 여충, 호는 사양산인이며 지금의 장쑤성 화이안 지역에 해당하는 산양현 출신이다. 1550년 성시에 급제, 공생이 되고, 1566년 절강의 장흥현승으로 재임하였으며, 만년에는 형왕부 기선직을 맡았으나, 평생을 청빈한 선비로 지냈다. 전통적인 유학 교육을 받았고, 고전 양식의 시와 산문에 뛰어났다. 평생 동안 구전과 민간 설화 등의 괴담에 각별한 흥미를 가졌는데, 이것들은 『서유기』의 바탕이 되었다. 저술에는 『서유기』이외에, 장편 서사시 「이랑수산도가」와 지괴소설 「우정지사」가 있다.

옮긴이 <b>임홍빈</b>
1940년 인천에서 태어나 한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고 민족문화추진회 국역연구부 전문위원을 거쳐 국방부 전사편찬위원회 민족군사실 책임편찬위원과 국방군사연구소 지역 연구부 선임연구원을 역임하였다. 1992년부터 현재까지 개인 연구실 '함영서재'에서 중국 군사사 연구와 중국 고전 및 현대문학을 번역하고 있다. 역저서로는 『중국역대명화가선』『수호별전』『백록원』등 여러 종과 『현대중국어교본』이 있으며 한국 군사 문헌으로 『문종진법ㆍ병장설』『무경칠서』『역대병요』『백전기법』『조선시대군사관계법』등 10여종을 국역하였다.

번역 임홍빈

한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고, 민족문화추진회 국역연구부 전문위원을 거쳐 국방부 전사편찬위원회 민족군사실 책임편찬위원과 국방군사연구소 지역연구부 선임연구원을 역임했다. 현재 중국의 군사역사, 전쟁사 연구와 중국 고전 및 현대문학 작품 번역에 전념하고 있다. 주요 역서로는 『조선은 이렇게 망했다』『달빛을 베다』『중국역대명화가선』『수호별전』『서유기』『현실+꿈+유머: 린위탕 일대기』 외 다수가 있으며, 한국 고전 군사문헌을 현대어로 국역한 『문종진법ㆍ병장설』『무경칠서』『백전기법』 등이 있다.

목차

• 제31회 저팔계는 의리를 내세워 미후왕을 격분시키고, 손행자는 지혜로써 요괴의 항복을 받아내다...17
  제32회 평정산에서 일치 공조는 소식을 전해주고, 미련한 저팔계는 연화동에서 봉변을 당하다...56
  제33회 외도는 진성을 미혹하고, 원신은 본심을 도와주다...92
  제34회 마왕은 교쿄한 계락으로 원숭이 임금을 곤경에 빠뜨리고, 제처내성은 사기 쳐서 상대편의 보배를 가로채 달아나다...128
  제35회 외도는 위세 부려 올바른 심성을 업신여기고, 심원은 보배 얻어 사악한 마귀를 굴복시키다...162
  제36회 영악한 원숭이는 고집스런 승려들을 굴복시키고, 좌도 방문을 깨뜨려 견성명월에 잠기다...193
  제37회 임금은 귀신이 되어 한밤중에 당 삼장을 만나뵙고, 손오공은 입제화로 변신하여 젊은 태자를 유인한다...226
  제38회 젊은 태자는 모친에게 물어 정과 사를 알아내고, 두 제자는 우물 용왕을 만나보고 진위를 가려내다...263
  제39회 천상에서 한 일의 단사를 얻어 내려오고, 죽은 지 3년 만에 임금은 이승에 다시 살아나다...296
  제40회 어린것에게 농락당하여 선심이 흐트러지니, 세 형제는 각오를 새롭게 다지고 분발 노력하다...331
  
  서유기-총 목차...363
  기획의 말...371

출판사 서평

♧ 저자소개

지은이 오승은
중국 명나라 효종~세종 때의 문학가이다. 자는 여충, 호는 사양산인이며 지금의 장쑤성 화이안 지역에 해당하는 산양현 출신이다. 1550년 성시에 급제, 공생이 되고, 1566년 절강의 장흥현승으로 재임하였으며, 만년에는 형왕부 기선직을 맡았으나, 평생을 청빈한 선비로 지냈다. 전통적인 유학 교육을 받았고, 고전 양식의 시와 산문에 뛰어났다. 평생 동안 구전과 민간 설화 등의 괴담에 각별한 흥미를 가졌는데, 이것들은 『서유기』의 바탕이 되었다. 저술에는 『서유기』이외에, 장편 서사시 「이랑수산도가」와 지괴소설 「우정지사」가 있다.

옮긴이 임홍빈
1940년 인천에서 태어나 한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고 민족문화추진회 국역연구부 전문위원을 거쳐 국방부 전사편찬위원회 민족군사실 책임편찬위원과 국방군사연구소 지역 연구부 선임연구원을 역임하였다. 1992년부터 현재까지 개인 연구실 '함영서재'에서 중국 군사사 연구와 중국 고전 및 현대문학을 번역하고 있다. 역저서로는 『중국역대명화가선』『수호별전』『백록원』등 여러 종과 『현대중국어교본』이 있으며 한국 군사 문헌으로 『문종진법ㆍ병장설』『무경칠서』『역대병요』『백전기법』『조선시대군사관계법』등 10여종을 국역하였다.

기본정보

ISBN	9788932014197
발행(출시)일자	2015년 05월 04일 (1쇄 2003년 06월 10일)
쪽수	372쪽
크기	148 * 210 * 30 mm / 520 g
총권수	1권
시리즈명	대산세계문학총서
원서(번역서)명/저자명	西遊記/吳承恩

Klover 리뷰 (5)

[48*****]

재미있게 잘 읽었습니다

[sa******]

서유기를 모르는 사람은 거의 없지만 제대로의서유기를 읽어 본 사람도 거의 없을 듯 싶네요. 저 역시 어릴때 한권으로 된 서유기를 읽었었는데 이제 완역판으로 읽게 되어 좋네요.

[ye*****]

재밌게 읽고 있습니다

[ns****]

쉽고 재미있습니다