삼국지 4

출사표

나관중 원작 · 신복룡 번역

집문당 · 2021년 02월 20일

책 소개

『삼국지』를 읽었든 읽지 않았든, 『삼국지』를 좋아하든 좋아하지 않든, 한국인의 삶에서 『삼국지』의 정신은 마치 유전자처럼 잠재한 하나의 적층(積層) 문화이다. 사랑과 미움, 충의와 간신, 신의와 배신, 은혜와 복수, 절의와 훼절(毁節) 등 인간의 오욕칠정이 가감 없이 그려진 이 책에서 필자가 들려주고자 하는 메시지는 삶이 늘 공의로운 것도 아니고, 정의가 늘 이기는 것도 아니라는 사실이다. 따라서 인간이 이 혼탁한 세상에서 살아남으려면 “착하게만 살지 말고 지혜롭게 살라”고 권고한다. 세상에는 천사도 있고 악인도 있는데, 악인에게 지고 서러워하지 말라고 가르친다. 그런 점에서 『삼국지』는 군담(軍譚)소설이 아니다. 기라성같은 무장들의 이야기는 이 본질의 정신 곧 악행에 지지 않도록 가르치려는 곁가지에 지나지 않는다.
이제까지 한국에서는 대략 400종의 『삼국지』가 출판되었다. 그 가운데에는 역자의 심혈이 깃든 작품도 있겠지만, 철저히 원본에 따라 보태지도 않고 빼지도 않고, 전문을 온전히 옮기고, 고사성어(故事成語)를 포함하여 1,000개 넘어 주석을 달았다는 점에서 나는 이 책에 그들과는 또 다른 자부심을 품는다. 아무리 고전에 밝다 하더라도 주석(註釋) 없이 『삼국지』를 온전히 해독할 한국의 독자는 그리 흔치 않다. 그러므로 내 장년 30년에 걸친 이 『삼국지』 주석은 내 인생의 한 부분이며, 내가 이 세상을 살아온 흔적으로 후세에 남기고 싶다. 『삼국지』의 필자는 고난 속에 있는 우리의 젊은이들에게 이렇게 말한다.
“역사의 모든 영웅은 당신이 겪고 있는 지금의 고난을 이겨낸 사람들”이라고.

작가정보

원작 나관중

14세기 중국 원나라 말기, 명나라 초기의 연의 작가로서 중국 4재 기서 중 하나인 ≪삼국지연의≫를 썼다. 이름은 본(本, 일설에는 관貫), 호는 호해산인(湖海散人)이며, 관중은 자(字)이다. 출생지에 관해서는 산시성(山西省) 태원(太原) 출신이라는 것을 비롯해 여러가지 설이 있지만, 생애에 대해서는 거의 알려진 바 없다. 그래서 소설가 한 사람이 아니라 소설가와 극작가 두 사람일지도 모른다는 말까지 있다. 다만 호인 '호해산인'이 당대 여러 지역을 방랑하며 지내는 문사를 뜻하는 점으로 미루어 떠돌이 문인집단의 일원이었을 것이라는 추측을 가능케 한다. 과거에 거듭 낙방하고 아버지를 따라 소금 장사를 했으나 장사엔 뜻이 없고 집 근처의 찻집에 드나들며 한량으로 살았다. 당시 찻집에서 매일같이 공연하던 삼국희곡(三國戲曲)을 즐겨 듣고 달달 외우는 수준까지 이르렀는데, 이것이 ≪삼국지연의≫ 집필의 밑거름이 되었다. 대표작은 진수(陳壽)의 <삼국지>를 바탕으로 민간의 삼국 설화와 원대(元代)의 삼국희(三國戱) 등 여기저기 흩어져 있는 삼국에 관한 이야기를 한꺼번에 엮어 펴낸 ≪삼국지통속연의(三國志通俗演義)≫가 있다. 그밖에 지었다고 전해지는 소설로는 ≪수당양조지전(隋唐兩朝之傳)≫, ≪잔당오대지전(殘唐五代之傳)≫, ≪송 태조 용호 풍운회≫, ≪평요전(平妖傳)≫, ≪수호전(水滸傳)≫ 등이 있다.

번역 신복룡

충청북도 괴산 출생
건국대학교 정치외교학과 동 대학원 수료(정치학 박사)
고등고시위원 역임
건국대학교 정치외교학과 교수 역임
미국 Georgetown 대학교 객원교수 역임
건국대학교 중앙도서관장·대학원장 역임
한국정치외교사학회 회장(1999-2000)
건국대학교 정치외교학과 석좌교수 역임

저서
『한국분단사 연구 : 1943-1953』(한울, 2001, 한국정치학회 저술상 수상)
『한국정치사』(박영사, 2003)
『서재 채워드릴까요?』(철학과 현실사, 2006)
The Politics of Separation of the Korean Peninsula, 1943-1953(Edison, NJ : Jimoondang International & Seoul : Jimoondang, 2008)
『한국정치사상사』(지식산업사, 2011, 한국정치학회 인재상(仁齋賞) 수상)
『개정증보판 대동단실기』(지식산업사, 2016)
『해방정국의 풍경』(지식산업사, 2016), 『전봉준평전』(들녘, 2019) 외

역서
『외교론』(H. Nicolson, Diplomacy, 평민사, 1979)
『군주론』(N. Machiavelli, The Prince, 을유문화사, 2020)
『모택동자전』(E. Snow, Red Star over China : 부분 : 평민사, 1985)
『한국분단보고서』(풀빛, 1992 : 共)
『현대정치사상』(L. P. Baradat, Political Ideologies, 평민사, 1995 : 共)
『정치권력론』(C. E. Merriam, Political Power, 선인, 2006)
『入唐求法巡禮行記』(선인, 2007)
『林董秘密回顧錄』(건국대학교, 2007 : 共)
『개정판 한말외국인기록』 전 11책/23권(집문당, 2021) 외

목차

• 제69회 교만하며 이긴 장수가 없다
  제70회 노장 황충(黃忠)
  제71회 승패는 병가에 늘 있었느니라
  제72회 계륵(鷄肋)
  제73회 유비가 한중왕에 오르다
  제74회 무릇 대장부의 죽음은 이래야 하느니
  제75회 죽음을 고향으로 돌아가듯 여기다
  제76회 처남과 양아들마저 유비를 버리고
  제77회 관우(關羽) 귀천(歸天)
  제78회 신의(神醫) 화타(華陀)와 조조의 죽음
  제79회 일곱 발자국에 시 한 수[七步詩]를
  제80회 한나라 최후의 날
  제81회 술[酒], 그 마법의 물
  제82회 뜻으로 맺은 우정에는 변함이 없다
  제83회 군주의 첫 번째 덕목은 열린 귀이다
  제84회 팔진도(八陣圖)
  제85회 새도 죽을 때는 그 울음이 슬프다
  제86회 주군을 욕되지 않게 하는 신하
  제87회 남만 왕 맹획
  제88회 맹획을 세 번째 풀어주다
  제89회 맹획을 다섯 번째로 풀어주다
  제90회 칠종칠금(七縱七擒)
  제91회 출사표(出師表)
  제92회 나이를 잊은 조자룡
  제93회 오리를 미끼로 봉황을 얻다
  제94회 배신자는 먼저 자신을 배신한다
  제95회 거문고 소리로 십오만 대군을 물리쳐

기본정보

ISBN	9788930319010
발행(출시)일자	2021년 02월 20일
쪽수	524쪽
크기	152 * 225 * 31 mm / 766 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (3)

[ni******]

신복룡 교수의 삼국지

[du*****]

읽어보려고 5권모두 구매했습니다~~