내게는 특별한 인도네시아어를 부탁해(첫걸음)

CD1장포함

황우중 저자(글) · 윤병철 그림/만화

다락원 · 2015년 12월 14일

책 소개

『내게는 특별한 인도네시아어를 부탁해(첫걸음)』는 보기에는 간단해 보이지만 알고 보면 까다로운 인도네시아어를 학습자들이 실제로 사용할 수 있도록 구성한 인도네시아어 첫걸음 교재이다. 해당 문법이 쓰이는 대표적인 상황을 배경으로 하는 삽화와 함께 주요 구문을 제시하고 간단하게 문법 항목을 설명하는 ‘주요 구문 & 문법’, 각 단원에서 배운 주요 구문과 문법을 이용하여 사용할 수 있는 상황을 표현한 ‘대화 ①, ②’, 실생활에 필요한 다양한 의사소통 표현을 재미있는 그림과 함께 제시한 ‘유용한 표현’, 문법·듣기·읽기와 같은 다양한 문제를 통하여 스스로 학습 내용을 점검해볼 수 있는 ‘연습 문제’, 학습자들이 인도네시아의 문화를 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 기획된 ‘Inside 인도네시아’로 짜임새 있게 구성되어 있다.

작가정보

저자(글) 황우중

저자 황우중은
- 한국외국어대학교 말레이·인도네시아어 통번역학과 졸업
- 대기업 및 국가 기관에서 다수의 순차 통역 업무 담당
- 한국외국어대학교 인도네시아어 강의 진행
- 유라시아어학원을 비롯한 인도네시아어어학원에서 강의 진행
- 한국관광통역안내사협회 통번역 강의 진행
- 방송사 영상 번역가로 활동

<저서>
- 인도네시아어는 뻔한 패턴의 반복이다 (2012, 씨앤톡)

그림/만화 윤병철

목차

• 머리말 04
  이 책의 구성 및 활용 05
  차례 08
  내용 구성표 10
  등장인물 소개 12
  
  예비과 14
  
  Pelajaran 01 Halo! Saya Jihun. 안녕하세요! 저는 지훈이에요. 27
  Pelajaran 02 Apa kabar? 잘 지내? 37
  Pelajaran 03 Siapa nama Anda? 당신의 이름은 무엇입니까? 47
  Pelajaran 04 Anda sudah makan? 식사했어요? 57
  Pelajaran 05 Hobi saya bermain sepak bola. 제 취미는 축구하는 것이에요. 67
  Pelajaran 06 Ini apa? 이것은 무엇이에요? 77
  Pelajaran 07 Sudah berapa lama belajar bahasa Indonesia?
  인도네시아어를 얼마나 공부하셨어요? 87
  Pelajaran 08 Kamu sedang apa? 너 지금 뭐 해? 97
  Pelajaran 09 Berapa umur Anda? 나이가 어떻게 되세요? 107
  Pelajaran 10 Sekarang jam berapa? 지금 몇 시예요? 117
  Pelajaran 11 Hari ini cuacanya panas sekali. 오늘 무척 덥네요. 127
  Pelajaran 12 Kapan Jihun akan datang dari Korea.
  지훈이가 한국에서 언제 오나요? 137
  Pelajaran 13 Siapa saja anggota keluargamu? 너희 가족 구성원이 누구누구야? 147
  Pelajaran 14 Saya sakit kepala. 저는 머리가 아파요. 157
  Pelajaran 15 Ada kecelakaan! 교통사고 났어요! 167
  Pelajaran 16 Maaf. Ini sudah harga pas. 죄송합니다. 이것은 정가 판매입니다. 177
  Pelajaran 17 Kamu ke sini naik apa? 너는 여기에 무엇을 타고 오니? 187
  Pelajaran 18 Halo, bisa bicara dengan Sam? 여보세요, 샘과 통화할 수 있을까요? 197
  Pelajaran 19 Anda mau pesan apa? 무엇을 주문하시겠습니까? 207
  Pelajaran 20 Aku mencintaimu. 난 널 사랑해. 217
  
  부록 227
  추가 문법 228
  대화체에 쓰인 격식체와 비격식체 정리 234
  정답 238
  듣기 대본·읽기 지문 번역 243
  색인① 인도네시아어 + 한국어 252
  색인② 한국어 + 인도네시아어 266

출판사 서평

보기에는 간단해 보이지만 알고 보면 까다로운 인도네시아어를 학습자들이 실제로 사용할 수 있도록 구성한 인도네시아어 첫걸음 교재이다. 초보 학습자들이 실생활에서 활용할 수 있는 문어체와 구어체 표현들을 현지 상황에 맞추어 대화를 구성하였고, 원어민의 생생한 발음이 담긴 MP3 파일과 유용한 표현을 엄선한 미니북을 통하여 인도네시아어에 친숙해 질 수 있도록 하였다. 또한 기초 인도네시아어 학습자들이 인도네시아어의 기능을 보다 쉽게 이해할 수 있도록 저자 직강 동영상 강의를 제공하여 체계적이고 재미있게 인도네시아어를 학습할 수 있도록 하였다.

출판사 서평
해당 문법이 쓰이는 대표적인 상황을 배경으로 하는 삽화와 함께 주요 구문을 제시하고 간단하게 문법 항목을 설명하는 ‘주요 구문 & 문법’, 각 단원에서 배운 주요 구문과 문법을 이용하여 사용할 수 있는 상황을 표현한 ‘대화 ①, ②’, 실생활에 필요한 다양한 의사소통 표현을 재미있는 그림과 함께 제시한 ‘유용한 표현’, 문법·듣기·읽기와 같은 다양한 문제를 통하여 스스로 학습 내용을 점검해볼 수 있는 ‘연습 문제’, 학습자들이 인도네시아의 문화를 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 기획된 ‘Inside 인도네시아’로 짜임새 있게 구성되어 있다.

● 간결하면서도 자세한 설명과 다채로운 삽화로 학습자들의 이해를 돕는다.
● 다양한 어휘와 실생활에서 바로 활용할 수 있는 회화 표현들이 수록되어 실제 의사소통 상황에서 유용하게 사용할 수 있도록 한다.
● 저자 직강의 친절한 동영상 강의로 혼자서 공부하는 학습자가 쉽게 교재 내용을 이해할 수 있도록 한다.
● 인도네시아 문화를 소개함으로써 인도네시아어 초급 학습자가 인도네시아어에 좀 더 친근감을 느끼고 보다 잘 이해할 수 있도록 구성한다.

기본정보

ISBN	9788927731474
발행(출시)일자	2015년 12월 14일
쪽수	280쪽
크기	188 * 257 mm / 717 g
총권수	1권

Klover

[sa*******]

문법과 회화를 같이 공부할 수 있는 책이에요 특히 문법을 그림으로 표현해 이해를 도와주네요

[pu****]

꼼꼼하고 좋은 교재