윤회, 영혼의 성장과 환생