몰리에르 희곡선(범우희곡선 3)

2 판

몰리에르 저자(글) · 민희식 번역

범우사 · 1999년 01월 02일

책 소개

작가정보

저자(글) 몰리에르

서양 문학의 가장 위대한 희극(comedy) 작가 중 한 사람. 코르네유, 라신과 함께 17세기 프랑스 3대 극작가 중 한 명이기도 하다. 파리의 부유한 부르주아 집안에서 태어났으며, 본명은 장바티스트 포클랭(Jean-Baptiste Poquelin)이다. 예수회 학교인 콜레주 드 클레르몽에서 공부한 후 오를레앙 대학교에서 법학을 전공했다. 대학 시절부터 연극에 열중한 그는, 1643년 마들렌 베자르를 비롯한 베자르 집안의 형제자매와 극단 ‘일뤼스트르 테아트르’를 결성하고 연극계에 뛰어들었다. 작가, 연출자, 연기자 세 가지 일을 동시에 한 몰리에르는 1644년 첫 공연을 했으나 실패하고 큰 빚을 졌다. 이후 파리를 떠나 13년 동안 남프랑스 지방을 돌며 공연했다. 1658년 파리로 돌아와 루이 14세 앞에서 공연한 작품이 높이 평가받아 왕실 소유인 프티부르봉 극장의 사용을 허락받았다. 그리고 이듬해 공연한 『우스꽝스러운 겉멋 든 여인들』이 대성공을 거두면서 파리에서 발판을 굳혔다. 1662년 선보인 『아내들의 학교』는 폭발적인 성공을 거두었다. 그렇지만 이 작품은 그를 못마땅하게 여기던 사람들에게 ‘경건하지 않은 자’ ‘신앙이 없는 자’ ‘풍습을 교란하는 자’라고 비판받는 빌미가 되었다. 그를 적극 후원한 루이 14세의 보호에도 한계가 있었다. 이후 공연이 중단되고 극장이 폐쇄되는 등, 왕실과 교회로부터 끊임없이 탄압받았다. 1664년 위선자를 풍자한 『타르튀프』는 신자들의 분노로 공연이 중지되었으며, 이듬해 작품 『동 쥐앙』은 15회 공연 후 막을 내려야 했다. 하지만 그는 갖은 비난과 가난에 시달리면서도 『수전노』(1668)를 비롯하여 30여 편에 이르는 작품을 끊임없이 써서 무대에 올리고 연기했다. 1673년 2월 『상상으로 앓는 사나이』를 공연하던 중 무대에서 쓰러진 몰리에르는, 자택으로 옮겨졌으나 그날 밤 숨을 거두었다.

번역 민희식

1934년 서울에서 태어남. 서울대 불문학과 졸업 및 동 대학원 수료. 프랑스 스트라스부르대학 외국인교수 자격시험 합격. 플로베르 연구로 불문학 박사학위 취득. 서울대·성균관대·이화여대·계명대·한양대 교수 역임. 1984, 1999년 국제 PEN 번역문학상 2차례 수상. 1985년 프랑스 대통령으로부터 프랑스 최고문화훈장 받음. 프랑스·파키스탄정부 초빙으로 중근동·간다라 역사문화연구 중. 저서로는 《프랑스 문학사》, 《사르트르 연구》, 《법화경과 신약성서》, 《예수와 붓다》, 《불교의 고향 간다라》, 《예수의 생애》, 《금강반야바라밀경》, 《성서의 뿌리》, 《천수경》 등 200여 권의 저서와 역서가 있다.

목차

• 서민귀족
  스카펭의 간계
  상상병 환자

기본정보

ISBN	9788908080539
발행(출시)일자	1999년 01월 02일
쪽수	292쪽
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	Theatres de Moliere/Moliere

Klover 리뷰 (1)

[me*******]

이 책에는 상상병환자등
몰리에르의 희곡 3편이 선정되어있다.
그 중 특히 상상병 환자는
그시대의 의사를 비판하는 동시에
재미와 감동을 주는 이야기다.

아버지는 돈 많은 부자이나
스스로 중병에 걸렸다고 생각하며 의사를 의지하고
의사는 그 아버지에게서 부당하게 돈을 많이 받는다.
그래서 아버지는 그 비싼 의료비를 감당키위해
의사와 관계된 사내와 딸을 결혼시키려하고,
아버지의 후처는 큰딸을 수녀를 만들려고 한다
다 재산을 받기위한 계략이다.
그러나 아버지는 그것도 모르고 딸이
다른 사랑하는 사람과 결혼하고 싶다 말하니
불효녀라 하며 결혼을 강행시키나
후처의 계략과 옳지 못한 성품을 보고,
그리고 동생과 시녀의 도움으로 자신이 병이 아니라는 사실,
그리고 자신 스스로 의사가 되면 되겠다는 다짐을 하고
딸을 더욱 사랑하게 되며 이야기는 끝이난다.
물론 딸역시 사랑하는 사람과의 결혼역시 성공이고

첫 아버지의 독백부터
의사를 풍자하며
재미있게 엮어나가는 상상병환자는
즐거운 감동과 그시대 몰락한 의료까지 알 수 있었다.