프랑스어권 학습자를 위한 한국어: 초급(Cours de Coreen)

권용해 , 김혜경 , 조혜영 , 최정윤 저자(글)

다락원 · 2011년 01월 01일

책 소개

처음 한국어를 배우는 프랑스어권 학습자를 위한 최고의 한국어 멘토!

● 프랑스어권 학습자들이 이해하기 쉬운, 불어로 된 한글 설명과 문법 설명!
● 현지 학습자들의 눈높이에 맞춘 문화 설명과 다양한 사진 자료!
● 오랜 동안 프랑스 현지에서 한국어를 가르쳐 온 저자들의 노하우가 통째로 담긴
체계적인 한국어 교재!
● QR 코드를 통해 듣기 음원을 언제 어디서나 쉽게 청취!

대상
처음 한국어를 배우고자 하는 프랑스어권 학습자 및 교사.

작가정보

저자(글) 권용해

한국어와 문화, 라로셀대학교 교수, 성균관대학교 국어국문학박사(외국어로서의 한국어교육), 툴루즈II 대학교 언어학박사

저자(글) 김혜경

한국어와 문화, 프로방스대학교 강사, 언어학박사(외국어로서의 프랑스어교육 전공), 한국문학 번역사, 엑상프로방스 한글학교교장

저자(글) 조혜영

한국어와 문화, 파리 정치대학 강사, 파리 한국문화원 강사, 소르본느대학 불문학 박사, EPHE, 한국종교학 후박사 과정, 한국문학작품 8권 불어 번역

저자(글) 최정윤

한국어와 문화, 라로셀대학교 계약교수, 파리ISIT 통번역대학원 강사, 제네바대학교 통번역대학원 통역학박사, 한영불 국제회의통역사

목차

• 서문
  일러두기
  내용 구성표 Map of the Book
  차례
  등장인물 소개
  
  1과 한글
  2과 음절 만들기와 발음 규칙3과 저는 모르간이에요.
  4과 이분이 누구예요?
  5과 오늘 시간이 있어요?
  6과 요즘 뭐 해요?
  7과 지금 어디에 가요?
  8과 지금 몇 시예요?
  9과 여보세요?
  10과 지난 주말에 뭐 했어요?
  11과 내일 뭐 할 거예요?
  12과 파리 날씨가 어때요?
  13과 줄리엥 씨 가족은 모두 라로셀에 사세요?
  14과 레오 씨는 취미가 뭐예요?
  15과 감기에 걸렸어요.
  16과 요즘 빨간색 티셔츠가 유행이에요.
  17과 면접 시험을 보러 가요.
  18과 명절에는 한복을 입은 사람들이 많아요.
  19과 우리 언제 부산으로 출발할까요?
  20과 이사하는 게 안 힘들었어요?
  
  절 만들기
  부록
  정답
  듣기 대본
  문법과 표현 번역
  문화와 사회 번역
  색인

출판사 서평

이 책의 특징

프랑스어권 초급 학습자를 위한 가장 체계적인 한국어 교재!

처음 한국어를 배우고자 하는 프랑스어권 외국인 학습자들을 위한 한국어 교재이다. 주교재에서는 다양한 대화상황과 친절한 문법설명을 통해 쉽게 한국어를 이해할 수 있으며, 듣기와 말하기, 읽기와 쓰기 문제를 연계한 연습문제를 통해 통합학습이 가능하도록 하였다. 또한, 각 과 과마다 프랑스어권 학습자들의 눈높이에 맞춘 한국문화를 소개하여 쉽고 재미있게 한국어를 배울 수 있다. 워크북에서는 공간상 주교재에서 충분히 다루지 못한 연습을 하게 하여 초급 수준의 한국어를 충분히 마스터 할 수 있게 하였다.

The most systematic Korean language text for French-speaking beginning
learners!

This text was designed for French speakers who want to begin learning Korean as a foreign language. Using the main text, learners can not only study Korean through a variety of easy-to-understand situational dialogues and grammar explanations, but they can also study listening, speaking, reading, and writing in an integrated manner through practice exercises that combine these four skills. In addition, every chapter introduces an aspect of Korean culture in a way that French-speaking learners can easily understand. The workbook offers additional practice exercises not able to be sufficiently covered in the main text due to space requirements, allowing the learner to fully master beginning level Korean.

M?thode de cor?en organis?e sp?cialement pour les apprenants francophones !

Ce manuel de cor?en est con?u pour les apprenants francophones au niveau d?butant. Le manuel principal permet aux apprenants de comprendre facilement le cor?en ?travers des situations vari?es de dialogue, des explications d?taill?es de grammaire. Il int?gre aussi, dans ses exercices, divers apprentissages : ?couter, parler, lire et ?crire. Les apprenants peuvent aussi apprendre le cor?en plus ais?ment et sans ennui gr?ce ? la pr?sentation culturelle dans chaque le?on, qui correspond ? leurs besoins. Le cahier d'exercices donne aux apprenants une bonne ma?trise de la langue ? travers des exercices plus sophistiqu?s.

기본정보

ISBN	9788927730347
발행(출시)일자	2011년 01월 01일
쪽수	328쪽
크기	170 * 260 * 30 mm / 1144 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (4)

[a7****]

보기 편하게 돼 있는것 같아요

[ba*****]

좋아요

[st****]

편하고 유익합니다